Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción

• 

  Año 2004, Vol. 5, Número 17-18. Texto Completo Ejemplar

  • Editorial

    • MedTrad, una ilusión compartida

      Gustavo A. Silva

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 183-185

      

  • Traducción y terminología

    • Notas galénicas: el acondicionamiento de los medicamentos

      Francisco Hernández, Ignacio Navascués

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 186-187

      

    • Fichas de MedTrad (n.° 13): eficacia, efectividad y eficiencia en la investigación de fármacos

      María Verónica Saladrigas, José Antonio Sacristán del Castillo

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 188-190

      

    • Minidiccionario crítico de dudas

      Fernando A. Navarro

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 191-199

      

    • El Sistema Internacional de unidades: aspectos prácticos para la escritura de textos en el ámbito de las ciencias de la salud

      Javier Hellín del Castillo

      • Resumen
      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 200-207

      

    • Kilómetro por hora, ji cuadrado, días-hormiga: temas dimensionales, métricos y algebraicos en las tareas de redacción, edición y traducción

      José A. Tapia Granados

      • Resumen
      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 208-216

      

  • Tribuna

    • Apuntes para la historia de MedTrad

      Gustavo A. Silva

      • Resumen
      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 217-225

      

    • Notes pour une (petite) histoire de Français médical

      Serge Quérin

      • Resumen
      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 227-228

      

    • Estudio descriptivo inglés-español de las metáforas en el lenguaje del radiodiagnóstico médico

      Beatriz Méndez Cendón

      • Resumen
      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 229-231

      

    • El zigzag retórico en el artículo biomédico inglés: evasiones, acometidas y contraataques

      Gustavo Mendiluce Cabrera, Ana Isabel Hernández Bartolomé

      • Resumen
      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 232-243

      

    • La taxonomía biológica: problemas lexicográficos y de traducción

      Fernando Pardos Martínez

      • Resumen
      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 244-247

      

    • e-revist@s. Plataforma digital de revistas científicas electrónicas españolas y latinoamericanas

      Elena Fernández, Clara Giner, Juan Francisco Heras

      • Resumen
      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 248-251

      

  • Revisión y estilo

    • Versión actualizada de las «normas de Vancouver» en traducción al español

      María Luisa Clark

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 253-254

      

    • La citación en el artículo de divulgación médica (inglés-español) y su importancia en la formación de traductores

      María Blanca Mayor Serrano

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 255-259