Target: International journal of translation studies

• 

  Año 2009, Vol. 21, Número 2

  • Articles

    • Incubation, birth and growth: observations on the first 20 years of "Target"

      Gideon Toury

      • Resumen

      págs. 189-207

      

    • Pragmatic shifts in two translations of "Fusheng Liuji": a descriptive study of request behaviour

      Vincent X. Wang

      • Resumen

      págs. 209-234

      

    • Further evidence for a functionalist approach to translation quality evaluation

      Sonia Colina

      • Resumen

      págs. 235-264

      

    • Investigating a double translation of culture: the English-Maori classic postcolonial text "Potiki" and its German translation

      Irmengard Wohlfart

      • Resumen

      págs. 265-288

      

    • How important is the way you say it? A discussion on the translation of linguistic varieties

      Sara Ramos Pinto

      • Resumen

      págs. 289-307

      

    • Translating for a Good Cause: Joseph Lavallée's antislavery novel "Le Nègre comme il y a peu de Blancs" (1789) and its two English translations (1790)

      Kristiina Taivalkoski-Shilov

      • Resumen

      págs. 308-332

      

  • Forum

    • The translator's immobility: English modern classics in Italy

      Paola Venturi

      • Resumen

      págs. 333-357

      

    • Measuring canonization: a reply to Paola Venturi

      José Lambert

      págs. 358-363