Medio siglo largo de traducciones de La vida es sueño

Erik Coenen ^[1]
1. [1] Universidad Complutense de Madrid
  
  Universidad Complutense de Madrid
  
  Madrid, España
Localización: Hipogrifo: Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro, ISSN-e 2328-1308, Vol. 8, Nº. 2, 2020, págs. 533-541
Idioma: español
Títulos paralelos:
- More than half a century of translations of La vida es sueño
Enlaces
- Texto completo (pdf)
- Texto completo

Resumen
- español
  El núcleo de este artículo es un catálogo de las traducciones de La vida es sueño, a todas las lenguas, desde 1972. Se incluyen también traducciones más antiguas no recogidas en el Manual bibliográfico calderoniano. De cada traducción se señala asimismo la estrategia traductora adoptada frente a la forma externa polimétrica del original
- English
  At the heart of this paper is a catalogue of translations of La vida es sueño into all languages since 1972. Other, older translations are included which do not appear in the Manual bibliográfico calderoniano. Of each translation, the translating strategy is identified with regard to the polimetrical external form of the original