Paremia

• 

  Año 2022, Número 32. Texto Completo Ejemplar

  • Presentación

    • Texto completo

    págs. 1-1

    

  • Pedro Mogorrón Huerta: impulsor de la fraseología y la fraseografía

    Carlos CALVO SÁNCHEZ

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 11-16

    

  • Tutti i proverbi fallano. De refranes romances autorreferenciales

    Joan Fontana

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 17-26

    

  • Pueblos y animales prototipo de necedad en los fraseologismos y paremias del griego antiguo

    Fernando García Romero

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 27-42

    

  • Proverbe et féminisme : une union impossible?

    Sonia Fournet Pérot

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 43-53

    

  • Las paremias de Las mil y una noches (2.ª parte)

    Ahmed Salem Ould Mohamed Baba

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 55-62

    

  • Eso lo sabe mi burra, dijo Corique: Dialogismos en el habla de Roa de Duero (Burgos)

    María del Carmen Ugarte García

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 63-73

    

  • Análisis de las unidades fraseológicas en La buena suerte de Rosa Montero

    Rocco DABELLONIO

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 75-84

    

  • El uso del refrán en el Guzmán de Alfarache

    Iria Pin Moros

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 85-97

    

  • El yanyu chino como equivalente del refrán español

    Jian Qin

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 99-110

    

  • La enseñanza/aprendizaje de los fraseologismos ingleses en Educación Secundaria

    Myriam HUÉSCAR VILLA

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 111-121

    

  • Metainferencias en las paremias usadas en conversaciones: el doble nivel implícito en las inferencias trópicas

    Jesús Portillo Fernández

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 123-136

    

  • Las paremias en el teatro escolar en español: análisis de un corpus dramático docente

    Rafael Negrete Portillo, Patricia Fernández Martín

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 137-147

    

  • Paremiological Analysis of “Maxims for Revolutionists”

    Luis Jesús Tosina Fernández

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 151-159

    

  • Aproximación didáctica a la traducción paremiológica amazigo-española

    Kaoutar Gannoun

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 161-173

    

  • Paremiología comparada española y rifeña: buscando correspondencias, acercando idiomas

    Karima Bouallal

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 175-184

    

  • Hacia una clasificación semántica de las paremias marroquíes

    Mohammed Boughaba

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 185-194

    

  • Aproximación a la paremiografía y la paremiología marroquíes

    Azeddine DAFIR

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 195-204

    

  • Hacia una configuración del mínimo paremiológico marroquí sobre la mujer

    Driss ECH CHOAYEBY

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 205-213

    

  • Fraseologismos autocensurados como recurso humorístico en Sin noticias de Gurb y su traducción al italiano

    Stefano Morabito

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 215-226

    

  • La fauna en las paremias chinas aportadas por tradición oral

    Yuanxin Ji

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 227-239

    

  • Tesis doctorales

    • Texto completo

    págs. 241-244

    

  • Reseñas

    • MIEDER, Wolfgang, "Hinterfragte Weisheiten". Modifizierte Sprichwörter in Literatur, Medien und Karikaturen. Kulturelle Motivstudien, Nr. 22. Viena: Praesens VerlagsgesmbH, 2022, 597 p., ISBN: 978-3-7069-1139-9.

      Elke Cases Berbel (res.)

      Es reseña de:

      • "Hinterfragte Weisheiten". Modifizierte Sprichwörter in Literatur, Medien und Karikaturen. Kulturelle Motivstudien

        Wolfgang MIEDER

        Viena : Praesens VerlagsgesmbH, 2022

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 245-245

      

    • CORPAS PASTOR, Gloria; BAUTISTA ZAMBRANA, María Rosario; HIDALGOTERNERO, Carlos Manuel (eds.): Sistemas fraseológicos en contraste: Enfoques computacionales y de corpus. Granada: Comares, 2021, 291 p. ISBN: 978-84-1369-025-4.

      Fernando Sánchez Rodas (res.)

      Es reseña de:

      • Sistemas fraseológicos en contraste: enfoques computacionales y de corpus / coord. por Gloria Corpas Pastor, María Rosario Bautista Zambrana, Carlos Manuel Hidalgo Ternero

        Comares, 2021. ISBN 978-84-1369-025-4

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 245-247

      

    • MENA MARTÍNEZ, Florentina Micaela, STROHSCHEN, Carola (eds.) Teaching and Learning Phraseology in the XXI Century Phraseologie Lehren und Lernen im 21. Jahrhundert. Berlin: Peter Lang GmbH, 2020, 182 p., ISBN: 978-3-631-77517-2.

      María José Alcaraz Gutiérrez (res.)

      Es reseña de:

      • Teaching and Learning Phraseology in the XXI Century Phraseologie Lehren und Lernen im 21

        Berlin : Peter Lang GmbH, 2020

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 247-248

      

    • ADAMO, Paola, CAPRA, Gian Franco, VACCA, Andrea y VIANELLO, Gilmo (a cargo de) (2020): Proverbi del suolo / Soil proverbs. Colección Geoparemiologia, volumen 2. Alessandria: Edizioni dell’Orso, 243 p. ISBN: 978-88-3613-032-0

      Rossana Sidoti (res.)

      Es reseña de:

      • Proverbi del suolo / Soil proverbs

        Alessandria : Edizioni dell’Orso, 2020

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 248-249

      

    • PLA COLOMER, Francisco Pedro y VICENTE LLAVATA, Santiago, La materia de Troya en la Edad Media hispánica. Historia textual y codificación fraseológica, Madrid / Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert, 2020, 278 p., ISBN: 978-84-9192-151-6 (Iberoamericana) y 978-3-96869-068-1 (Vervuert)

      Carmen Rocío Lendínez Redecillas (res.)

      Es reseña de:

      • La materia de Troya en la Edad Media hispánica: historia textual y codificación fraseológica

        Francisco Pedro Pla Colomer, Santiago Vicente Llavata

        Iberoamericana Vervuert, 2020. ISBN 978-84-9192-151-6

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 249-251

      

    • CABALLERO ARTIGAS, Héctor Levi, El ámbito locucional en Cinco horas con Mario de Miguel Delibes. Estudio y análisis traductológico del español al francés. Sevilla: Editorial Universidad de Sevilla, 2022, 468 p. ISBN: 978-84-472-2296-4

      Juan Manuel García Platero (res.)

      Es reseña de:

      • El ámbito locucional en "Cinco horas con Mario" de Miguel Delibes: estudio y análisis traductológico del español al francés

        Héctor Leví Caballero Artigas

        Universidad de Sevilla, Editorial Universidad de Sevilla, 2022. Lingüística, 70. ISBN 978-84-472-2296-4

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 251-252