Le coeur d’une autre, de Tatiana de Rosnay ou le récit d’une quête identitaire

• Ana Teresa González Hernández ^[1]
  1. [1] Universidad de Salamanca

     Universidad de Salamanca

     Salamanca, España

     
• Localización: Mediterráneo Inter/Transcultural: el Otro, el lugar del otro, la lengua del otro / coord. por Carlota Vicens Pujol, Cristina Solé i Castells, Lidia Anoll i Vendrell, María Gracia Vila Mengual, 2019, ISBN 9788483843857, págs. 299-310
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Tatiana de Rosnay, una de las escritoras francesas contemporáneas más leídas en Europa, es especialista en el arte de contar historias con personajes a los que les gusta rebuscar en el pasado, desvelar secretos de familia, indagar en la realidad oculta de otra época, de otras existencias. Sobre la base de dichos acontecimientos Rosnay, construye la psicología de unos personajes, continuamente en busca de su verdadera identidad. En Le coeur d’une autre, una "cardiomiopatía obstructiva" será el factor desencadenante que va a trastocar la existencia triste y rutinaria de Bruce Boutard. Su transplante de corazón marcará un punto de inflexión en su vida y determinará la metamorfosis de su personalidad. Nuestro objetivo pretende seguir el periplo de Bruce -verdadero viaje iniciático, emotivo y misterioso- analizar las distintas etapas de su búsqueda identitaria y, sobre todo, estudiar el estilo de una autora que, con su escritura, logra que el lector reflexione sobre la experiencia vital de Bruce, comparta sus sentimientos sobre la identidad de su donante y participe en su transformación, gracias al descubrimiento de la cultura mediterránea, el paisaje de la Toscana y la pintura renacentista.

  • English

    Tatiana de Rosnay, one of the most read contemporary French writers in Europe, specialises in the art of telling stories whose characters love rummaging through their own pasts, revealing family secrets, and digging into the hidden reality of yesteryear, i.e., other lives. From these foundations, Rosnay builds the psychology of characters who are always looking for their self-identity. In Le coeur d’une autre, an “obstructive heart disease” will be the key to changing Bruce Boutard’s sad humdrum life. His heart transplant will be the starting point for a new life and will transform his personality. Our objective here is to follow Bruce’s initiatory, mysterious, and exciting journey, and to review the different steps of this search for identity. Furthermore, we remark on the style of a writer who makes the reader wonder about Bruce’s life, share feelings with Bruce as he discovers new clues about his donor, and take part in the transformation that he experiences, which is influenced by the Mediterranean culture, the Tuscan landscape, and Renaissance paintings.