Abdellatif Aguessim El Ghazouani

• Artículos de revistas (5)
• Colaboraciones en obras colectivas (4)
• Libros (2)
• Tesis (1)
• Tesis dirigidas (1)

• Artículos de revistas

  • Aproximación a la traducción jurídico-administrativa de documentos del registro civil marroquí: certificaciones de nacimiento

    Abdellatif Aguessim El Ghazouani

    Tonos digital: revista de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 25, 2013

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Teoría funcionalista y estrategias de traducción

    Abdellatif Aguessim El Ghazouani

    Turjuman: revue de traduction et d'interprétation = journal of translation studies, ISSN 1113-1292, Vol. 19, Nº. 2, 2010, págs. 71-85

    

  • El mercado profesional en traducción jurídica y jurada y en mediación intercultural: el caso de la lengua árabe

    Abdellatif Aguessim El Ghazouani

    Tonos digital: revista de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 15, 2008

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Equivalencia funcional en la traducción de jurídico-administrativos

    Abdellatif Aguessim El Ghazouani

    Turjuman: revue de traduction et d'interprétation = journal of translation studies, ISSN 1113-1292, Vol. 16, Nº. 2, 2007, págs. 51-67

    

  • Traduccion social e inmigración

    Abdellatif Aguessim El Ghazouani

    Turjuman: revue de traduction et d'interprétation = journal of translation studies, ISSN 1113-1292, Vol. 13, Nº 2, 2004, págs. 59-74

    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Salidas profesionales en traducción e interpretación jurídico-legal y administrativa: El caso del árabe como lengua B, C y C2

    Abdellatif Aguessim El Ghazouani

    Los caminos de la lengua: Estudios en homenaje a Enrique Alcáraz Varó / coord. por José Luis Cifuentes Honrubia, Adelina Gómez González-Jover, Antonio Lillo, Francisco Yus Ramos; Enrique Alcaraz Varó (hom.), 2010, ISBN 978-84-9717-137-3, págs. 33-50

    

  • La enseñanza de la traducción jurídica, económica y comercial en la combinación lingüística: árabe "c" /español

    Abdellatif Aguessim El Ghazouani

    El Mundo profesional y las lenguas: enseñar según el MCER / coord. por Mercedes Montoro Araque, 2009, ISBN 978-84-9836-538-2, págs. 149-166

    

  • El árabe como lengua B en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada: perspectivas de futuro para la traducción y la mediación intercultural

    Abdellatif Aguessim El Ghazouani

    Investigación y práctica en traducción e interpretación en los servicios públicos [Recurso electrónico]: desafíos y alianzas / Carmen Valero Garcés (ed. lit.), Carmen Pena Díaz (col.), Raquel Lázaro Gutiérrez (aut.), 2008, ISBN 978-84-8138-773-5, págs. 156-167

    • Texto Completo Libro
    

  • Traducción jurídico-administrativa e inmigración: propuesta de traducción al árabe de la Ley de extranjería en vigor

    Abdellatif Aguessim El Ghazouani

    Traducción como mediación entre lenguas y culturas = Translation as mediation or how to bridge linguistic and cultural gaps [Recurso electrónico] / Carmen Valero Garcés (ed. lit.), 2005, ISBN 84-8138-637-5, págs. 272-279

    • Texto Completo Libro
    

• Libros

  • Traducción al árabe de la Ley de extranjería: Ley orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social

    España, Abdellatif Aguessim El Ghazouani

    Addiffatayn-Las Dos Orillas, 2007. ISBN 978-84-611-7808-7

    

  • Diccionario jurídico español / árabe

    Abdellatif Aguessim El Ghazouani

    Comares, 2006. ISBN 84-9836-088-9

    Ha sido reseñado en:

    • Diccionario jurídico español/árabe & Diccionario de términos jurídicos árabe-español: El Ghazouani, Abdellatif Aguessim & Feria García, Manuel C.

      Ignacio Ferrando Frutos (res.)

      Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, ISSN 1133-8571, Nº 14, 2007, págs. 307-315

    • Diccionario jurídico español / árabe. Diccionario de términos jurídicos árabe-español

      Antonio Giménez Reíllo

      TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 11, 2007, págs. 301-303

    

• Tesis

  • Traducción Jurídico-Administrativa e Inmigración: propuesta de traducción al árabe de la Ley de Extranjería en vigor

    Abdellatif Aguessim El Ghazouani

    Tesis doctoral dirigida por Miguel José Hagerty Fox (dir. tes.). Universidad de Granada (2005).

    • Tesis en acceso abierto en: DIGIBUG
    

• Tesis dirigidas

  • Lenguaje figurado y cultura: botanismos metafóricos en el léxico y la fraseo-paremiología en español y árabe: el olivo

    Yara El Ghalayini

    Tesis doctoral dirigida por Antonio Pamies Bertrán (dir. tes.), Abdellatif Aguessim El Ghazouani (codir. tes.). Universidad de Granada (2012).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: DIGIBUG
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.