Anuario de estudios medievales

• 

  Año 2023, Vol. 53, Número 1

  • Temas monográficos

    • Introducción. La Biblia en las lenguas vernáculas de la Iberia medieval en su contexto europeo: fuentes, transmisión, exégesis

      Andrés Enrique Arias

      • Texto completo

      págs. 3-20

      

    • El antígrafo castellano de la Fazienda de Ultramar

      David Arbesú Fernández

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 21-47

      

    • The Fazienda de Ultramar and the contribution of the Vulgate

      Dave McDougall

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 49-65

      

    • E segundo he scripto na briuia… La recepción de la materia bíblica alfonsí en la Galicia bajomedieval

      Ricardo Pichel Gotérrez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 67-87

      

    • O Fragmento ANTT cx. 13, mç. 10, n.º 30 (T2) e a tradução da General Estoria em Portugal

      Mariana Leite

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 89-102

      

    • El relato de Adán y Eva en la General Estoria: entre fuentes latinas y árabes y traducciones gallego-portuguesas

      David Porcel Bueno

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 103-134

      

    • El corpus de glosas vernáculas (le‘azim) en los comentarios de Ya‘ăqoḇ al-Ŷieni (S. XIV)

      Esperanza Alfonso

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 135-166

      

    • Sobre l’antiguitat de la Bíblia del segle XIV

      Pere Casanellas i Bassols

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 167-185

      

    • Biblias perdidas y fragmentos recuperados

      Gemma Avenoza

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 187-233

      

    • Precisiones sobre las biblias romanceadas castellanas: patronos, artífices e itinerarios

      Rosa María Rodríguez Porto

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 235-267

      

    • Algunas consideraciones a propósito de la actividad traductora de Juan del Encina

      Blanca Ballester Morell

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 269-295

      

    • Traducción y exégesis en las Biblias romanceadas

      Luis M. Girón Negrón

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 297-324

      

    • De la Biblia de Ferrara a la Biblia del Oso: traducciones bíblicas del siglo XVI y su relación con las versiones medievales de las Escrituras

      Sergio Fernández López

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 325-350

      

    • Relexificación romance de la Biblia hebrea y sus consecuencias en los ladinamientos y las traducciones en ladino y romance

      Aldina Quintana

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 351-379

      

  • Reseñas

    • Brian A. Catlos, al-Andalus: Geschichte des Islamnischen Spanien, Mün-chen, C.H. Beck, 2019, 491 pp. ISBN 978-3-406-74233-0.

      Cornel Peter Rodenbusch

      Es reseña de:

      • Geschichte des Islamnischen Spanien

        Brian A. Catlos

        München : C.H. Beck, 2019

      • Texto completo

      págs. 383-386

      

    • Antonio Constán-Nava (trad.), ʽAbd Allāh Ibnal-Ṣabbāḥal-aṢbaḥīal-andalusīal-ḥāŷŷ(ú. t. s. XIV-1453 post.), Libro del origen de los sucesos y recuerdo de los virtuosos, estudio general y traducción anotada al español del ma-nuscrito unicum núm. 2295 de la Biblioteca Nacional de Túnez, Madrid, CSIC, 2021, 463 pp. (Fuentes Arábico-Hispanas; 38). ISBN 978-84-00-10916-5.

      Mohamed Meouak

      Es reseña de:

      • Libro del Origen de los sucesos y recuerdo de los virtuosos

        'Abd Allah Ibn al-Muqaffa', Antonio Constán-Nava

        Consejo Superior de Investigaciones Científicas, CSIC, 2021. ISBN 978-84-00-10916-5

      • Texto completo

      págs. 386-388

      

    • Martina del Popolo, Il patrimonio reginale di Isabella di Castiglia. Le signorie di Sicilia e Catalogna (1470-1504), Palermo, Palermo University Press, 2022, 466 pp. (Quaderni di Mediterranea; 38). ISBN 978-88-85812-92-5 (en papel) - 978-88-85812-93-2 (en línea).

      Ángela Muñoz Fernández

      Es reseña de:

      • Il patrimonio reginale di Isabella di Castiglia. Le si-gnorie di Sicilia e Catalogna (1470-1504)

        Martina del Popolo

        Palermo : Palermo University Press, 2022

      • Texto completo

      págs. 388-389

      

    • José Ramón Díaz de Durana Ortiz de Urbina, Urundiru, el dinero de la harina de las almas muertas de Vitoria (ca. 1420-1760), Bilbao, Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, 2019,184 pp. ISBN 978-84-1319-035-8.

      Laura Miquel Milian

      Es reseña de:

      • Urundiru: el dinero de la harina de las almas muertas de Vitoria (ca. 1420-1760)

        José Ramón Díaz de Durana Ortiz de Urbina

        , 2019. ISBN 978-84-1319-035-8

      • Texto completo

      págs. 390-391

      

    • Juan Vicente García Marsilla, Food Consumption in Medieval Iberia. A Socio-economic Analysis, 13th-15th Centuries, London - New York, Routledge, 2022, 288 pp. ISBN 978-0-367-36408-3.

      Fernando Serrano Larráyoz

      Es reseña de:

      • Food Consumption in Medieval Iberia. A Socio-economic Analysis, 13th-15th Centuries

        Juan Vicente García Mansilla

        New York : Routledge, 2022

      • Texto completo

      págs. 391-394

      

    • Vicent M. Garés Timor, Salvador Vercher Lletí, Els Barberà d’Algemesí. Una nissaga benestant a la tardor de l’edat mitjana (segles XIV-XVI), Catarroja, Editorial Afers, 2021, 166 pp. ISBN 978-84-18618-12-3.

      Frederic Aparisi Romero

      Es reseña de:

      • Els Barberà d’Algemesí. Una nissaga benestant a la tardor de l’edat mitjana (segles XIV-XVI)

        Vicent M. Garés Timor, Salvador Vercher Lletí

        Catarroja : Editorial Afers, 2021

      • Texto completo

      págs. 394-395

      

    • Jordi Giberti Rebull, L’expressió material del poder durant la conquesta comtal: esglésies, castells i torres a la Catalunya Central (segles X-XI), Pobla de Claramunt, Ajuntament de la Pobla de Claramunt, 2018, 218 pp. (Claramonte; 6). ISBN 978-84-09-03757-5.

      Maria Soler i Sala

      Es reseña de:

      • L’expressió material del poder durant la conquesta comtal: esglésies, castells i torres a la Catalunya Central (segles X-XI)

        Jordi Giberti Rebull

        Pobla de Claramunt : Ajuntament de la Pobla de Claramunt, 2018

      • Texto completo

      págs. 395-396

      

    • Jean-Claude hoCquet, Maîtres et esclaves en Méditerranée: Xe-XIXe siècle, Paris, CNRS Éditions, 2022, 359 pp. ISBN 978-2-271-13299-4.

      Raúl González Arévalo

      Es reseña de:

      • Maîtres et esclaves en Méditerranée: Xe-XIXe siècle

        Jean-Claude Hocquet

        Paris : CNRS Éditions, 2022

      • Texto completo

      págs. 397-400

      

    • José Antonio Jara Fuente (coord.), Emociones políticas y políticas de la emoción. Las sociedades urbanas en la Baja Edad Media, Madrid, Dykinson, 2021, 232 pp. ISBN 978-84-1377-954-6.

      Ángel M. Rañales

      Es reseña de:

      • Emociones políticas y políticas de la emoción: Las sociedades urbanas en la Baja Edad Media / coord. por José Antonio Jara Fuente

        Dykinson, 2021. ISBN 978-84-1377-954-6

      • Texto completo

      págs. 400-401

      

    • Isabella Lazzarini, L’ordine delle scritture. Il linguaggio documentario del potere nell’Italia tardomedievale, Roma, Viella editrice, 2021, 396 pp. (La Storia. Temi; 84). ISBN 978-88-3313-488-8.

      Alessandro Silvestri

      Es reseña de:

      • L’ordine delle scritture. Il linguaggio documentario del potere nell’Italia tardomedievale

        Isabella Lazzarini

        Roma : Viella editrice, 2021

      • Texto completo

      págs. 401-404

      

    • Maria Filomena Lopes de Barros, Clara Almagro Vidal (eds.), Forms of Unfreedom in the Medieval Mediterranean, Évora, Publicações do Cidehus, 2021, 152 pp. (Biblioteca. Estudos & Colóquios; 27). ISBN 979-1-03-658920-1.

      Victòria Alba Burguera Puigserver

      Es reseña de:

      • Forms of Unfreedom in the Medieval Mediterranean

        Maria Filomena Lopes de Barros (ed. lit.), Clara Almagro Vidal (ed. lit.)

        Évora : Publicações do Cidehus, 2021

      • Texto completo

      págs. 404-406

      

    • Alejandro Martínez Giralt, Els vescomtes de Cabrera a la Baixa Edat Mitjana: identitat familiar, dinàmica patrimonial i projecció sociopolítica, Madrid, CSIC, 2019, 582 pp. (Anejos del Anuario de Estudios Medievales; 78). ISBN 978-84-00-10510-5.

      Víctor Muñoz Gómez

      Es reseña de:

      • Els vescomtes de Cabrera a la Baixa Edat Mitjana: identitat familiar, dinàmica patrimonial i projecció sociopolítica

        Alejandro Martínez Giralt

        , 2019. ISBN 978-84-00-10510-5

      • Texto completo

      págs. 406-408

      

    • Montserrat Pagèsi Paretas, La pintura mural romànica a la Vall de Boí, La Seu d’Urgell, Edicions Salòria, 2022, 125 pp. ISBN 978-84-125266-8-4.

      Josep M. Salrach

      Es reseña de:

      • La pintura mural romànica a la Vall de Boí

        Montserrat Pagèsi Paretas

        La Seu d’Urgell : Edicions Salòria, 2022

      • Texto completo

      págs. 408-411

      

    • Enrique José Ruiz Pilares, La sociedad política en Jerez de la Frontera a finales de la Edad Media, Cádiz, Editorial UCA, 2020, 274 pp. (Monografías. Historia y Arte; 54). ISBN 978-84-9828-803-2.

      Víctor Muñoz Gómez

      Es reseña de:

      • La sociedad política en Jerez de la Frontera a finales de la Edad Media

        Enrique José Ruiz Pilares

        Universidad de Cádiz, Servicio de Publicaciones, 2020. Monografías. Historia y Arte, 54. ISBN 978-84-9828-803-2

      • Texto completo

      págs. 411-413

      

    • Carles Sánchez Márquez, Una tragèdia pintada: el martiri de Tomàs Becket a Santa Maria de Terrassa i la difusió del culte a la península Ibèrica, La Seu d’Urgell, Anem Editors, 2020, 144 pp. ISBN 978-84-121359-2-3.

      Alba Barceló

      Es reseña de:

      • Una tragèdia pintada: el martiri de Tomàs Becket a Santa Maria de Terrassa i la difusió del culte a la península Ibèrica

        Carles Sánchez Márquez

        La Seu d’Urgell : Anem Editors, 2020

      • Texto completo

      págs. 413-415

      

    • Pero Tafur, Aventures et voyages. Traduit et annoté par Jacques Paviot, Julia Roumier et Florence Serrano, Toulouse, Presses Universitaires du Midi, 2022, 255 pp. ISBN 978-2-8107-0781-2.

      Raúl González Arévalo

      Es reseña de:

      • Aventures et voyages

        Pero Tafur, Jaques Paviot (trad.), Julia Roumier (trad.), Florence Serrano (trad.)

        Toulouse : Presses Universitaires du Midi, 2022

      • Texto completo

      págs. 415-416