María Teresa Herranz Moreno

• Artículos de revistas (3)
• Colaboraciones en obras colectivas (3)
• Tesis (1)

• Artículos de revistas

  • Estudio de la traducción alemán-español de neologismos relacionados con el turismo sostenible

    María Teresa Herranz Moreno

    Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 12, 2022 (Ejemplar dedicado a: Monográfico: La traducción del discurso turístico. Enfoques literarios, culturales y lingüísticos), págs. 47-56

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Italo Calvino’s Invisible Cities: translation analysis and interpretive issues

    María Teresa Herranz Moreno

    Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 12, 2022 (Ejemplar dedicado a: Monográfico: La traducción del discurso turístico. Enfoques literarios, culturales y lingüísticos), págs. 79-87

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Doce segundos, una eternidad. Estudio de caso en traducción audiovisual alemán-español/francés/italiano

    María Teresa Herranz Moreno

    Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 11, 2021, págs. 171-181

    • Resumen
    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • El lenguaje tabú y ofensivo en productos audiovisuales como elemento patrimonial y rasgo identificativo de subculturas en Alemania y su traducción a otras culturas

    María Teresa Herranz Moreno

    Patrimonio audiovisual: narrativas, contenidos y formatos / coord. por Ana Mancho de la Iglesia, Joseba Bonaut Iriarte, Sagrario Bernad Conde, Ana Segura, 2024, ISBN 978-84-1170-765-7, págs. 229-253

    • Texto Completo Libro
    

  • Babylon Berlin: puesta en escena del Berlín de los locos años 20 y sus referentes culturales en formato serie

    María Teresa Herranz Moreno

    A 100 años de los locos años 20: El carácter de una época / coord. por Pilar Martino Alba, Miguel Ángel Vega Cernuda, Juan Antonio Albaladejo Martínez, 2022, ISBN 978-84-17387-96-9, págs. 185-214

    • Resumen
    

  • La Misión. La visión hollywoodiense de las reducciones jesuíticas en el Paraguay y su trasvase al español y al alemán

    María Teresa Herranz Moreno

    El escrito(r) misionero, testigo e instrumento de la comunicación intercultural / coord. por Pilar Martino Alba, Miguel Ángel Vega Cernuda, 2019, ISBN 978-84-17387-52-5, págs. 339-358

    

• Tesis

  • La traducción para doblaje, subtitulación y audiodescripción al español de series alemanas distribuidas a través de plataformas digitales de pago en españa. Una aproximación lingüística a un fenómeno de masas

    María Teresa Herranz Moreno

    Tesis doctoral dirigida por Pilar Martino Alba (dir. tes.). Universidad Rey Juan Carlos (2022).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TESEO
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.