Dominique Faria

• Artículos de revistas (5)
• Colaboraciones en obras colectivas (4)
• Coordinación (2 publicaciones)

• Artículos de revistas

  • La figure de la traductrice chez Camille Laurens: dire l’écriture littéraire par le détournement de la traduction

    Dominique Faria

    Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN-e 1989-8193, ISSN 1139-9368, Vol. 39, Nº 1, 2024 (Ejemplar dedicado a: Dossier monographique : «Ecocríticas francófonas»), págs. 105-112

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Le proverbe, unité de traduction? Les traductions de "História do cerco de Lisboa" de José Saramago, en France et aux États-Unis

    Dominique Faria

    Équivalences, ISSN 0751-9532, Vol. 45, Nº. 1-2, 2018 (Ejemplar dedicado a: Des unités de traduction à l'unité de la traduction), págs. 125-142

    

  • Representing alterity in a post-colonial context: Lídia Jorge’s A costa dos murmúrios and its english and french translations

    Dominique Faria

    Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 37, Nº. 1, 2017, págs. 46-64

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Le travail du traducteur par lui-même au dix-neuvième siècle: analyse du paratexte de deux traductions françaises de Os Lusíadas (1825 et 1842)

    Dominique Faria

    TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 21, 2017, págs. 199-210

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Noms humoristiques de personnages et traditions traductives nationales

    Dominique Faria

    Traduire, ISSN 0395-773X, Nº. 232, 2015, pág. 1

    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Jean Echenoz: Ravel

    Dominique Faria

    Médecins, soignants: osons la littérature: un laboratoire virtuel pour la réflexion éthique / coord. por María de Jesus Cabral, Marie-France Mamzer, 2019, ISBN 978-2-919228-31-7, págs. 263-265

    

  • Le CECRL dans l’enseignement du français au Portugal: enjeux et défis

    Dominique Faria

    As línguas estrangeiras no ensino superior, Vol. 2, 2018 (Balanço, estratégias e desafios futuros / coord. por Ângela Carvalho), ISBN 9789895403080, págs. 79-87

    • Resumen
    • Texto Completo Volumen
    

  • La figure de l'aviateur-écrivain au Portugal: réception et traduction de Saint-Exupéry

    Dominique Faria

    Aviateurs-écrivains: témoins de l'histoire / coord. por José Domingues de Almeida, Dominique Faria, Fátima Outeirinho, António Monteiro, 2017, ISBN 9782304046465, págs. 307-321

    

  • D'un certain roman contemporain: Ravel de Jean Enchenoz et Les oubliés de Christian Gailly

    Dominique Faria

    Descontinuidades e confluências de olhares nos etudos francófonos / coord. por Ana Clara Santos, Vol. 1, 2010, ISBN 978-989-96414-0-2, págs. 273-282

    • Texto Completo Libro  1    2  
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Aviateurs-écrivains: témoins de l'histoire

      coord. por José Domingues de Almeida, Dominique Faria, Fátima Outeirinho, António Monteiro

      Le Manuscrit, 2017. ISBN 9782304046465

      

    • L'île: images, imaginaire et fiction

      coord. por Ana Isabel Moniz, Dominique Faria, Leonor Martins Coelho, José Domingues de Almeida

      Universidade do Porto, Faculdade de Letras, 2014. ISBN 978-989-8648-24-2

      • Resumen
      • Texto Completo Libro
      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.