CLINA: an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication

• 

  Año 2022, Vol. 8, Número 2. Dedicado a: Traducción e interpretación entre japonés y español: retos actuales y tendencias emergentes

  • Articles

    • La formación universitaria en traducción del japonés al español en España: Estado de la cuestión

      Laura Asquerino

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 9-29

      

    • Estudio de las notas del traductor y su recepción en la traducción literaria del japonés al castellano de Takekurabe

      Paula Martínez Sirés

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 31-54

      

    • En torno a la traducción al español de las variedades lingüísticas del japonés: tres casos de la novela Kisetsu no nai machi de Yamamoto Shūgorō

      Marta Añorbe Mateos

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 55-70

      

    • La reinterpretación de Okakura Kakuzō del concepto omoshiroi

      Jaime Romero Leo

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 71-85

      

    • Memorias de unas cejas azules. Los escritos de la pintora Uemura Shōen

      Ana Galán Sanz

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 87-105

      

    • Traducción de textos budistas: una aproximación histórica, filosófica y filológica: Antiguos desafíos y nuevos retos en su interpretación tomando como ejemplo referencial el Prajñāpāramitā-hṛdaya-sūtra

      Efraín Villamor Herrero

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 107-133

      

    • A Corpus-Based Study on the Spanish Translation of 道 (dao) in The Analects

      Zhao Liu

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 135-161

      

  • Interviews

    • Descifrar Japón y su idioma desde sus raíces lingüísticas primigenias

      Santiago Martín Ciprián (entrevistado)

      • Texto completo

      págs. 165-175