José Lambert

• Artículos de revistas (11)
• Colaboraciones en obras colectivas (15)
• Tesis dirigidas (1)
• Coordinación (1 publicación)

• Artículos de revistas

  • O Brasil literário na França (1950-2000): internacionalização e estudos da recepção

    José Lambert, Ocenilda Santana de Sousa

    Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 37, Nº. 3, 2017, págs. 249-278

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Interdisciplinaridade nos Estudos de Tradução

    José Lambert, Yéo N'gana

    Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 37, Nº. 2, 2017, págs. 246-260

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • In Memoriam Gideon Toury (1942�2016)

    Dirk Delabastita, Sandra Halverson, José Lambert, Kirsten Malmkjaer

    Target: International journal of translation studies, ISSN 0924-1884, Vol. 29, Nº. 1, 2017, págs. 1-6

    

  • From Translation to Organization to International Business: an Academic No Man’s Land

    José Lambert, Jean François Brunelière

    Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 36, Nº. 2, 2016 (Ejemplar dedicado a: Cadernos de Tradução v.36, n.2), págs. 15-45

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • In Memoriam

    José Lambert

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 61, Nº. 3, 2016, págs. 505-506

    

  • Produção, tradição e importação: uma chave para a descrição da literatura e da literatura em tradução

    José Lambert

    Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 35, Nº. 1, 2015 (Ejemplar dedicado a: Literatura Comparada e Tradução), págs. 44-55

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La sociologie, l’interdisciplinarité et les recherches sur la traduction

    José Lambert

    TTR: Traduction, terminologie, rédaction, ISSN 0835-8443, Vol. 26, Nº. 2, 2013, págs. 245-268

    • Resumen
    

  • Measuring canonization: a reply to Paola Venturi

    José Lambert

    Target: International journal of translation studies, ISSN 0924-1884, Vol. 21, Nº. 2, 2009, págs. 358-363

    

  • La lengua de la Literatura: la institucionalización por la mediación del discurso

    Reine Meylaerts, Michael Boyden, José Lambert

    Tonos digital: revista de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 9, 2005

    • Texto completo
    

  • Lenguaje y retos sociales del mañana: interrogantes, estrategias y programas

    José Lambert

    Tonos digital: revista de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 2, 2001

    • Texto completo
    

  • Un modèle descriptif pour l'étude de la littérature: la littérature comme polysystème

    José Lambert

    Contextos, ISSN 0212-6192, Nº 9, 1987, págs. 47-68

    • Resumen
    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • The position of James Holmes in Translation Studies

    José Lambert

    50 years later: What have we learnt after Holmes (1972) and where are we now? / coord. por Javier Franco Aixelá, Christian Olalla-Soler, 2022, ISBN 9788490424605, págs. 41-71

    

  • World Literature, Comparative Literature, Translation Studies: Selective Inattention?

    José Lambert

    Weltliteratur i literatura comparada: perspectiva des d'Europa / Antoni Martí Monterde (ed. lit.), Enric Sullà Álvarez (ed. lit.), 2021, ISBN 978-84-475-4081-5, págs. 87-144

    

  • Introduction

    Catalina Iliescu Gheorghiu, José Lambert

    Universe-cities as problematic global villages: continuities and shifts in our academic worlds / coord. por José Lambert, Catalina Iliescu Gheorghiu, 2014, ISBN 978-85-8388-012-7, págs. 11-32

    • Texto Completo Libro
    

  • Does ranking rhyme with banking?: academic communities and their approach to language(s) in the age of globalization

    José Lambert

    Universe-cities as problematic global villages: continuities and shifts in our academic worlds / coord. por José Lambert, Catalina Iliescu Gheorghiu, 2014, ISBN 978-85-8388-012-7, págs. 111-162

    • Texto Completo Libro
    

  • Conclusions

    José Lambert, Catalina Iliescu Gheorghiu

    Universe-cities as problematic global villages: continuities and shifts in our academic worlds / coord. por José Lambert, Catalina Iliescu Gheorghiu, 2014, ISBN 978-85-8388-012-7, págs. 257-277

    • Texto Completo Libro
    

  • In place of foreword

    José Lambert (pr.)

    Traducción y (a)culturación en la era global = Translation and (ac)culturation in the global era / coord. por Catalina Iliescu Gheorghiu, 2012, ISBN 84-8018-363-5, págs. 9-10

    

  • The Languages of Translation. Keys to the Dynamics of Culture

    José Lambert

    Translation and cultural identity: selected essays on translation and cross-cultural communication / coord. por Micaela Muñoz, María del Carmen Buesa Gómez, 2010, ISBN 978-1-4438-1989-3, págs. 33-60

    

  • Estrategias ilusorias en la producción/diseminación de la cultura literaria en la Europa Occidental

    José Lambert

    Mercado y consumo de ideas: de industria a negocio cultural / coord. por Virgilio Tortosa, 2009, ISBN 978-84-9742-927-6, págs. 113-132

    

  • En busca de los mapas literarios del mundo

    José Lambert

    Naciones literarias / coord. por Dolores Romero López, 2006, ISBN 84-7658-779-1, págs. 113-128

    

  • Dynamiques internes et externes des litteratures: camouflees et/ou deliberement ignorees, mais omnipresentes

    José Lambert

    Estudos Literários / Estudos Culturais / coord. por Carlos J.F. Jorge, Christine Zurbach, Vol. 2, 2004 (Tradução, Tradições e Cânones), ISBN 972-778-072-5

    

  • La bibliographie des recherches sur la traduction: situation nouvelle, ressources nouvelles, modèles nouveaux

    José Lambert

    Una mirada al taller de San Jerónimo: bibliografías, técnicas y reflexiones en torno a la traducción / coord. por Miguel Ángel Vega Cernuda, 2003, ISBN 84-7491-743-3, págs. 223-228

    

  • Aproximaciones sistémicas y la literatura en las sociedades multilingües

    José Lambert

    Teoría de los polisistemas / coord. por Montserrat Iglesias Santos, 1999, ISBN 84-7635-368-5, págs. 53-70

    

  • Literatura, traducción y (Des)colonización

    José Lambert

    Teoría de los polisistemas / coord. por Montserrat Iglesias Santos, 1999, ISBN 84-7635-368-5, págs. 257-280

    

  • Literary translation: research updated

    José Lambert

    La traducció literària / Josep Marco Borillo (ed. lit.), 1995, ISBN 84-8021-057-5, págs. 19-41

    

  • Ethnolinguisitic democracy, traslation policy and contemporary world order (dis)order

    José Lambert

    Transvases culturales : literatura, cine, traducción 1 / coord. por Federico Eguíluz Ortiz de Latierro, José Miguel Santamaría López, Vickie Olsen Osterberg, Raquel Merino-Álvarez, Eterio Pajares Infante, 1994, ISBN 84-604-9520-5, págs. 23-36

    

• Tesis dirigidas

  • Stratégies de traduction dans les échanges littéraires contemporains: les lettres hispaniques sur le marché francophone

    Laurence Malingret

    Tesis doctoral dirigida por Antón Figueroa (dir. tes.), José Lambert (codir. tes.). Universidade de Santiago de Compostela (1999).

    • Resumen
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Universe-cities as problematic global villages: continuities and shifts in our academic worlds

      coord. por José Lambert, Catalina Iliescu Gheorghiu

      Tubarao : Copiart ; Florianópolis : PGET-UFSC, 2014. ISBN 978-85-8388-012-7

      Ha sido reseñado en:

      • José Lambert y Catalina Iliescu Gheorghiu (eds.), "Universe-Cities as Problematic Social Villages: Continuities and Shifts in our Academic Worlds", PGET/UFSC

        Cristina Vidal Sales

        Analecta malacitana: Revista de la Sección de Filología de la Facultad de Filosofía y Letras, ISSN 0211-934X, Vol. 38, Nº 1-2, 2015, págs. 361-363

      • Texto Completo Libro
      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.