Cadernos de fraseoloxía galega

• 

  Año 2021, Número 23

  • Estudos / Papers

    • A aprendizaxe do italiano L4 a partir do francés L2 para estudantes adultos de fala turca: o caso das colocacións «fare + substantivo» e «fare + determinante + substantivo»

      Mariangela Albano, Emine Alkaya

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 23-38

      

    • A fraseoloxía colocacional no Dictionnaire françois de CésarPierre Richelet (1680)

      Cosimo De Giovanni

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 39-52

      

    • Moito sabe o rato, pero máis sabe o gato: a linguaxe figurada felina en lingua galega

      Andrea González Pereira

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 53-80

      

    • De zoónimos e zoomorfismos no discurso carcerario da novela Hombres sin mujer de Carlos Montenegro

      Geisy Labrada Hernández, Irina Bidot Martínez, Celia María Pérez Marqués

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 81-96

      

    • Locucións verbais, adverbiais e adxectivas no I acto de Voluntad de Benito Pérez Galdós

      Domenico Daniele Lapedota

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 97-116

      

    • Variantes paremiográficas: procedementos para a súa sistematización

      Rossana Sidoti

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 117-137

      

  • Recadádivas / Compilations

    • O Robledo é capital e o demais son conquistas: fraseoloxía de Robledo de Domiz

      Alicia Anta

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 141-157

      

  • Recensións / Reviews

    • CHARTERIS-BLACK, Jonathan (2019). Metaphors of Brexit. No Cherries on the Cake? Palgrave Macmillan. xvi + 337 páxinas. ISBN 978-3-030-28768-9

      Xosé María Gómez Clemente

      Es reseña de:

      • Metaphors of Brexit. No Cherries on the Cake?

        Jonathan Charteris Black

        London : Palgrave Macmillan, 2019

      • Texto completo

      págs. 161-166

      

    • CRIDA ÁLVAREZ, Carlos Alberto e ALESSANDRO, Arianna (eds.) (2019). Innovación en fraseodidáctica. Tendencias, enfoques y perspectivas. Berlín: Peter Lang GmbH, ISBN: 978-3-631-77800-5, 272 páxs.

      Vanesa Fernández Pampín

      Es reseña de:

      • Innovación en fraseodidáctica: Tendencias, enfoques y perspectivas / coord. por Carlos Crida Alvarez, Arianna Alessandro

        Peter Lang, 2019. Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation, 133. ISBN 978-3-631-78469-3

      • Texto completo

      págs. 167-175

      

    • DAL MASO, Elena (ed.) (2020): De aquí a Lima. Estudios fraseológicos del español de España e Hispanoamérica. Col. VenPalabras 3. Estudios de lexicología española. Venezia: Edizioni Ca’ Foscari. 286 páxs. ISBN (ebook) 978-88-6969-441-7. Publicación dixital: https://edizionicafoscari.unive.it/en/edizioni4/libri/978-88-6969-441-7/

      Luis González-García

      Es reseña de:

      • De aquí a Lima. Estudios fraseológicos del español de España e Hispanoamérica / coord. por Elena Dal Maso

        Ca’ Foscari, 2020. ISBN 978-88-6969-441-7

      • Texto completo

      págs. 177-188

      

    • GONZÁLEZ REY, María Isabel (2021). La nouvelle phraséologie du français. Bruguières: Presses universitaires du Midi coll. « Interlangues ». ISBN 978-2-81070737-9, 280 pp.

      Aira Iratxe Rego Rodríguez

      Es reseña de:

      • La nouvelle phraséologie du français

        María Isabel González Rey

        Presses universitaires du Midi, 2021 (3 ed.) . ISBN 978-2-8107-0737-9

      • Texto completo

      págs. 189-196

      

    • IGLESIAS GONZÁLEZ, Xaime (2019): Coa palabra na boca. Suxestións para traballar con refráns nas aulas. Ilustracións de José M. Castro Méndez. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia / Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades (Biblioteca Fraseolóxica). ISSN 1698-787X, 208 páxinas.

      María Carmen Losada Aldrey

      Es reseña de:

      • Coa palabra na boca: suxestións para traballar con refráns nas aulas.

        Xaime Iglesias González

        Santiago de Compostela : Xunta de Galicia, 2019

      • Texto completo

      págs. 197-200

      

    • LÓPEZ TABOADA Carme e SOTO ARIAS, M.ª Rosario (2020). Dicionario de fraseoloxía galego-castelán, castelán-galego. Xerais: Vigo. ISBN 978-84-9121-776-3; XVI + 1190 páxs.

      Xesús Ferro Ruibal

      Es reseña de:

      • Dicionario de fraseoloxía galego-castelán castelán-galego

        Carme López Taboada, María del Rosario Soto Arias

        Edicións Xerais de Galicia, 2020. ISBN 978-84-9121-776-3

      • Texto completo

      págs. 201-241

      

    • MAKINO, Seiichi & OKA, Mayumi (2017): 日英共通メタファー辞典 ―A Bilingual Dictionary of English and Japanese Metaphors. Tokyo: Kurosio. ISBN: 978-87-424745-7; 744 páxinas.

      Alba Quintairos Soliño

      Es reseña de:

      • 日英共通メタファー辞典 ―A Bilingual Dictionary of English and Japanese Metaphors

        Seiichi Makino, Mayumi Oka

        Kurioso : Tokyo

      • Texto completo

      págs. 243-250

      

    • MARTINS, Vicente de Paula da Silva (2020). Guia teórico para o estudo da fraseologia portuguesa. São Carlos: Ed. Pedro & João. ISBN 978-65-86101-99-7, 121 pp.

      Andrea de Araújo Rubert

      Es reseña de:

      • Guia teórico para o estudo da fraseologia portuguesa

        Vicente de Paula da Silva Martins

        São Carlos : Ed. Pedro & João, 2020

      • Texto completo

      págs. 251-257

      

    • KAUFFER, Maurice e KEROMNES, Yvon (2018): VERBUM [Tome XL]. Phraséologie et pragmatique, n.º 1. Nancy: Éditions Universitaires de Lorraine. ISSN: 0182-5887; 131 pp.

      Mari Carmen Parra Simón

      Es reseña de:

      • Phraséologie et pragmatique

        Nancy : Éditions Universitaires de Lorraine, 2018

      • Texto completo

      págs. 259-267

      

    • MELLADO BLANCO, Carmen; HOLZINGER, Herbert; IGLESIAS IGLESIAS, Nely & MANSILLA PÉREZ, Ana (eds.) (2020): Muster in der Phraseologie. Monolingual und kontrastiv. Hamburg: Verlag Dr. Kovač. ISBN: 978-3-339-114327, 276 páxs.

      Elena Sánchez López

      Es reseña de:

      • Muster in der Phraseologie: Monolingual und kontrastiv / coord. por Carmen Mellado Blanco, Herbert Josef Holzinger, Nely M. Iglesias Iglesias, Ana Mansilla Pérez

        Verlag Dr. Kovac, 2020. Studia Phraseologica et Paroemiologica, 4. ISBN 978-3-339-11432-7

      • Texto completo

      págs. 269-272

      

    • MENA MARTÍNEZ, Florentina Micaela e STROHSCHEN, Carola (eds.) (2020): Teaching and Learning Phraseology in the XXI Century / Phraseologie Lehren und Lernen im 21. Jahrhundert Challenges for Phraseodidactics and Phraseotranslation Herausforderungen für Phraseodidaktik und Phraseoübersetzung. Berlín: Peter Lang GmbH. 182 pp. ISSN 1436-1914.

      Irina Parina

      Es reseña de:

      • Teaching and Learning Phraseology in the XXI Century / Phraseologie Lehren und Lernen im 21. Jahrhundert Challenges for Phraseodidactics and Phraseotranslation Herausforderungen für Phraseodidaktik und Phraseoübersetzung.

        Florentina Micaela Mena Martínez (ed. lit.), Carlona Strohschen (ed. lit.)

        Berlin : Peter Lang, 2020

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 273-277

      

    • PLA COLOMER, Francisco Pedro e VICENTE LLAVATA, Santiago (2020). La materia de Troya en la Edad Media hispánica. Historia textual y codificación fraseológica. Madrid: Iberoamericana. ISBN 978-84-9192-151-6, 278 pp.

      Nuria García García

      Es reseña de:

      • La materia de Troya en la Edad Media hispánica: historia textual y codificación fraseológica

        Francisco Pedro Pla Colomer, Santiago Vicente Llavata

        Iberoamericana Vervuert, 2020. ISBN 978-84-9192-151-6

      • Texto completo

      págs. 279-284