Katarzyna Krystyna Starczewska

• Artículos de revistas (5)
• Colaboraciones en obras colectivas (13)
• Reseñas (3)
• Tesis (1)
• Coordinación (1 publicación)

• Artículos de revistas

  • Las lenguas clásicas y la traducción: los textos sagrados

    Luis Pomer Monferrer, Katarzyna Krystyna Starczewska, Ioannis Kioridis

    MonTI: Monografías de traducción e interpretación, ISSN 1889-4178, ISSN-e 1989-9335, Nº. 15, 2023 (Ejemplar dedicado a: Traducciones de las lenguas clásicas y de los textos sagrados. Hermenéuticas y metodologías / coord. por Luis Pomer Monferrer, Ioannis Kioridis, Katarzyna Krystyna Starczewska), págs. 7-81

    • Resumen
    • Texto completo  1    2    3  
    

  • "No es esto sino hystorias de los antiguos": between Medieval and Early Modern Narrations in Juan Andrés’ "Confusión"

    Katarzyna Krystyna Starczewska

    Medievalia, ISSN-e 2014-8410, ISSN 0211-3473, Nº. 18, 1, 2015, págs. 217-227

    • Resumen
    • Texto completo  1    2  
    

  • Anti-Muslim Preaching in 16th Century Spain and Egidio da Viberbo's Research on Islam.

    Katarzyna Krystyna Starczewska

    Rivista di storia e letteratura religiosa, ISSN 0035-6573, Año 51, Nº. 3, 2015, págs. 413-430

    

  • "The Law of Abraham the Catholic": Juan Gabriel as Qur¿an translator for Martín de Figuerola and Egidio da Viterbo

    Mercedes García-Arenal Rodríguez, Katarzyna Krystyna Starczewska

    Al-qantara: Revista de estudios árabes, ISSN 0211-3589, Vol. 35, Fasc. 2, 2014, págs. 409-459

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • «Sic erat scriptum, nec potui aliter legere»: some remarks on the translation process of Egidio da Viterbo's Qur’ān

    Katarzyna Krystyna Starczewska

    Medievalia, ISSN-e 2014-8410, ISSN 0211-3473, Nº 16, 2013, págs. 141-148

    • Texto completo  1    2  
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Las vidas europeas de Mahoma: entre el mal encarnado y el bien deseado. Observaciones basadas en la lectura de Faces of Muhammad de John Tolan

    Katarzyna Krystyna Starczewska

    Visiones del mal en las literaturas clásicas y su recepción =: Visions del mal en les literatures clàssiques i la seua recepció / coord. por Carmen Sánchez Mañas, Andrea Sánchez i Bernet, 2023, ISBN 978-84-7882-901-9, págs. 161-168

    

  • Translations from Arabic of Iberian Origin in Egidio da Viterbo’s Qur’an

    Katarzyna Krystyna Starczewska

    The Iberian Qur'an: from the Middle Ages to Modern Times / coord. por Mercedes García-Arenal Rodríguez, Gerard A. Wiegers, 2022, ISBN 978-3-11-077859-5, págs. 399-419

    

  • Dhul-Qarnayn, The One of the Two Horns, in the Latin Glosses of the Qur'an

    Katarzyna Krystyna Starczewska

    The Latin Qur'an, 1143-1500: translation, transition, interpretation / coord. por Cándida Ferrero Hernández, John V. Tolan, 2021, ISBN 9783110702637, págs. 299-315

    

  • In Alcorano non erat prohibitus usus uini: legitimación del consumo de vino entre los conversos del siglo XVI

    Katarzyna Krystyna Starczewska

    Aigua i vi a les literatures clàssiques i la seua tradició / Juan José Pomer Monferrer (ed. lit.), Helena Rovira Cerdà (ed. lit.), 2019, ISBN 978-84-09-06881-4, págs. 249-261

    

  • Las traducciones latinas del Corán: entre crear la imagen del otro y la formación de una disciplina de saber

    Katarzyna Krystyna Starczewska

    La traducció (in)directa dels clàssics a les literatures hispàniques, entre més / Juan José Pomer Monferrer (aut.), Jordi Redondo Sànchez (aut.), 2016, ISBN 978-90-256-1320-4, págs. 211-230

    

  • Los conceptos doctrinales en las traducciones latinas del Corán

    Katarzyna Krystyna Starczewska

    Omnia mutantur: canvi, transformació i pervivència en la cultura clàssica, en les seves llengües i en el seu llegat / coord. por Sociedad Española de Estudios Clásicos. Secció Catalana; Esperanza Borrell i Vidal (dir.), Pilar Gómez i Cardó (dir.), Óscar de la Cruz Palma (dir.), Vol. 2, 2016, ISBN 9788447540600, págs. 189-196

    

  • El lenguaje de la traducción latina del Corán (1518 / 1621) como un ejemplo de la actitud humanista

    Katarzyna Krystyna Starczewska

    Ianua Classicorum: temas y formas del mundo clásico / coord. por Jesús de la Villa, Patricia Cañizares Ferriz, Emma Falque Rey, José Francisco González Castro, Jaime Siles Ruiz, Vol. 3, 2015, ISBN 978-84-606-6447-5, págs. 767-774

    

  • 'Ex translatione satis cognoui quicumque is fuerat: fuisse natione Hispanum uel Hispano-Italum'. Algunos rasgos de la traducción latina del Corán de 1518

    Katarzyna Krystyna Starczewska

    Miscellanea latina / coord. por Maite Muñoz García de Iturrospe, Leticia Carrasco Reija, 2015, ISBN 978-84-606-6631-8, págs. 195-200

    

  • Quum Turcae ritu Antichristiano iam grassentur: la amenaza otomana vista como castigo para el mundo cristiano

    Katarzyna Krystyna Starczewska

    Apocalipsi, catàbasi i mil·lenarisme a les literatures antigues i la seua recepció / coord. por Jordi Redondo Sànchez, Ramón Torné i Teixidó, 2014, ISBN 978-90-256-1292-4

    

  • Quum Turcae ritu Antichristiano iam grassentur: la amenaza otomana vista como castigo para el mundo crisitiano

    Katarzyna Krystyna Starczewska

    Apocalipsi, catàbasi i mil·lenarisme a les literatures antigues i la seua recepció / coord. por Jordi Redondo Sànchez, Ramón Torné i Teixidó, 2014, ISBN 978-90-256-1292-4, págs. 255-266

    

  • Los primeros orientalistas frente al islam: la traducción latinadel Corán del círculo del cardenal Egidio de Viterbo (1518)

    Katarzyna Krystyna Starczewska

    Religio in labyrintho: encuentros y desencuentros de religiones en sociedades complejas / coord. por José Joaquín Caerols Pérez, 2013, ISBN 978-84-941056-8-5, págs. 145-156

    

  • , Muh·ammad's portrait in Jiménez de Rada's "Historia arabum" and in Marcos de Toledo's "Prologus Alcorani". Two different examples of the islamic-christian controversy literature

    Katarzyna Krystyna Starczewska

    Estudios de Latín Medieval Hispánico: Actas del V Congreso Hispánico de Latín Medieval, Barcelona, 7-10 de septiembre de 2009 / coord. por José Martínez Gázquez, Óscar de la Cruz Palma, Cándida Ferrero Hernández, 2012, ISBN 978-88-8450-429-6, págs. 455-481

    

  • El mundo de las comedias de Plauto en el film Poderosa Afrodita de Woody Allen

    Katarzyna Krystyna Starczewska

    Artes ad humanitatem II: literatura, lingüística, filologia i tradició classica a l'entorn del món roma / Esperanza Borrell i Vidal (ed. lit.), Lambert Ferreres (ed. lit.), 2010, ISBN 978-84-614-5790-8, págs. 301-309

    • Texto Completo Libro
    

• Reseñas

  • Ressenyes

    Katarzyna Krystyna Starczewska

    Medievalia, ISSN-e 2014-8410, ISSN 0211-3473, Nº. 17, 2014, págs. 398-400

    Es reseña de:

    • El florilegio: espacio de encuentro de los autores antiguos y medievales / coord. por María José Muñoz Jiménez

      Fédération Internationale des Instituts d’Études Médiévales (FIDEM), 2011. Textes et études du Moyen Âge, 58. ISBN 978-2-503-53596-8

    • Texto completo  1    2  
    

  • Martín F. Ríos Saloma, La Reconquista. Una construcción historiográfica (siglos xvixix), Madrid: Marcial Pons (Ediciones de Historia), 2011, 351 pp., ISBN: 978-607-02-2281-8.

    Katarzyna Krystyna Starczewska

    Medievalia, ISSN-e 2014-8410, ISSN 0211-3473, Nº 16, 2013, págs. 339-341

    Es reseña de:

    • La Reconquista. Una construcción historiográfica (siglos XVI-XIX)

      Martín F. Ríos Saloma

      Madrid : Marcial Pons, 2011

    • Texto completo  1    2  
    

  • BURMAN, Thomas E. Reading the Qur’ān in Latin Christendom, 1140-1560 Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2007, 317 p. ISBN-13: 978-0-8122-4018-4

    Katarzyna Krystyna Starczewska

    Faventia, ISSN 0210-7570, Número 32-33, Fasc. 1-2, 2010-2011, págs. 367-368

    Es reseña de:

    • Reading the Qur’ān in Latin Christendom, 1140-1560

      Thomas E. Burman

      Philadelphia : University of Pennsylvania Press, 2007

    • Texto completo
    

• Tesis

  • Latin translation of the Qur’?n (1518/1621) commissioned by Egidio da Viterbo. Critical edition and introductory study

    Katarzyna Krystyna Starczewska

    Tesis doctoral dirigida por Óscar de la Cruz Palma (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2012).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en:  TDX  DDD  TESEO 
    

• Coordinación

  • Ejemplares

    • MonTI: Monografías de traducción e interpretación. Nº. 15, 2023

      (Ejemplar dedicado a: Traducciones de las lenguas clásicas y de los textos sagrados. Hermenéuticas y metodologías / coord. por Luis Pomer Monferrer, Ioannis Kioridis, Katarzyna Krystyna Starczewska)

      Texto Completo Ejemplar

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.