Babel: Revue Internationale de la Traduction = International Journal of Translation

• 

  Año 2019, Vol. 65, Número 1

  • Articles

    • Coping with speed: An experimental study on expert and novice interpreter performance in the simultaneous interpreting of scientific discourse

      Lucía Ruiz Rosendo, María Cecilia Galván

      • Resumen

      págs. 1-25

      

    • News translators’ para-textual visibility in South Korea

      Jungmin Hong

      • Resumen

      págs. 26-50

      

    • Translation and political engagement: The role of Ali Shariati’s translations in Islamic Marxists movements in Iran in the 1970s

      Hamed Ghessimi

      • Resumen

      págs. 51-60

      

    • Translation depends on the artist: Two approaches to the illustrations of James and the Giant Peach through the prism of intersemiotic translation

      Bruno Echauri Galván

      • Resumen

      págs. 61-80

      

    • How should culture be rendered in subtitling and dubbing?: A reception study on preferences and attitudes of end-users

      Petar Božović

      • Resumen

      págs. 81-95

      

    • An exploratory study of Chinese words and phrases: A survey based on corpus to observe Chinese-English translation methods and international usage variability

      Linxin Liang, Mingwu Xu

      • Resumen

      págs. 96-113

      

    • Interlingual transfer of social media terminology: A case study based on a corpus of English, Spanish and Brazilian newspaper articles

      María Teresa Ortego Antón, Janine Pimentel

      • Resumen

      págs. 114-130

      

  • Informations bibliographiques et lexicographiques – Bibliographical and lexicographical information

    • Review of Munday & Zhang (2017) Discourse Analysis in Translation Studies

      Aiping Mo, Zichun Zhou

      Es reseña de:

      • Discourse Analysis in Translation Studies

        Jeremy Munday (ed. lit.), Meifang Zhang (ed. lit.)

        John Benjamins Publishing Company, 2017

      págs. 131-136

      

    • Review of Walker & Federici (2018) Eye-tracking and Multidisciplinary Studies on Translation

      Shanshan Yang

      Es reseña de:

      • Eye-tracking and Multidisciplinary Studies on Translation

        Callum Walker (ed. lit.), Federico M. Federici (ed. lit.)

        John Benjamins Publishing Company, 2018

      págs. 137-143

      

    • Malmkjær, Şerban & Louwagie (2018) Key Cultural Texts in Translation

      Xi Chen

      Es reseña de:

      • Key Cultural Texts in Translation

        Kirsten Malmkjær (ed. lit.), Adriana Şerban (ed. lit.), Fransiska Louwagie (ed. lit.)

        John Benjamins Publishing Company, 2018

      págs. 144-148

      

    • Review of Štefčík (2018) Einblicke in das Gerichtsdolmetschen in der Slowakei und seine methodisch-didaktischen Ansätze

      Vlasta Kučiš,

      Es reseña de:

      • Einblicke in das Gerichtsdolmetschen in der Slowakei und seine methodisch-didaktischen Ansätze

        Jozef Štefčík

        John Benjamins Publishing Company, 2018

      págs. 149-152