Ioannis Kioridis

• Artículos de revistas (7)
• Colaboraciones en obras colectivas (12)
• Coordinación (1 publicación)

• Artículos de revistas

  • Las lenguas clásicas y la traducción: los textos sagrados

    Luis Pomer Monferrer, Katarzyna Krystyna Starczewska, Ioannis Kioridis

    MonTI: Monografías de traducción e interpretación, ISSN 1889-4178, ISSN-e 1989-9335, Nº. 15, 2023 (Ejemplar dedicado a: Traducciones de las lenguas clásicas y de los textos sagrados. Hermenéuticas y metodologías / coord. por Luis Pomer Monferrer, Ioannis Kioridis, Katarzyna Krystyna Starczewska), págs. 7-81

    • Resumen
    • Texto completo  1    2    3  
    

  • O thrinos yia ton Diyeni Akriti kai tous oikeious tous sto omonimo bizantino epos. Mia proti sinkritiki prosengisi me ton thrino yia ton Ektora stin Iliada

    Ioannis Kioridis, Christos Charakopoulos

    Studia philologica valentina, ISSN 1135-9560, Nº. 25, 2023, 39 págs.

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • The image of the Greeks in the greek (codex H) and aragonese (Arag.) Chronicle of Morea

    Ioannis Kioridis, Maria Sourba, Dimosthenis Stratigopoulos

    Studia philologica valentina, ISSN 1135-9560, Nº. 23, 2021, págs. 45-71

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La écfrasis en las versiones tardías del poema épico bizantino de ¨Diyenís Akritis¨

    Ioannis Kioridis

    Tirant: Butlletí informatiu i bibliogràfic, ISSN-e 1579-7422, Nº. 21, 2018

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El retorno del marido en el romancero y en las tragoúdia tradicionales griegas

    Ioannis Kioridis

    Boletín de Literatura Oral, ISSN-e 2173-0695, Nº. 2, 2012 (Ejemplar dedicado a: Boletín de Literatura Oral), págs. 55-70

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Variantes del lamento épico en el "Digenís Akritis"

    Alfonso Boix Jovaní, Ioannis Kioridis

    Revista de Poética Medieval, ISSN-e 2660-891X, ISSN 1137-8905, Nº 25, 2011 (Ejemplar dedicado a: Epica, folclore y literatura comparada: nuevas perspectivas), págs. 111-130

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Asnos, burros, gaidaroi, ouoi: estudio comparativo de su presencia en los refranes españoles y griegos

    Ioannis Kioridis

    Culturas Populares, ISSN-e 1886-5623, Nº. 6, 2008

    • Resumen
    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • η εικόνα του “άλλου” στα ελληνικά δημοτικά τραγούδια, τοισπανικό ρομανθέρο και τα σερβικά λαϊκά τραγούδια: μίασυγκριτική προσέγγιση

    Ioannis Kioridis

    La alteridad en la tradición grecolatina: Extranjería y barbarie / coord. por Mireia Movellán Luis, 2024, ISBN 978-84-10120-48-8, págs. 49-60

    

  • El Cantar de mio Cid: dificultades en su traducción al griego y posibles soluciones

    Ioannis Kioridis, Stergios Ntertsas

    Avances en el estudio sobre el lenguaje científico y académico / coord. por María Aurora García Ruiz, Ventura Salazar García, 2023, ISBN 978-84-19506-56-6, pág. 321

    

  • To προφἠΤιΧό όνειϙο οϮο Cantar de mio Cid Χαι στσν Διγενή ΑχϙίϮϰ (χФ.Еσχοριάλ)

    Ioannis Kioridis, Margarita Vakalou

    Somnis, insomnis i entresons a les literatures antigues i la seua recepció / coord. por Angel Narro, María Sebastià Sáez, 2020, ISBN 9788409068807, págs. 73-86

    

  • Το στοιχείο του νερού στο βυζαντινό έπος του Διγενή Ακρίτη (χφ Εσκοριάλ)

    Margarita Vakalou, Ioannis Kioridis

    Aigua i vi a les literatures clàssiques i la seua tradició / Juan José Pomer Monferrer (ed. lit.), Helena Rovira Cerdà (ed. lit.), 2019, ISBN 978-84-09-06881-4, págs. 1-17

    

  • La écfrasis como parte del espacio épico en la épica bizantina de Diyenís Akritis (mss. de El Escorial, vv. 1623–1686 y de Grottaferrata, vv.VII, 8–105, VIII 237–244)

    Ioannis Kioridis

    Espacios en la Edad Media y el Renacimiento / coord. por María Morrás Ruiz-Falcó, 2018, ISBN 978-84-946724-5-3, págs. 425-444

    

  • Dos casos de oración narrativa en el Cantar del Mio Cid y en el Diyenís Akristis (Manuscrito de El Escorial)

    Ioannis Kioridis

    Grandes y pequeños de la literatura medieval y renacentista / coord. por Emilio Francisco Blanco Gómez, 2016, ISBN 978-84-944855-5-8, págs. 349-363

    

  • Els adjetius compostos descriptius com a element d'originalitat de la novel·la cavalleresca bizantina Flòrios i Plàtziaflora

    Ioannis Kioridis

    La traducció (in)directa dels clàssics a les literatures hispàniques, entre més / Juan José Pomer Monferrer (aut.), Jordi Redondo Sànchez (aut.), 2016, ISBN 978-90-256-1320-4, págs. 89-104

    

  • Hermano reconoce a hermana: variantes del motivo en el romancero y las baladas tradicionales griegas

    Ioannis Kioridis

    El texto infinito: tradición y reescritura en la edad media y el renacimiento / Cesc Esteve i Mestre (aut.), 2014, ISBN 978-84-941708-3-6, págs. 639-653

    • Texto Completo Libro
    

  • Los enemigos del protagonista en el "Cantar de mio Cid" y en el "Diyenis Akritis" (ms. de El Escorial): papel histórico y transformación literaria

    Ioannis Kioridis

    Sonando van sus nuevas allent parte del mar: el Cantar de Mio Cid y el mundo de la épica / Alberto Montaner Frutos (aut.), 2013, ISBN 9782912025852, págs. 329-348

    

  • Los ríos en el Cantar de mio Cid y el Digenis Akritis

    Alfonso Boix Jovaní, Ioannis Kioridis

    Literatura medieval y renacentista en España: líneas y pautas / coord. por Natalia Fernández Rodríguez, María Fernández Ferreiro, 2012, ISBN 978-84-937765-4-1, págs. 397-407

    • Texto Completo Libro
    

  • La presencia y el papel de los hechos históricos en el "Cantar de mio Cid" y en el "Diyenís Akritis" (Ms. de El Escorial)

    Ioannis Kioridis

    Estudios sobre la Edad Media, el Renacimiento y la temprana Modernidad / Francisco Bautista Pérez (ed. lit.), Jimena Gamba Corradine (ed. lit.), 2010, ISBN 978-84-937654-5-3, págs. 239-248

    

  • Identificaciones e historicidad de los personajes en el Poema del Mio Cid y en el Diyenís Akritis

    Ioannis Kioridis

    Nuevos caminos del hispanismo...: actas del XVI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. París, del 9 al 13 de julio de 2007 / coord. por Pierre Civil, Françoise Crémoux, Vol. 2, 2010 ([CD-ROM]), ISBN 978-84-8489-539-8, pág. 41

    

• Coordinación

  • Ejemplares

    • MonTI: Monografías de traducción e interpretación. Nº. 15, 2023

      (Ejemplar dedicado a: Traducciones de las lenguas clásicas y de los textos sagrados. Hermenéuticas y metodologías / coord. por Luis Pomer Monferrer, Ioannis Kioridis, Katarzyna Krystyna Starczewska)

      Texto Completo Ejemplar

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.