Micaela Muñoz

• Artículos de revistas (4)
• Colaboraciones en obras colectivas (9)
• Libros (3)
• Tesis (1)
• Tesis dirigidas (4)
• Coordinación (3 publicaciones)

• Artículos de revistas

  • MUÑOZ CALVO, Micaela (U. Zaragoza): “The Old Man and the Sea”: Traducción y recepción en España.

    Micaela Muñoz

    Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, ISSN-e 1886-5542, Nº. 11, 2016, págs. 126-164

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Traducciones inglesas de la "Guía espiritual" de Miguel de Molinos

    Micaela Muñoz

    Livius: Revista de estudios de traducción, ISSN 1132-3191, Nº 7, 1995, págs. 95-112

    • Texto completo
    

  • Los sonetos de Shakespeare: traductores y traducciones españolas

    Micaela Muñoz

    Miscelánea: A journal of english and american studies, ISSN 1137-6368, ISSN-e 2386-4834, Nº 8, 1987, págs. 87-100

    

  • Soneto inglés versus petrarquista

    Micaela Muñoz

    Studium. Filología, ISSN 0213-7321, Nº 2, 1986, págs. 27-32

    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Human memory and the act of remembering in contemporary iberian graphic novels

    Javier Muñoz Basols, Micaela Muñoz

    The Routledge Companion to Iberian Studies / coord. por Javier Muñoz Basols, Laura Lonsdale, Manuel Delgado, 2019, ISBN 9780367867386, págs. 652-669

    

  • La traducción de textos humorísticos multimodales.

    Javier Muñoz Basols, Micaela Muñoz

    La traducción: nuevos planteamientos teórico- metodológicos / M.ª Azucena Penas Ibáñez (ed. lit.), 2015, ISBN 978-84-9077-229-4, págs. 159-186

    

  • Asterix's voyage to Hispania: the adventure of translating humor into the languages of the Iberian Peninsula

    Micaela Muñoz

    The limits of literary translation: expanding frontiers in Iberian languages / coord. por Javier Muñoz Basols, Catarina Fouto, Laura Soler González, Tyler Fisher, 2012, ISBN 978-3-937734-97-2, págs. 333-361

    

  • Ils sont fous ces traducteurs!: la traducción del humor en cómics de Astérix

    Micaela Muñoz, María del Carmen Buesa Gómez

    Lengua, traducción, recepción: en honor de Julio César Santoyo, Vol. 1, 2010 (Lengua, traducción, recepciónen honor de Julio César Santoyo / coord. por Rosa Rabadán, Marisa Fernández López, Trinidad Guzmán González), ISBN 978-84-9773-529-2, págs. 419-476

    • Texto completo
    

  • Traslation and Cross-Cultural Communication

    Micaela Muñoz

    Translation and cultural identity: selected essays on translation and cross-cultural communication / coord. por Micaela Muñoz, María del Carmen Buesa Gómez, 2010, ISBN 978-1-4438-1989-3, págs. 1-12

    

  • An Approach to New Trends in Translation and Cultural Identity

    Micaela Muñoz

    New trends in translation and cultural identity / coord. por Micaela Muñoz, María del Carmen Buesa Gómez, María Angeles Ruiz Moneva, 2008, ISBN 978-1-84718-653-9, págs. 1-10

    

  • Traducciones de los "Sonetos" de Shakespeare al castellano en el siglo XIX

    Micaela Muñoz

    Fidus interpres: actas de las Primeras Jornadas Nacionales de Historia de la Traducción / coord. por José Luis Chamosa, Julio-César Santoyo, Trinidad Guzmán González, Rosa Rabadán, Vol. 2, 1989, ISBN 84-7719-182-4, págs. 115-119

    

  • El viejo Hemingway en el mar de la novela

    Micaela Muñoz

    Actas de los V Encuentros de literatura norteamericana / coord. por Manuel Górriz Villarroya, 1986, ISBN 84-600-4411-4, págs. 25-32

    

  • Hacia criterios científicos de la traducción

    Micaela Muñoz

    Actas de las I Jornadas de Lengua Inglesa, 1984, ISBN 84-600-3771-1, págs. 29-41

    

• Libros

  • Ediciones y traducciones españolas de los sonetos de William Shakespeare: análisis y valoración crítica

    Micaela Muñoz

    Universidad de Zaragoza, 1988. ISBN 84-7733-064-6

    

  • Traducción, traducciones, traductores: ensayo de bibliografía española

    Julio-César Santoyo, Micaela Muñoz (col.)

    Universidad de León, Servicio de Publicaciones, 1987. ISBN 84-7719-037-2

    Ha sido reseñado en:

    • Santoyo, Julio César. "El delito de traducir" / "Traducción, Traducciones, Traductores: Ensayo de bibliografía española": León: Universidad de León, 1985, pp. 225 / 1987, pp. 153

      Paola Mildonian (res.)

      Rassegna iberistica, ISSN 0392-4777, Nº. 29, 1987, págs. 30-34

    • Santoyo, J. C. "Traducción, traducciones, Traductores: Ensayo de Bibliografía española": León: Universidad de León, Servicio de Publicaciones

      María Teresa Gibert Maceda (res.)

      Epos: Revista de filología, ISSN 0213-201X, Nº 5, 1989, págs. 535-536

    

  • Ediciones y traducciones españolas de los sonetos de William Shakespeare: análisis y valoración crítica

    Micaela Muñoz

    Universidad de Zaragoza, 1986. ISBN 84-600-4854-3

    

• Tesis

  • Ediciones y traducciones espaciales de los sonetos de W. Shakespeare. Análisis y valoración crítica

    Micaela Muñoz

    Universidad de Zaragoza (1987).

    • Resumen
    

• Tesis dirigidas

  • La traducción de las películas de animación: Las producciones de la era post-Disney; una nueva era en los dibujos animados

    Fernando Repullés Sánchez

    Tesis doctoral dirigida por Raquel Merino-Álvarez (dir. tes.), Micaela Muñoz (codir. tes.). Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea (2016).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: ADDI
    

  • The Sound of Humor: Translation, Culture and Phonological Jokes

    Javier Muñoz Basols

    Tesis doctoral dirigida por Patrick Zabalbeascoa Terran (codir. tes.), Micaela Muñoz (codir. tes.). Universitat Pompeu Fabra (2012).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en:  TDX  TDX 
    

  • The films of Pedro Almodóvar: translation and reception in the United States

    María Rox Barasoain

    Tesis doctoral dirigida por Micaela Muñoz (dir. tes.), Julio-César Santoyo (dir. tes.). Universidad de León (2009).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: BULERIA
    

  • Alfred Lord Tennyson y la literatura artúrica española de los siglos XIX y XX: traducción, manipulación e intertextualidad

    Juan Miguel Zarandona Fernández

    Tesis doctoral dirigida por Carlos Herrero Quirós (dir. tes.), Micaela Muñoz (codir. tes.). Universidad de Zaragoza (2001).

    • Resumen
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Con/Texts of Persuasion

      coord. por Micaela Muñoz, Marta Conejero López; Beatriz Penas Ibáñez (aut.)

      Kassel : Reichenberger, 2011. ISBN 978-3-937734-81-1

      Ha sido reseñado en:

      • Penas Ibáñez, B., Muñoz, M., Conejero, M. (eds.). "Con/Texts of Persuasion"

        Ying Liu (res.)

        Linred: Lingüística en la Red, ISSN-e 1697-0780, Nº. 13, 2015-2016

      • Resumen
      

    • Translation and cultural identity: selected essays on translation and cross-cultural communication

      coord. por Micaela Muñoz, María del Carmen Buesa Gómez

      Cambridge Scholars Publishing, 2010. ISBN 978-1-4438-1989-3

      

    • New trends in translation and cultural identity

      coord. por Micaela Muñoz, María del Carmen Buesa Gómez, María Angeles Ruiz Moneva

      Newcastle upon Tyne (UK) : Cambridge Scholars, 2008. ISBN 978-1-84718-653-9

      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.