Etudes romanes de Brno

• 

  Año 2021, Vol. 42, Número 1

  • Dossier thématique: Léxico português no século XXI: alterações, tendências, perspetivas

    • Introdução

      Edyta Jablonka, Iva Svobodová

      • Texto completo

      págs. 7-10

      

    • Algumas observações sobre os empréstimos das línguas bantu no Português de Moçambique

      Barbara Hlibowicka-Weglarz

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 11-26

      

    • Expansão do léxico português em São Tomé e Príncipe: fauna e flora

      Gabriel Antunes de Araujo

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 27-55

      

    • Influências interlinguísticas no léxico do português usado na ilha de São Vicente, Cabo Verde

      Natalia Czopek

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 57-72

      

    • Sobre a permeabilidade do léxico à pandemia: a frequência e os sentidos das palavras no discurso noticioso

      Teresa da Costa

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 73-93

      

    • Género gramatical de COVID-xenismos

      Iva Svobodová

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 95-122

      

    • Influência do lexema "coronavírus" no léxico polaco e português

      Edyta Jablonka

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 123-140

      

    • Os “covidismos” em português e em polaco

      Przemyslaw Debowiak

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 141-161

      

    • Mudanças nas estratégias nominais para a referência a seres humanos em discursos parlamentares do Rio Grande do Sul (Brasil)

      Eduardo Tadeu Roque Amaral, Marcos Paulo Santos

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 163-183

      

    • Léxico caipira oral atual da área semântica "religião e crenças" em Itu, cidade em intento de tornar-se Patrimônio Mundial

      Selmo Ribeiro Figueiredo Junior

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 185-199

      

    • "Polonês" ou "polaco": um caso de variação lexical na língua portuguesa

      Bruno Maroneze, Letícia Tranquile da Silva

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 201-215

      

    • A escolha do nome próprio: quadro legal e evolução da antroponímia contemporânea em Portugal

      João Paulo Silvestre

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 217-231

      

    • De "single mother" para "mãe a solo" ou "mãe solo" na perspetiva da semântica de frames

      Marília Sette Câmara, Maria Clotilde Almeida

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 233-254

      

    • Os Arabismos próprios da língua portuguesa em época contemporânea: análise do uso comunicativo dos itens lexicais através das ocorrências autênticas em corpora eletrónicos

      Maria Antonietta Rossi

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 255-279

      

  • Études

    • Memória, espaço e colonização. Ruturas e continuidades na ficção portuguesa pós-colonial: Lídia Jorge, Mário Cláudio, e Isabela Figueiredo

      Pedro Lopes de Almeida

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 283-301

      

    • Nasalização heterossilábica de [a] no português de São Tomé e Príncipe

      Amanda Macedo Balduino, Gabriel Antunes de Araujo, Ana Lívia Agostinho, Manuel Bandeira

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 303-325

      

    • La narrativa breu de Maria Aurèlia Capmany. La responsabilitat de l’ésser

      Elena Casas Cortada

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 327-345

      

    • Traduire une littérature mineure en langue majeure: quelques réflexions pour une traduction de "Bord de Canal", roman martiniquais, en espagnol d’Espagne

      Raquel Gómez Pintado

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 347-358

      

    • La variación fraseológica: análisis del rendimiento de los corpus monolingües como recursos de traducción

      Carlos Manuel Hidalgo Ternero, Gloria Corpas Pastor

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 359-379

      

    • Errores en el uso del artículo con aprendices de español checos y eslovacos

      Cristina Rodríguez García

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 381-399

      

    • Enjeux de la traduction du roman caribéen plurilingue. Étude de traductions de Daniel Maximin, Ernest Pépin et Maryse Condé

      Anaïs Stampfli

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 401-412

      

    • La Pologne et les Polonais dans l’oeuvre de Georges Simenon : vers un orientalisme intra-européen

      Przemyslaw Szczur

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 413-430

      

    • Em torno da literatura para todas as idades em José Eduardo Agualusa: algumas reflexões

      Lola Geraldes Xavier

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 431-441