Turjuman: revue de traduction et d'interprétation = journal of translation studies

• 

  Año 2014, Vol. 23, Número 2. Dedicado a: Special issue on Translation Studies: join-issue between King Fahd School of Translation and University of Leuven / sous la direction de: Chamlali Nouredine, Abied Alsulaiman, Frieda Steurs, Hendrik Kockaert

  • Keys for reader response to written healthcare communication: a contrastive study of English and translated German patient information leaflets (PILs)

    Heidi Verplaetse, Maria-Cornelia Wermuth

    págs. 11-45

    

  • First steps towards managing diatopic variation in a term base: the case of European and Brazilian Portuguese

    Janine Pimentel

    págs. 46-74

    

  • Evaluation de la traduction littéraire: le cas de la traduction arabe par Mohamed Sari de l'oeuvre de Malek Haddad: "Je t'offrirai une gazelle"

    Saida Kohil

    págs. 75-95

    

  • Translating legal and administrative language: how to deal with legal terms and their flexible meaning potential

    Kris Heylen, Frieda Steurs

    págs. 96-146

    

  • Les lacunes terminologiques dans la traduction technique procédés de comblement

    Leila Boukhemis

    págs. 147-181

    

  • From utopia to utility: literary translation, translation tecnology and perspectives on translation

    Eirlys E. Davies

    págs. 182-231

    

  • Evaluation de la traduction: la méthode PIE (Preselected Items Evaluation)

    Hendrik J. Kockaert, Winibert Segers

    págs. 232-250

    

  • Un dictionnaire électronique arabe appliqué à la langue de zoologie: cas des prédicats verbaux de "cris" chez les camelins

    Karima Lyhyaoui

    págs. 251-278

    

  • Mapping translator training in Europe

    Carmen Valero Garcés, Yves Gambier

    págs. 279-303