Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana

• 

  Año 2007, Número 13

  • Germanistik/Sprache/Übersetzungswissenschaft

    • Plädoyer für eine romanische Germanistik

      Javier Orduña

      págs. 15-34

      

    • Acerca de la transferencia interlingüística del "saber compartido": la versión de los refranes de "La Celestina" en las traducciones de Christof Wirsung

      María Teresa Zurdo Ruiz-Ayúcar

      págs. 35-56

      

    • Zur Optimierung der Verwaltungssprache - gestern und heute

      Hans-R Fluck

      págs. 57-70

      

    • Ein Prüfstein für die Fachgeschichte? Johann Gottfried Herder in der Germanistik

      Enrique Banús Irusta

      págs. 71-78

      

    • Alte und neure Ressourcen zur Erforschung der gesprochenen Sprache: Das www als Korpus?

      Adriano Murelli

      págs. 79-86

      

    • Rolle der Stilkonventionen in der Übersetzung ideologisch geladener Texte

      Guadalupe Ruiz Yepes

      págs. 87-96

      

  • Linguistik

    • Zur Funktion des Konjunktivs im Deutschen, erläutert an iener Textpassage aus Gisela Elsners Roman, Der Nachwuchs'

      Heinrich Schlemmer

      págs. 97-110

      

    • Konditionale sprechakte und pragmatische konditionale

      Rainer Bäuerle

      págs. 111-122

      

    • Das Semantische und Syntaktische Potenzial von Partizipien im Deutschen: Entdeckungen auf einer Reise durch die poetische Welt des Robert Gernhardt

      Brigitte Handwerker

      págs. 123-138

      

    • Deutsche Sprachinseln im Spielgel der Lexik. Fallstudie: Die ehemaligen deutschen Mundarten im Gebiet St. Petersburg - Leningrad

      Larissa Naiditsch

      págs. 139-148

      

    • El concepto de "palabra" en el ámbito de las construcciones verbales separables

      Javier Díaz Alonso

      págs. 149-166

      

    • Las locuciones verbales del Langenscheidts Handwörterbuch spanisch

      Ferran Robles i Sabater

      págs. 167-174

      

  • Deutsch - Polnisch - Portugiesisch

    • Der Beitrag Andrzej Bzdegas zur Wortbildungslehre des Deutschen und Polnischen

      Jaroslaw Aptacy

      págs. 175-182

      

    • Interjektionen als kommunikative Herausforderungen im Deutschen und Polnischen

      Jacek Szczepaniak

      págs. 183-190

      

    • Zur simulativen Semantik in deutschen und polnischen Werbetexten

      Marek Cieszkowski

      págs. 191-202

      

    • Gesprächsausdrücke im Deutschen und Portugiesischen

      Bernd Sieberg

      págs. 203-218

      

    • Interferenzen aus dem brasilianischen Portugiesisch auf einen deutschsprachigen Dialekt

      Christiane M. Pabst

      págs. 219-224

      

  • Phonetik/Didaktik

    • Die phonetische Realisierung von "s" als wurzelschlieBender Konsonant in (absolutem) Wortauslaut und als Morphem im Deutschen und Englischen

      Miguel Ayerbe Linares

      págs. 225-234

      

    • Dificultades fonéticas de los estudiantes españoles de alemán: la pronunciación de las obstruyentes

      Mª Jesús Gil Valdés

      págs. 235-242

      

    • "Varietas delectat" - Varietäten des Deutschen im fremdsprachlichen und muttersprachlichen Unterricht

      Bernd Ulrich Biere

      págs. 243-256

      

    • Transferprozesse beim Fremdsprachenerwerb: Praktische Anregungen für den bilingualen Unterricht

      Hiltrud Hengst

      págs. 257-264

      

    • Aprendizaje intercultural por estaciones: un ejemplo

      Marisol Benito Rey

      págs. 265-272

      

    • E-learning 2.0: la web social aplicada al aprendizaje del alemán como lengua extranjera

      María Dolores Castrillo de Larreta-Azelain, José Carlos García Cabrero, Germán Ruipérez García, Noemí Lázaro Torres

      págs. 273-280

      

    • Interkulturelle Elemente und europáische Dimension im Fremdsprachenunterricht

      Jan Capek

      págs. 281-288

      

  • Poetik/Mediävistik

    • Von Heine zu Rühmkorf - für uns! Reimgebrauch und Reimpoetik im 19. und 20. Jahrhundert

      Gesa Singer

      págs. 289-296

      

    • Paralysis lost - Paralysis regained? Regelpoetik, bis heute

      Martin A. Hainz

      págs. 297-308

      

    • Rationalität und Emotionalität in der Literatur des Mittelalters: Exemplarische Relationen

      Ingrid Kasten

      págs. 309-328

      

    • Ludwig Tieck y sus intentos de renovación de la literatura medieval alemana

      Ingrid García-Wistädt

      págs. 329-336

      

    • Jenseits der "Nibelungen"

      Elisabeth Siefer Kraus

      págs. 337-344

      

    • Rezeption der Artusepik im DDR-Theater. Am Fall Christoph Heins

      Marta Fernández Bueno

      págs. 345-352