Translationes

• 

  Año 2017, Vol. 9, Número 1. Texto Completo Ejemplar

  • La traduction n’est pas qu’une traduction. Quelques propos sur la traduction d’une écriture fragmentaire bilingue: Cuvântul nisiparniţă (Le Mot sablier) de Dumitru Tsepeneag

    Georgiana Lungu Badea

    • Texto completo

    págs. 25-39

    

  • Contrainte et réécriture-création dans la traduction des Exercices de style de Raymond Queneau

    Valentina Rădulescu

    • Texto completo

    págs. 40-54

    

  • Stratégies de traduction des phrases (dé)figées dans La Scomparsa, version italienne de La Disparition de Georges Perec

    Gerardo Acerenza

    • Texto completo

    págs. 55-70

    

  • On formulaic language in subtitling and voice-over

    Greta Danilaviciene, Jolita Horbacauskiene, Ramunė Kasperavičienė

    • Texto completo

    págs. 71-82

    

  • Traduire l’« agrammaticalité » durassienne : liberté ou contrainte ?

    Élodie Weber

    • Texto completo

    págs. 83-97

    

  • Le sfide della traduzione di Cuore in romeno (1893-1936)

    Iulia Cosma

    • Texto completo

    págs. 98-113

    

  • A intervenção da censura comunista em traduções romenas de literatura portuguesa: o romance “Os Maias” de Eça de Queirós

    Verónica Manole

    • Texto completo

    págs. 114-128

    

  • Larisa Schippel and Cornelia Zwischenberger (eds.). Going East: Discovering New and Alternative Traditions in Translation Studies

    Loredana Punga

    • Texto completo

    págs. 193-202

    

  • Marin Bucă, Mariana Cernicova, Dicționar de câmpuri frazeologice [Dictionary Of Phraseological Fields]

    Mata Taran Andreici, Irina Diana Mădroane

    • Texto completo

    págs. 202-205

    

  • Epaminondas I. Stamatiades, Biografiile marilor dragomani (interpreți) greci din imperiul otoman

    Eiben Ileana Neli, Irina Diana Mădroane

    • Texto completo

    págs. 213-216