Beatriz Méndez Cendón

• Artículos de revistas (5)
• Colaboraciones en obras colectivas (9)
• Reseñas (2)
• Tesis (1)

• Artículos de revistas

  • Describing Phraseological Devices in Medical Abstracts: An English/Spanish Contrastive Analysis

    Belén López Arroyo, Beatriz Méndez Cendón

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 52, Nº. 3, 2007, págs. 503-516

    • Resumen
    • Texto completo  1    2  
    

  • Glosario español-inglés de imágenes de resonancia magnética

    Beatriz Méndez Cendón, José Carlos Méndez Cedón

    Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 8, Nº. 26, 2007, págs. 103-107

    • Texto completo
    

  • Estudio descriptivo inglés-español de las metáforas en el lenguaje del radiodiagnóstico médico

    Beatriz Méndez Cendón

    Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 5, Nº. 17-18, 2004, págs. 229-231

    • Resumen
    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Intralinguistic analysis of medical research papers and abstracts: rhetorical and phraseological devices in scientific information

    Beatriz Méndez Cendón, Belén López Arroyo

    Terminology: international journal of theoretical and applied issues in specialized communication, ISSN 0929-9971, Vol. 9, Nº. 2, 2003, págs. 247-268

    

  • Metaphorical radiodiagnostic terms: "Sign" designations in spanish and English

    Beatriz Méndez Cendón

    Terminology: international journal of theoretical and applied issues in specialized communication, ISSN 0929-9971, Vol. 7, Nº. 1, 2001, págs. 49-61

    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Análisis fraseológico descriptivo inglés-español de los textos biomédicos experto-experto

    Beatriz Méndez Cendón

    TIC, trabajo colaborativo e interacción en Terminología y Traducción / coord. por Chelo Vargas Sierra, Vol. 2, 2014 (CD-ROM. Comunicaciones), ISBN 978-84-9045-046-8, págs. 715-726

    • Resumen
    

  • Las colocaciones en la prosa académica médica: análisis contrastivo inglés-español

    Beatriz Méndez Cendón

    Colocaciones y fraseología en los diccionarios / coord. por Carmen Mellado Blanco, 2008, ISBN 9783631574218, págs. 117-130

    

  • A Task-Based Learning Approach to ESp Teaching

    Beatriz Méndez Cendón

    Estudios de metodología de la lengua inglesa (IV) / coord. por Leonor Pérez Ruiz, Isabel Pizarro Sánchez, Elena González-Cascos Jiménez, 2008, ISBN 978-84-8448-461-5, págs. 177-186

    

  • Estudio descriptivo comparado de las fórmulas discursivas utilizadas en el género médico "caso clínico"

    Beatriz Méndez Cendón, Purificación Fernández Nistal

    Terminología, traducción y comunicación especializada: homenaje a Amelia de Irazazábal : actas del Congreso internacional, 11-12 de octubre 2007, Università degli Studi di Verona Dipartimento di Romanistica / Carmen Navarro (ed. lit.), 2008, ISBN 9788887082807, págs. 325-343

    

  • English/Spanish Contrastive Analysis of Phraseological and Thetorical Devices in Medical Research Papers: A Functional Approach

    Belén López Arroyo, Beatriz Méndez Cendón

    Aspects of translation / coord. por José María Bravo Gozalo, 2006, ISBN 84-8448-382-7, págs. 63-88

    

  • An English-Spanish Contrastive Analysis in Medical Research Papers: Medical Language Collocations

    Beatriz Méndez Cendón

    Aspects of translation / coord. por José María Bravo Gozalo, 2006, ISBN 84-8448-382-7, págs. 89-109

    

  • La fraseología del inglés médico: el caso de los textos experto-experto

    Beatriz Méndez Cendón

    Estudios de metodología de la lengua inglesa (III) / coord. por Leonor Pérez Ruiz, Cayetano Estébanez, 2005, ISBN 84-8448-349-5, págs. 303-313

    

  • La inestabilidad terminológica en el lenguage médico: el caso de la terminología radiológica

    Beatriz Méndez Cendón, Purificación Fernández Nistal

    Terminologia e indústrias da língua: actas do VII Simpósio Ibero-Americano de Terminologia / coord. por Margarita Correia, 2003, ISBN 972-9051-48-8, págs. 695-712

    

  • Aproximaciones al concepto de fraseología especializada

    Beatriz Méndez Cendón, Purificación Fernández Nistal

    Pathways of translation studies : [Curso Superior de traducción : inglés-español] / coord. por Purificación Fernández Nistal, José María Bravo Gozalo, 2001, ISBN 84-8448-098-4, págs. 185-204

    

• Reseñas

  • RABADÁN, R.; FERNÁNDEZ NISTAL, P. La traducción inglés-español: fundamentos, herramientas, aplicaciones. León: Universidad de León, 2002

    Beatriz Méndez Cendón

    Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 12, 2005, págs. 271-273

    Es reseña de:

    • La traducción inglés-español, fundamentos, herramientas, aplicaciones

      Rosa Rabadán, Purificación Fernández Nistal

      Universidad de León, 2002. ISBN 84-9773-010-0

    • Texto completo
    

  • FERNÁNDEZ GUERRA, A.B. Aspectos empíricos de la traducción artesana y automática del verbo Get. Castelló de la Plana: Universitat Jaume I, 2002

    Beatriz Méndez Cendón

    Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 9, 2003, págs. 174-176

    Es reseña de:

    • Aspectos empíricos de la traducción artesana y automática del verbo "get"

      Ana Belén Fernández Guerra

      Universitat Jaume I, Servei de Comunicació i Publicacions, 2002. Estudis Filològics, 11. ISBN 84-8021-386-8

    • Texto completo
    

• Tesis

  • "Estrategias fraseológicas en el género discursivo de los artículos científicos médicos en lengua inglesa"

    Beatriz Méndez Cendón

    Tesis doctoral dirigida por Purificación Fernández Nistal (dir. tes.). Universidad de Valladolid (2002).

    • Resumen
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.