El "Physices tractatus" de Mateo Mimbela (1693): transcripción del manuscrito, análisis contextual y traducción del "Libro I"

• Autores: Guillermo Correa Pabón
• Directores de la Tesis: Isabel Velázquez Soriano (dir. tes.)
• Lectura: En la Universidad Complutense de Madrid ( España ) en 2016
• Idioma: español
• Tribunal Calificador de la Tesis: Tomás González Rolán (presid.), José David Castro de Castro (secret.), Gregorio Rodríguez Herrera (voc.), María Dolores Rincón González (voc.), María Violeta Pérez Custodio (voc.)
• Materias:
  • Lingüística
    • Lingüística aplicada
      • Traducción
• Enlaces
  • Tesis en acceso abierto en: Docta Complutense
• Resumen

  • Esta investigación realiza la primera transcripción completa y anotada del manuscrito Physices Tractatus de Mateo Mimbela y la traducción y notas del libro I. Presenta un amplio estudio preliminar del entorno académico, histórico y socio-cultural en el que se concibió la obra y un ensayo crítico sobre la función de la disputatio en las corporaciones del saber neogranadinas del período colonial (siglos XVII y XVIII). Logra una visión de conjunto de la obra que se conserva del maestro aragonés develando la necesidad de un análisis directo de estas fuentes primarias bajo presupuestos metodológicos y epistemológicos diferentes. Identifica, reseña y comenta un ingente número de autores escolásticos de los siglos XVI y XVII en el contexto del manuscrito y de las controversias inter-escolásticas que enfrentaban principalmente a los suarecianos-jesuitas contra las otras órdenes y sus doctrinas.