Raffaella Odicino

• Artículos de revistas (5)
• Colaboraciones en obras colectivas (6)

• Artículos de revistas

  • Modernismo y traducción: un enfoque americano

    Raffaella Odicino

    Centroamericana, ISSN 2035-1496, Vol. 28, Nº. 1, 2018, págs. 149-163

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Elecciones traductivas entre ritmo y funcionalidad. La traducción italiana de «Hombres de maíz» de M.Á. Asturias

    Raffaella Odicino

    Centroamericana, ISSN 2035-1496, Vol. 26, Nº. 1, 2016, págs. 85-103

    • Resumen
    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • Aires de familia: la lengua narrativa de Horacio Castellanos Moya en los recorridos de la identidad centroamericana y su traducción al italiano

    Raffaella Odicino

    Cahiers d'études romanes, ISSN 0180-684X, Nº. 28, 2014, págs. 221-233

    • Texto completo
    

  • Las fronteras de la traducción en la didáctica del español para fines específicos. El caso de los estudiante suniversitarios italófonos

    Raffaella Odicino

    Revista Nebrija de Lingüística aplicada a la enseñanza de Lenguas, ISSN-e 1699-6569, Nº. 13 (I Congreso Internacional en Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas: en camino hacia el pluri), 2013

    • Resumen
    • Texto Completo Ejemplar
    

  • La publicación y los estudios de obras centroamericanas en Italia

    Dante Liano, Sonia Bailini, Sara Carini, Michela Craveri, Raffaella Odicino

    Centroamericana, ISSN 2035-1496, Vol. 1-2, Nº. 22, 2012, págs. 207-240

    • Texto Completo Ejemplar
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • "Il regno di questa terra, Il regno di questo mondo". La mirada de los sujetos marginados en las traducciones italianas de El reino de esternundo de Alejo Carpentier

    Raffaella Odicino

    Más allá del estrecho dudoso: intercambios y miradas sobre Centroamérica / Dunia Gras Miravet (ed. lit.), Tania Pleitez Vela (ed. lit.), 2018, ISBN 978-84-17096-59-5, págs. 267-283

    

  • Recursos en línea español-italiano en ámbito económico: una herramienta didáctica para EFE (Español para Fines Específicos)

    Raffaella Odicino

    Actas del III Congreso Internacional Nebrija en Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas: en camino hacia el plurilingüismo : 23-25 de junio de 2016 / Cecilia Ainciburu (ed. lit.), 2016, págs. 201-210

    • Texto Completo Libro
    

  • Construyendo oportunidades de aprendizaje: la competencia instrumental/documental del profesor en el aula de traducción de EFE (Español para Fines Específicos)

    Raffaella Odicino

    La formación y competencias del profesorado de ELE: XXVI Congreso Internacional ASELE / coord. por Olga Cruz Moya; María Ángeles Lamolda González (comp.), 2016, ISBN 978-84-617-4539-5, págs. 785-798

    • Texto completo
    

  • Recursos de documentación en línea para la traducción de textos turísticos: una herramienta didáctica

    Raffaella Odicino

    Estudios de traducción de lenguas para fines específicos / coord. por Antonella D' Angelis Velletri, Estefanía Flores Acuña, Francisco Núñez-Román, 2015, ISBN 978-88-548-8837-1, págs. 115-132

    

  • Traducción y creatividad en el proceso de enseñanza-aprendizaje de E/LE

    Raffaella Odicino

    La enseñanza de ELE centrada en el alumno / Yuko Morimoto (ed. lit.), María Victoria Pavón Lucero (ed. lit.), Rocío Santamaría Martínez (ed. lit.), 2015, ISBN 978-84-608-5228-5, págs. 703-714

    • Texto Completo Libro
    

  • Las fronteras de la traducción en la didáctica del español para fines específicos: El caso de los estudiantes universitarios italófonos

    Raffaella Odicino

    Actas del I Congreso Internacional Nebrija en Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas: en camino hacia el plurilingüismo : 28-30 de septiembre de 2012 / Marta Baralo (ed. lit.), Cecilia Ainciburu (ed. lit.), Beatriz González Sagardoy (ed. lit.), 2013

    • Texto Completo Libro
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.