Senez: itzulpen aldizkaria

• 

  Año 2007, Número 32

  • Haiku japoniarrak. Lau maisu: Baxô, Buson, Issa eta Xiki

    Ibon Uribarri Zenekorta

    • Texto completo

    págs. 9-35

    

  • Mahai inguruan: bertsolariak ere itzultzaile

    Xabier Amuriza (entrevistado), Xabier Payá (entrevistado), Koldo Tapia (entrevistado), Karlos del Olmo (entrev.)

    • Texto completo

    págs. 37-68

    

  • Euskal literatura gaztelaniaz: itzulpena, autoitzulpena, bertsioak...

    Bego Montorio

    • Texto completo

    págs. 69-80

    

  • Itzulpena eta feminismoa

    Bakartxo Arrizabalaga

    • Texto completo

    págs. 81-96

    

  • Zuzenketa, itzulpen kalitatea ziurtatzeko prozedura

    Silvia Parra Galiano, Arantzazu Royo (trad.)

    • Texto completo

    págs. 97-122

    

  • Itzulpen lana Nazio Batuen Erakundean: New Yorkeko Espainiera Zerbitzua

    Ana Isabel Morales

    • Texto completo

    págs. 123-139

    

  • Amundsen titaniozko eremuetan

    Nerea Virto

    • Texto completo

    págs. 141-144

    

  • Euskarazko eta alemanezko aditz sistemen erkatzea hiztegigintzako adibideen bitartez

    Elena Martínez Rubio

    • Texto completo

    págs. 145-156

    

  • Pentsamenduaren klasikoak euskaraz

    Pello Salaburu Etxeberria

    • Texto completo

    págs. 157-164

    

  • Euskal literatura beste hizkuntzetara itzulia

    Elizabete Manterola Agirrezabalaga

    • Texto completo

    págs. 165-182

    

  • Ahots orokorraz

    Patxi Zubizarreta

    • Texto completo

    págs. 183-188

    

  • Hasi berritan antzerkia itzultzeaz

    Iñigo Errasti

    • Texto completo

    págs. 189-196

    

  • Itzulpen automatikoaren aplikazioa EAEko epaitegietan

    Xabier Arauzo, Xabier Balerdi, Aitor Gorostiza, Carmen Laiz, Xabier Yurramendi Sarasola

    • Texto completo

    págs. 197-218

    

  • Eskarmentuak erakutsi diguna interpretazioaz bi hitz

    Mikel Garmendia Ugarte

    • Texto completo

    págs. 219-224

    

  • OmegaT, itzulpenak egiteko CAT aplikazio librea

    • Texto completo

    págs. 225-235