Vivre de l’autre côté de la frontière: expériences de l’exil et migrations dans La hija del comunista (2017) d’Aroa Moreno Durán

• David Crémaux-Bouche ^[1]
  1. [1] Université Grenoble-Alpes (ILCEA4)
• Localización: Empreintes d’ailleurs dans le monde hispanique contemporain / coord. por Bénédicte Brémard, Alexandra Palau, 2022, ISBN 978-2-36783-266-1, págs. 111-132
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto Completo Libro (pdf)
• Resumen

  • Dans La hija del comunista (2017), Aroa Moreno Durán nous présente la vie de Katia, une jeune fille dont le père, communiste espagnol, s’installe en Allemagne au lendemain de la défaite des nazis après avoir combattu dans les rangs républicains pendant la Guerre d’Espagne (1936-1939). Par une écriture transcrivant le regard d’une enfant puis d’une adolescente, ce récit nous plonge dans l’Allemagne de l’Est des années 1960-1970 pour dépeindre le quotidien difficile (cartes de rationnement alimentaire, lectures surveillées …) de cette famille d’exilés. Où sont ses racines ? En Espagne, ce pays où elle n’est jamais allée ? À l’Est, où elle fait ses premiers pas d’étudiante et rêve en allemand ? En Allemagne de l’Ouest (rfa) où, suivant un garçon dont elle est tombée éperdument amoureuse, elle fondera sa propre famille ? Il s’agira donc d’étudier dans ce roman, narrant une fuite permanente, les différentes expériences migratoires décrites par la protagoniste mais aussi de réfléchir à la notion d’exil, de liberté et de lien avec son pays d’origine.