Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción

• 

  Año 2014, Vol. 15, Número 39

  • Editorial

    • Importancia del lenguaje en la relación entre médico y enfermo

      J. I. Arana Amurrio

      • Texto completo

      págs. 1-2

      

  • Traducción y terminología

    • Palabras francesas de traducción compleja o engañosa en medicina (segunda parte: E-Q)

      Fernando A. Navarro

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 3-33

      

    • Revisión de los términos del léxico psiquiátrico de la vigésima segunda edición del Diccionario de la Real Academia Española y propuesta de nuevos lemas (cuarta entrega: O-Z y anexos)

      Juan Manuel Martín Arias

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 34-83

      

  • Tribuna

    • El lenguaje de la medicina en español: cómo hemos llegado hasta aquí y qué futuro nos espera

      Bertha María Gutiérrez Rodilla

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 86-94

      

    • También los pacientes hacen terminología: retos del proyecto VariMed

      María Isabel Tercedor Sánchez, Clara Inés López-Rodríguez, Juan-Antonio Prieto-Velasco

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 95-102

      

    • La denominación de las profesiones sanitarias en masculino y femenino: ¿cuestión de género o de sexo?

      Teresa Miret-Mestre

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 103-108

      

    • Cuestiones de género en la traducción de textos científicos sobre Reproducción Asistida (RA)

      María Carreras i Goicoechea, Mónica Savoca

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 109-117

      

    • Modern user information leaflet frente al prospecto medicamentoso moderno: el orden de los factores ¿no altera? el valor del producto (segunda parte)

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 118-127