Dasilva, Xosé Manuel

Ver en Dialnet

Más Indicadores

Universidade de Vigo _FILOLOGÍAS _{LINGÜÍSTICA}

Traducción e Interpretación P98

Número de publicaciones: 226 (34.1% citado)

Número de citas: 236 (53.4% autocitas)

Ver todos los ámbitos

Ámbito	Citas
FILOLOGÍAS P97	188
LINGÜÍSTICA P95	105
FILOLOGÍA HISPÁNICA	88
FILOLOGÍA MODERNA	23
COMUNICACIÓN	4
FILOLOGÍA CLÁSICA	2
HISTORIA	1
RELIGIÓN	1
HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORÁNEA	1

Índice h: 6

Índice h5: 3

Promedio de citas últimos 10 años: 0.9

Promedio de citas últimos 5 años: 0.4

Anualidad	Citas
2025	0
2024	13
2023	27
2022	31
2021	21
2020	27
2019	19
2018	7
2017	15
2016	6
2015	15
2014	14
2013	12
2012	3
2011	9
2010	7
2009	5
2008	0
2007	1
2006	0
2005	0
2004	0
2003	0
2002	0
2001	4
2000	0
1999	0
1998	0
1997	0
1996	0

Citas por año de publicación

Gráfico
Tabla

Anualidad	Publicaciones	Citas
2023	3	2
2022	0	4
2021	2	5
2020	2	10
2019	6	3
2018	14	16
2017	7	13
2016	10	20
2015	9	16
2014	13	3
2013	6	31
2012	6	9
2011	7	8
2010	13	10
2009	7	37
2008	8	7
2007	7	3
2006	8	4
2005	6	5
2004	10	3
2003	7	9
2002	12	5
2001	6	4
2000	4	3
1999	10	4
1996	8	2
1997	13	0
1998	8	0
2024	8	0
2025	0	0

Citas por tipo de publicación

Publicaciones en Dialnet		Citas
175	Artículo de revista	151
39	Capítulo de libro	46
12	Libro	39

Citas por clasificación CIRC

Otras citas sin clasificación CIRC: 27

Publicaciones más citadas

Anualidad	Publicación	Tipo	Citas
2016	En torno al concepto de semiautotraducción Dasilva, Xosé Manuel	Artículo ^ARTICULO	18
2013	Estudios sobre la autotraducción en el espacio ibérico Dasilva, Xosé Manuel	Libro	18
2009	Autotraducirse en Galicia Dasilva, Xosé Manuel	Artículo ^ARTICULO	16
2015	La opacidad de la autotraducción entre lenguas asimétricas Dasilva, Xosé Manuel	Artículo ^ARTICULO	10
2003	Babel entre nós Dasilva, Xosé Manuel	Libro	9
2017	La traducción literaria entre español y portugués en los siglos XVI y XVII Dasilva, Xosé Manuel	Artículo	6
2010	La autotraducción vista por los escritores gallegos Dasilva, Xosé Manuel	Capítulo	6
2018	Bilingüismo literario y autotraducción en Galicia Dasilva, Xosé Manuel	Capítulo	6
2018	(Sans titre). Dasilva, Xosé Manuel	Artículo	6
2013	Eduardo Blanco Amor como teórico de la autotraducción Dasilva, Xosé Manuel	Artículo ^ARTICULO	5
2009	Ramón Piñeiro, tradutor Dasilva, Xosé Manuel	Libro	5
2013	La traducción al gallego y la censura franquista Dasilva, Xosé Manuel	Artículo ^ARTICULO	5
2011	Disparan contra a fala nosa ___ Dasilva, Xosé Manuel	Artículo ^OTRO	4
2009	O que a censura cortou da obra de Ramón Cabanillas Dasilva, Xosé Manuel	Artículo ^OTRO	4
2009	As vicisitudes editoriais d' A esmorga Dasilva, Xosé Manuel	Artículo ^OTRO	4
2002	Competencia bilingüe e autotraducción en Galicia Dasilva, Xosé Manuel	Capítulo	4
2018	La autotraducción opaca en la obra bilingüe de Carlos G. Reigosa Dasilva, Xosé Manuel	Artículo ^ARTICULO	4
2015	A recuperación do texto auténtico de "La parranda", autotradución d'A esmorga Dasilva, Xosé Manuel	Artículo ^ARTICULO	4
2008	Ramón Piñeiro e a prohibición de traducir ao galego Dasilva, Xosé Manuel	Artículo ^OTRO	4
2012	Líneas maestras en la historia de la difusión de Camões en España Dasilva, Xosé Manuel	Capítulo	3
2006	Babel ibérico Dasilva, Xosé Manuel	Libro	3
2009	Carlos Casares como autotradutor. Deus sentado nun sillón azul en castelán Dasilva, Xosé Manuel	Capítulo	3
2020	Eduardo Blanco Amor y la autotraducción recreadora Dasilva, Xosé Manuel	Artículo ^ARTICULO	3
2021	Censura y autocensura en la autotraducción Dasilva, Xosé Manuel	Artículo ^ARTICULO	3
2017	Carlos Casares, espreitado pola censura Dasilva, Xosé Manuel	Artículo ^ARTICULO	3
2008	A censura franquista e Xosé María Alvarez Blázquez Dasilva, Xosé Manuel	Capítulo	3
2020	El estado de la investigación sobre la censura franquista en las letras gallega. Dasilva, Xosé Manuel	Capítulo	3
2010	Ramón Piñeiro e o "Cancioeiro" de Pokorny Dasilva, Xosé Manuel	Artículo ^OTRO	3
2013	A prol dunha versión non censurada de "Xente ao lonxe" Dasilva, Xosé Manuel	Artículo	3
2012	A censura na obra de Celso Emilio Ferreiro Dasilva, Xosé Manuel	Artículo ^OTRO	3
2009	Camoes, Luis de Dasilva, Xosé Manuel	Capítulo	3
2015	Achegas documentais para a biografía de Ramón Piñeiro Dasilva, Xosé Manuel	Artículo ^ARTICULO	2
2022	La retroautotraducción del texto autotraducido Dasilva, Xosé Manuel	Artículo ^ARTICULO	2
2009	Rosalía, Pondal e Curros diante da censura Dasilva, Xosé Manuel	Artículo ^OTRO	2
2016	Arredor da homenaxe a Celso Emilio Ferreiro de 1966 (e outros episodios biográficos) Dasilva, Xosé Manuel	Artículo ^ARTICULO	2
2007	Carlos Casares como autotraductor Dasilva, Xosé Manuel	Artículo	2
2017	Luz diáfana sobre Antipoemas, unha falsa autotradución de Celso Emilio Ferreiro Dasilva, Xosé Manuel	Capítulo	2
1999	Cinco lustros de traducción literaria en Galicia Dasilva, Xosé Manuel	Artículo	2
2005	Lino Novás Calvo, tradutor galego de Hemingway Dasilva, Xosé Manuel	Artículo ^ARTICULO	2
2001	A cuestión é non matar as palabras... (sobre As traizóns de Aquilino Iglesia Alvariño como traduttore) Dasilva, Xosé Manuel	Artículo	2
1999	Uma tradução de Rosalia para o português Dasilva, Xosé Manuel	Capítulo	2
1996	Un modelo para a editoraçâo de poesica clássica Dasilva, Xosé Manuel	Artículo	2
2011	La autotraducción transarente y la autotraducción opaca Dasilva, Xosé Manuel	Capítulo	2
2019	Manuel Rivas, autotraductor traducido Dasilva, Xosé Manuel	Artículo ^ARTICULO	2
2001	De tão divino acento em voz humana Dasilva, Xosé Manuel	Libro	2
2012	Compromiso lingüístico e autotradución en Alvaro Cunqueiro Dasilva, Xosé Manuel	Artículo ^OTRO	2
2014	La evolución histórica de las traducciones españolas de Os Lusíadas Dasilva, Xosé Manuel	Artículo	2
2007	As traduccións ibéricas de "Os vellos non deben de namorarse" Dasilva, Xosé Manuel	Capítulo	1
2020	Carballo Calero, xuíz d'A "esmorga" Dasilva, Xosé Manuel	Artículo ^ARTICULO	1
2004	Curros Enríquez como traductor dramático Dasilva, Xosé Manuel	Capítulo	1
2021	A tradución do libro galego Dasilva, Xosé Manuel	Artículo ^ARTICULO	1
2011	Proceso e encarceramento de Ramón Piñeiro, 1946-1949 Dasilva, Xosé Manuel	Libro	1
2022	Florencio Delgado Gurriarán como tradutor Dasilva, Xosé Manuel	Artículo ^ARTICULO	1
2011	Reciprocidades ibéricas Dasilva, Xosé Manuel	Libro	1
2004	A tradución máis antiga dun poema de Rosalía ao portugués Dasilva, Xosé Manuel	Artículo ^ARTICULO	1
2017	Álvaro Cunqueiro, autotraductor Dasilva, Xosé Manuel	Artículo	1
2019	Carlos Casares y la autotraducción Dasilva, Xosé Manuel	Artículo ^ARTICULO	1
2010	Algumas poesias em galego de Curros Enríquez traduzidas para português Dasilva, Xosé Manuel	Capítulo	1
2000	A traduçao de Miguel Torga em Espanha (Ou "força nativa" em "voz alheia") Dasilva, Xosé Manuel	Capítulo	1
2000	Não era só um outro país, era um outro universo (Alrededór de João Cabral de Melo traducido al español) Dasilva, Xosé Manuel	Artículo ^ARTICULO	1
2017	A semiautotradução Dasilva, Xosé Manuel	Artículo ^ARTICULO	1
2005	"A república dos soños", de Nélida Piñon, en galego Dasilva, Xosé Manuel	Artículo ^ARTICULO	1
2005	"As Chamadas Perdidas" de Manuel Rivas vertidas en lingua portuguesa Dasilva, Xosé Manuel	Capítulo	1
2006	Octavio Paz transcreado por Haroldo de Campos Dasilva, Xosé Manuel	Artículo ^ARTICULO	1
2020	Al aire de tu vuelo (1941, 1981), un libro manipulado por Celso Emilio Ferreiro Dasilva, Xosé Manuel	Artículo ^ARTICULO	1
2023	Celso Emilio Ferreiro contra Francisco Fernández del Riego Dasilva, Xosé Manuel	Artículo ^ARTICULO	1
2014	As traducións d' A esmorga Dasilva, Xosé Manuel	Artículo	1
2000	Panorama de la traducción literaria Dasilva, Xosé Manuel	Capítulo	1
2004	La poesia de Camões en versión española de José María de Cossío. Dasilva, Xosé Manuel	Artículo ^ARTICULO	1
2021	Vicente Risco perante a censura franquista Dasilva, Xosé Manuel	Artículo ^ARTICULO	1
2020	La restauración textual de la literatura gallega censurada por el franquismo Dasilva, Xosé Manuel	Artículo ^ARTICULO	1
2020	La trayectoria de Pilar Vázquez Cuesta como traductora del portugués Dasilva, Xosé Manuel	Artículo ^ARTICULO	1
2012	Un relato inédito d'A fronteira infinda Dasilva, Xosé Manuel	Artículo ^OTRO	1
2022	O quefacer tradutor de Florencio Delgado Gurriarán Dasilva, Xosé Manuel	Capítulo	1
2005	A tradução do bilinguismo no teatro de Camões Dasilva, Xosé Manuel	Capítulo	1
2023	El pensamiento de Manuel Curros Enríquez sobre la traducción en "La Lira Lusitana" (1883) Dasilva, Xosé Manuel	Capítulo	1
2002	Plauto posto en galego Dasilva, Xosé Manuel	Artículo ^{RESENA_BIBLIOGRAFICA}	1

* Último cálculo de métricas Dialnet: 09-Mar-2025