Paremia

• 

  Año 1993, Número 2. Texto Completo Ejemplar. Dedicado a: Actas del Coloquio Internacional «Oralidad y Escritura: Literatura paremiológica y Refranero» (Universidad de Orléans, Francia, del 19 al 20 de noviembre de 1993).

  • Proemio

    Julia Sevilla Muñoz

    • Texto completo

    págs. 9-9

    

  • Presentación

    Ángel Iglesias Ovejero

    • Texto completo

    págs. 11-12

    

  • I. Función, estatuto y fuentes de las paremias: análisis lingüístico

    • Las paremias españolas: clasificación, definición y correspondencia francesa

      Julia Sevilla Muñoz

      • Texto completo

      págs. 15-20

      

    • Hacia una nueva caracterización del concepto de paremia en su empleo lingüístico-discursivo

      Fernando Navarro Domínguez

      • Texto completo

      págs. 21-26

      

    • Remarques sur le phénomene de la redondance dans les refranes

      Claude Reyne

      • Texto completo

      págs. 27-31

      

    • La música callada del refranero (fragments d'une métalinguistique du silence euphémique dans les parémies castillanes, sur un pretexte de Gonzalo Correas

      Eric Beaumatin

      • Texto completo

      págs. 33-39

      

    • Finalités de la quete parémiologique

      Andrés Gallego Barnés

      • Texto completo

      págs. 41-49

      

    • La función lúdica en la lengua de los refranes

      Mario García-Page Sánchez

      • Texto completo

      págs. 51-58

      

    • Origen grecolatino de refranes y frases proverbiales castellanas del Siglo de Oro

      María Pilar Cuartero Sancho

      • Texto completo

      págs. 59-64

      

    • El uso del refrán en la obra de Juan Costa

      Antonio Ubach Medina

      • Texto completo

      págs. 65-71

      

    • Inventario de los refranes manuscritos españoles (siglos XTV-XIX)

      José de Jaime Gómez, José María de Jaime Lorén

      • Texto completo

      págs. 73-80

      

    • Índice de las obras clásicas de la literatura española, en cuyos títulos figuran refranes y frases hechas (siglos XV-XVIII)

      José de Jaime Gómez, José María de Jaime Lorén

      • Texto completo

      págs. 81-88

      

    • Las paremias jurídicas

      Arlette Véglia

      • Texto completo

      págs. 89-93

      

  • II. Las paremias en la literatura: análisis textual

    • Quelques exemples de manipulation littéraire des proverbes dans le Retrato de la Lozana Andaluza de Francisco Delicado

      Françoise Vigier

      • Texto completo

      págs. 97-102

      

    • Proverbios dramáticos, proverbios glosados

      Pilar Vega Rodríguez

      • Texto completo

      págs. 103-108

      

    • El empleo paródico de refranes y frases proverbiales en la mojiganga paródica dramática

      Catalina Buezo

      • Texto completo

      págs. 109-115

      

    • Algunos aspectos del blasón popular de los extremeños en el Siglo de Oro

      Antonia Morel D'Arleux

      • Texto completo

      págs. 117-124

      

    • L'embleme ou le proverbe par l'image au Siecle d'Or espagnol

      Christian Bouzy

      • Texto completo

      págs. 125-134

      

    • Les lieux communs bécquériens: barométres de la langue

      Marie Linda Ortega Kuntscher

      • Texto completo

      págs. 135-138

      

    • Dictons et chronique

      Françoise Dubosquet Lairys

      • Texto completo

      págs. 139-143

      

    • Las expresiones fijas en una estética de la repetición: "Amado Monstruo" de Javier Tomeo

      Sylvie Fournié-Chaboche

      • Texto completo

      págs. 145-150

      

    • La deconstrucción de la frase hecha en algunos poetas sociales (Blas de Otero, Ángel González, Jaime Gil de Biedma

      Claude Le Bigot

      • Texto completo

      págs. 151-155

      

    • Funciones del refrán en Adán BuenosAyres de Leopoldo Marechal

      Teresa Orecchia Havas

      • Texto completo

      págs. 157-161

      

    • Las expresiones idiomáticas como medio para fingir oralidad en la novela de Mario Vargas Llosa

      Blanca Segura García

      • Texto completo

      págs. 163-167

      

    • Recours oraux employés par Clarice Lispector pour décrire le protagoniste d'A hora da estrela. Fondement cognitif de cette démarche

      Elba Bohorquez

      • Texto completo

      págs. 169-173

      

    • A Ver-O-Mar, le temps de l'oralité

      Catherine Dumas

      • Texto completo

      págs. 175-181

      

    • "Histoire(s) de sobriquets: du populaire au littéraire

      Antonio José Souto Marques

      • Texto completo

      págs. 183-186

      

  • III. Las paremias en otras lenguas: traducción y análisis contrastivo

    • ¿Cómo se tradujeron los proverbios de La Celestina en neerlandés y alemán?

      Lieve Behiels

      • Texto completo

      págs. 189-194

      

    • Le fonds populaire chez La Fontaine: proverbes et locutions proverbiales

      Miguel Ángel García Peinado

      • Texto completo

      págs. 195-198

      

    • La misoginia de refranes y frases proverbiales en los relatos trágicos del siglo XVII en Francia y en España

      José Reyes de la Rosa

      • Texto completo

      págs. 199-203