Payàs, Gertrudis

icono Ver en Dialnet insert_chart_outlinedMás Indicadores
Número de publicaciones: 36 (75.0% citado)
Número de citas: 69 (14.5% autocitas)
keyboard_arrow_down Ver todos los ámbitos
Ámbito Citas
FILOLOGÍAS 15
Índice h: 4
Índice h5: 2
Promedio de citas últimos 10 años: 1.3
Promedio de citas últimos 5 años: 1.0

Citas por año de emisión

Anualidad Citas
2024 2
2023 8
2022 7
2021 14
2020 9
2019 6
2018 7
2017 4
2016 2
2015 5
2014 4
2013 1
2012 0
2011 0
2010 0
2009 0
2008 0
2007 0
2006 0
2005 0
2004 0
2003 0
2002 0
2001 0
2000 0
1999 0
1998 0
1997 0
1996 0

Citas por año de publicación

Anualidad Publicaciones Citas
2021 1 6
2020 0 5
2019 0 1
2017 0 2
2015 0 5
2014 0 8
2013 0 1
2012 0 16
2010 0 2
2009 0 4
2008 1 16
2007 1 1
2006 4 1
1996 2 1
1997 1 0
1998 0 0
1999 5 0
2000 1 0
2001 3 0
2002 2 0
2003 0 0
2004 1 0
2005 2 0
2011 1 0
2016 4 0
2018 7 0
2022 0 0
2023 0 0
2024 0 0

Citas por tipo de publicación

Publicaciones en Dialnet Citas
27 Artículo de revista 53
9 Capítulo de libro 16
0 Libro 0

Citas por clasificación CIRC

Otras citas sin clasificación CIRC: 3

Publicaciones más citadas

Anualidad Publicación Tipo Citas
2014 La palabra "parlamento" y su equivalente en mapudungun en los ámbitos colonial y republicano. Un estudio sobre fuentes chilenas bilingües y de traducción
Payàs, Gertrudis Zavala Cepeda, José Manuel Curivil Paillavil, Ramón
Artículo 6
2008 Sobre alfaqueques y nahuatlatos
Alonso Araguás, Icíar Payàs, Gertrudis
Capítulo 6
2008 Nahuatlatos y familias de intérpretes en el México colonial
Alonso Araguás, Icíar Baigorri Jalón, Jesús Payàs, Gertrudis
Artículo ARTICULO 6
2012 Al filo del malentendido y la incomprensión
Payàs, Gertrudis Zavala Cepeda, José Manuel Samaniego, Mario
Artículo 6
2021 Modelos de representación del indígena en el discurso científico/erudito. Una aproximación desde los artículos publicados en Chile durante las tres primeras décadas del siglo xx
Mora Nawrath, Héctor Payàs, Gertrudis
Artículo 4
2008 Tradukzión i rrebelión ortográfika
Payàs, Gertrudis
Artículo ARTICULO 4
2012 La relación intérprete-mandante
Payàs, Gertrudis Garbarini, Carmen Gloria
Artículo ARTICULO 4
2015 Acercamiento a las dinámicas interétnicas hispano-mapuches en el paso de Colonia a República desde la historia disciplinar
Payàs, Gertrudis
Capítulo 3
2012 Birreferencialidad en la traducción de términos clave de las negociaciones hispano-mapuches. Algunos ejemplos extraídos de las actas de los parlamentos del periodo de Ambrosio O’Higgins (1770-1803)
Payàs, Gertrudis Curivil Paillavil, Ramón Quidel Lincoleo, José
Artículo 3
2009 Aproximación interdisciplinar a la mediación lingüística mapudungun-castellano ss. XVII-XIX
Payàs, Gertrudis Zabala, José Manuel Samaniego, Mario Garbarini, Carmen Gloria
Artículo 3
2020 Los intérpretes mapuches y el Protectorado de Indígenas (1880-1930)
Pavez Ojeda, Jorge Payàs, Gertrudis Ulloa Valenzuela, Fernando
Artículo ARTICULO 3
2015 Los parlamentos hispano-mapuches como espacios de reconocimiento del Otro enemigo
Zavala Cepeda, José Manuel Dillehay, Tom D. Payàs, Gertrudis Le Bonniec, Fabien
Capítulo 2
2017 Traducción y hegemonía: Los parlamentos hispano-mapuches de la Frontera araucana
Samaniego López, Marco Antonio Payàs, Gertrudis
Artículo 2
2014 Los parlamentos hispano-mapuches bajo el reinado de Felipe III
Zavala Cepeda, José Manuel Díaz Blanco, José Manuel Payàs, Gertrudis
Artículo ARTICULO 2
2012 Acercamiento traductológico a la mediación lingüística en la Araucanía colonial
Payàs, Gertrudis
Capítulo 2
2010 Tras la huella del intérprete en la historia colonial hispanoamericana
Payàs, Gertrudis
Capítulo 2
2021 Representación de la lengua mapuche en los usos de la traducción de Manuel Manquilef (Maquehue, Chile, 1887‑1950)
Payàs, Gertrudis Ortiz, José Miguel Sambolín Santiago, Aurora
Artículo ARTICULO 1
2012 Al mapudungun por el catalán: la obra del jesuita expulso Andrés Febres (Manresa 1734-Cagliari 1790) en Chile
Payàs, Gertrudis
Capítulo 1
1996 La responsabilidad del productor ante la lengua
Payàs, Gertrudis
Artículo ARTICULO 1
2020 “Como uno que yo me sé”. Nuevos aportes a la biografía y obra de Andrés Febrés, S.J. (Manresa, 1732-Cagliari, 1790)
Payàs, Gertrudis Pes, Emanuele
Artículo ARTICULO 1
2013 Approche interdisciplinaire de la médiation linguistique à la frontière australe de l'empire colonial espagnol
Payàs, Gertrudis Zavala Cepeda, José Manuel
Artículo 1
2019 Vicisitudes de algunas equivalencias en el discurso de la diplomacia hispano-mapuche en el Chile colonial
Zaslavsky, Danielle Payàs, Gertrudis Carreño, Iveth
Artículo 1
2006 Lorsque l'histoire de la traduction sert à reviser l'histoire
Payàs, Gertrudis
Artículo 1
2021 Los mapuche de Concepción y la frontera inca: revisión de fuentes tempranas y nuevos datos
Zavala Cepeda, José Manuel Dillehay, Tom D. Stewart, Daniel M. Payàs, Gertrudis Medianero Soto, Francisco Javier
Artículo 1
2007 Algunas consideraciones sobre el concepto de cultura de llegada
Payàs, Gertrudis
Artículo OTRO 1
2020 La lengua mapuche y sus hablantes en los textos de araucanística clásica
Payàs, Gertrudis Mora, Héctor Sambolín Santiago, Aurora
Artículo ARTICULO 1
2009 La mediación lingüística institucionalizada en las fronteras hispano-mapuche e hispano-árabe
Payàs, Gertrudis Alonso Araguás, Icíar
Artículo 1

* Último cálculo de métricas Dialnet: 03-Nov-2024