Información General

• Autores: Jorge Valdenebro Sánchez (dir.), Nejmeddine Khalafallah (dir.), Fu'ad Al Qaisi (dir.)
• Editores: Peter Lang
• Año de publicación: 2024
• País: Suiza
• Idioma: francés
• ISBN: 9783631906231
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • La traduction juridique: un transfert lexiculturel complexe.

    Sylvie Monjean-Decaudin

    págs. 19-34

    

  • L´evolution des institutions. Une affaire de mots.

    Corina Veleanu

    págs. 35-58

    

  • Pour une approche conceptuelle de la traduction juridique. Domaine français-arabe.

    Héba Medhat-Lecocq

    págs. 59-78

    

  • Court judgment lex-icon in criminal codes: online court judgment in France, the United Kingdom and Spain. Proposed translation model : French - English - Spanish.

    Francisco Godoy Tena

    págs. 79-100

    

  • La variación lingüística desde un enfoque juritraductológico: las sucesiones en España y en Chile.

    Rubén González Vallejo, Jorge Valdenebro Sánchez

    págs. 101-120

    

  • Traducción jurídica y variación diatópica en Inglaterra, España y Colombia. El caso de Theft, Robbery y Burglary.

    María Isabel Mula López

    págs. 121-144

    

  • Les variantes topolectales du lexique juridique: la traduction des termes "juge", "cour" et "tribunal" du français vers l´arabe.

    Rana Raad

    págs. 145-164

    

  • La sociedad protagónica, protagonismo del pueblo, participación protagónica: proposition juritraductologique pour la constitution vénézuélienne.

    Mathilde Camal

    págs. 165-190

    

  • La traduction des réalités juridico-culturelles espagnoles vers le français par la Cour de Justice de L´Union Européenne: une étude de cas.

    Antoine Brahy

    págs. 191-212

    

  • Le principe de légalité des délits et des peines á l´épreuve de la traduction juridique. L´exemple de la criminalité en col blanc en droits françcais et italien.

    Amélie Bellezza

    págs. 213-236

    

  • Manifestaciones del precedente lingüístico en traducción institucional: análisis y clasificación a partir de un corpus de encargos reales

    Marina Gil Aranda

    págs. 237-260

    

  • Traduction juridique en droit des réfugiés: enjeux et perspectives.

    Ma´moun Alshtaiwi

    págs. 261-278

    

  • Méditation juriculturelle et accommodation linguistique dans le glossaire bilingue de l´administration française.

    Abdulamlek Al Zaum

    págs. 279-292

    

  • Deux actes discursies punissables. La diffamation et le qade sont ils equivalents?

    Nejmeddine Khalfallar

    págs. 293-310

    

  • La traduction juridique à l`épreuve de la réminiscence culturelle: le cas du code de la famille Marocain.

    Roudowan El Attari

    págs. 311-326

    

  • Traductions nostalgiques.

    Mostafa Laghioui

    págs. 327-342