Aquest volum recull una part important i significativa dels treballs presentats al sisè Col·loqui d'Estudis Catalans a Nord-Amèrica, el qual, sota la presidència honorífica del President de la Generalitat de Catalunya, va tenir lloc entre el 23 i 26 de maig a la Universitat de la Colòmbia Britànica, a la ciutat de Vancouver. Durant el Col·loqui se celebrà un emotiu homenatge al filòleg Josep Gulsoy, President d'Honor de la North American Catalan Society, els textos del qual també són recollits al volum. Com sempre, aquestes Actes constitueixen un conjunt suggestiu i imprescindible d'aportacions a la llengua, a la literatura i a la cultura catalanes, redactades per especialistes de renom, tant de Catalunya com dels Estats Units i del Canadà.
págs. 5-13
págs. 15-26
págs. 27-36
El Diccionari Etimològic Català de Joan Coromines: Uns aclariments
págs. 37-59
De l'occità gronau al català garneu: "trigla lyra"
págs. 60-88
Els grups de sinònims dels traductors medievals: Una font important per a la lexicografia catalana
págs. 89-99
págs. 101-117
Recruitment Tactics across ethnolinguistic Barriers: Catalans and Castellans
págs. 119-130
págs. 131-142
págs. 143-154
págs. 155-172
págs. 173-204
págs. 205-214
Parabolic Process in Barlaam and Llull's Blanquerna: Object lessons and subject roles
págs. 215-228
Ramon Llull i els animals: El Libre de les Bèsties
págs. 229-234
The Spanish Libro de los exemplos por A.B.C. and the Catalan Recull de eximplis per A.B.C.: Possible Relationships and common Sources
págs. 235-241
págs. 243-254
págs. 255-269
págs. 271-278
págs. 279-286
El papagai missatger d'amor: D'Arnaut de Carcassés a Josep Sebastià Pons
págs. 287-295
págs. 297-310
págs. 311-331
págs. 333-342
págs. 343-355
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados