Ana María García Martín

• Artículos de revistas (8)
• Colaboraciones en obras colectivas (17)
• Reseñas (5)
• Libros (4)
• Tesis (1)
• Tesis dirigidas (4)

• Artículos de revistas

  • Três teorias sobre a origem da língua portuguesa

    Ana María García Martín

    Quaderns de filología. Estudis lingüístics, ISSN 1135-416X, Nº 25, 2020 (Ejemplar dedicado a: INVESTIGACIÓN Y DIDÁCTICA EN LENGUA PORTUGUESA), págs. 15-28

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Apologías quinientistas del portugués

    Ana María García Martín (res.)

    Estudios portugueses: revista de filología portuguesa, ISSN 1579-6825, Nº. 8, 2008, págs. 193-196

    

  • Gramática histórica contrastiva

    Ana María García Martín (res.)

    Estudios portugueses: revista de filología portuguesa, ISSN 1579-6825, Nº. 8, 2008, págs. 199-201

    

  • La lingüística en el Portugal setecentista

    Ana María García Martín (res.)

    Estudios portugueses: revista de filología portuguesa, ISSN 1579-6825, Nº. 7, 2007, págs. 291-294

    

  • Estereótipos linguísticos e apologia do português: apontamentos sobre um subgénero da historiografia linguística

    Ana María García Martín

    Estudios portugueses: revista de filología portuguesa, ISSN 1579-6825, Nº. 5, 2005, págs. 25-43

    

  • A apologia da língua portuguesa no período barroco

    Ana María García Martín

    Estudios portugueses: revista de filología portuguesa, ISSN 1579-6825, Nº. 3, 2003, págs. 103-128

    

  • Manuscritos portugueses en la Universidad de Salamanca

    Ana María García Martín, Ángel Marcos de Dios, Eduardo Javier Alonso Romo

    Estudios portugueses: revista de filología portuguesa, ISSN 1579-6825, Nº. 2, 2002, págs. 141-164

    

  • As versões de "O Hissope"

    Ana María García Martín

    Estudios portugueses: revista de filología portuguesa, ISSN 1579-6825, Nº. 1, 2001, págs. 31-63

    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • "Vence desarmada": la apología de la lengua portuguesa en Severim de Faria

    Ana María García Martín

    500 anos da circum-navegaçao do mundo: pesquisas em linguistica, literatura e cultura dos paises de lingua portuguesa / coord. por Francisco Cláudio Alves Marques, María Colom Jiménez, Osvaldo Copertino Duarte; Sandra Teixeira de Faria (dir.), 2021, ISBN 9788409355020, págs. 179-192

    

  • Proximidade linguística do espanhol e do português

    Paulo Osório, Ana María García Martín

    A projeção internacional do espanhol e do português : o potencial da proximidade linguística / coord. por Luís Antero Reto, Rebeca Gutiérrez Rivilla, 2020, ISBN 978-84-18210-04-4, págs. 31-54

    

  • Proximidad lingüística del español y el portugués

    Paulo Osório, Ana María García Martín

    A projeção internacional do espanhol e do português : o potencial da proximidade linguística / coord. por Luís Antero Reto, Rebeca Gutiérrez Rivilla, 2020, ISBN 978-84-18210-04-4, págs. 55-79

    

  • Um ninho de guincho, como lá dizem: linguagem repetida e metáfora em O Soldado Prático

    Ana María García Martín

    Diogo do Couto: história e intervenção política de um escritor polémico / coord. por Rui Manuel Loureiro, Maria Augusta Lima Cruz, 2019, ISBN 9789897554032, págs. 157-188

    

  • Fraseologia na Índia portuguesa de seiscentos: o testemunho de "O Soldado Prático"de Diogo do Couto

    Ana María García Martín

    Estudos da AIL em Ciências da Linguagem: língua, linguística, didáctica / Roberto Samartim (ed. lit.), Raquel Bello Vázquez (ed. lit.), Elias J. Feijó Torres (ed. lit.), Manuel Brito-Semedo (ed. lit.), 2015, ISBN 978-84-15166-55-9, págs. 15-22

    • Texto Completo Libro
    

  • Análisis contrastivo de lenguas próximas: buscando diferencias más allá de las semejanzas

    Ana María García Martín

    La lengua portuguesa / coord. por Ángel Marcos de Dios, Vol. 2, 2014 (Estudios Lingüísticos), ISBN 978-84-9012-445-1, págs. 399-406

    

  • ¿Un castellano de Portugal? Algunas consideraciones sobre el empleo del castellano por autores portugueses de los siglos XVI y XVII

    Ana María García Martín

    Cultures lusophones et hispanophones: penser la "Relation" / coord. por Maria Graciete Besse, 2010, ISBN 9782352600640, págs. 199-209

    

  • Estereótipos linguísticos e apologia do português: sobre a curteza e brevidade da língua portuguesa

    Ana María García Martín

    Da Galiza a Timor: a lusofonia em foco : actas do VIII Congresso da Associaçâo Internacional de Lusitanistas : Santiago de Compostela, 18 a 23 de Julho de 2005 / coord. por M. Carmen Villarino Pardo, Elias J. Feijó Torres, José Luis Rodríguez Fernández, Vol. 1, 2009, ISBN 978-84-9887-016-9, págs. 789-796

    

  • El bilingüismo luso-castellano en Portugal: estado de la cuestión

    Ana María García Martín

    Aula bilingüe / coord. por Ángel Marcos de Dios, Vol. 1, Tomo 1, 2008 (Investigación y archivo del castellano como lengua literaria en Portugal), ISBN 978-84-936954-0-8, págs. 15-44

    

  • Sobre la referencia al castellano en la tradición gramatical del portugués

    Ana María García Martín

    Aula ibérica: actas de los congresos de Évora y Salamanca / Ángel Marcos de Dios (ed. lit.), 2007, ISBN 978-84-7800-342-6, págs. 209-218

    

  • Lengua, Nación, Imperio: ensayo y apunte bibliográfico para un estudio de las relaciones lingüísticas entre Portugal y España (1801-1900)

    Ana María García Martín, Pedro Serra

    RELIPES: relações linguísticas e literárias entre Portugal e Espanha desde o início do século XIX até à actualidade / coord. por Gabriel Magalhães, 2007, ISBN 978-84-96482-38-8, págs. 263-329

    

  • Sónicos vs etimológicos: O tratamento da ortografia nos gramáticos quinhentistas portugueses

    Ana María García Martín

    Galicia dende Salamanca / coord. por Alexandre Rodríguez Guerra, Vol. 4, Tomo 4, 2003 (Galicia dende Salamanca 4 : Xornadas de Lingüística Galego-Portuguesa), ISBN 84-931111-3-9, págs. 117-132

    

  • "O Hissope" y su edición crítica: el espolio de la Biblioteca municipal de Elvas

    Ana María García Martín

    1.er Encuentro Internacional de lusitanistas españoles.: Cáceres. 10, 11 y 12 de noviembre de 1999 / coord. por Juan María Carrasco González, Maria Luísa Leal, María Jesús Fernández García, Vol. 1, 2000, ISBN 84-7723-430-2, págs. 323-342

    

  • Claves del género heroico-cómico en "O hissope"

    Ana María García Martín

    Professor Basilio Losada: ensinar a pensar con liberdade e risco / Isabel de Riquer (ed. lit.), Elena Losada Soler (ed. lit.), Helena González Fernández (ed. lit.), Basilio Losada Castro (hom.), 2000, ISBN 84-475-2486-8, págs. 402-408

    

  • Sobre la expresión flexiva del aspecto en portugués: el ejemplo del pretérito perfecto compuesto y su traducción al español

    Ana María García Martín

    Lingüística para el siglo XXI: III Congreso organizado por el Departamento de Lengua Española / coord. por Jesús Fernández González, María Carmen Fernández Juncal, María de las Mercedes Marcos Sánchez, Emilio Jesús Prieto de los Mozos, Luis Santos Río, Vol. 1, 1999, ISBN 84-7800-946-9, págs. 747-752

    

  • La "Coronica Troiana em Limguoajem Purtugesa": la recepción en Portugal de la "Crónica Troyana" impresa

    Ana María García Martín

    Literatura portuguesa y literatura española: influencias y relaciones / María Rosa Álvarez Sellers (ed. lit.), 1999, ISBN 84-370-4027-2, págs. 17-36

    

  • Uso, autoridade e norma no Diálogo de la lengua de Juan de Valdés )1535) e no Diálogo em Louvor da nossa linguagem de João de Barros (1540)

    Ángel Marcos de Dios, Ana María García Martín

    Sentido que a vida faz: Estudos para Óscar Lopes, 1997, ISBN 972-610-047-X, págs. 571-580

    

• Reseñas

  • Esbozando una gramática del portugués de Brasil

    Ana María García Martín (res.)

    Estudios portugueses y brasileños, ISSN 2255-1891, Nº. 14, 2014, págs. 293-299

    Es reseña de:

    • Gramática brasileña para hablantes de español

      Orlene Lúcia S. Carvalho, Marcos Bagno,

      Parábola Editorial, 2015

    

  • Más portugueses en la Universidad de Salamanca

    Ana María García Martín (res.)

    Estudios portugueses: revista de filología portuguesa, ISSN 1579-6825, Nº. 8, 2008, págs. 161-164

    Es reseña de:

    • Portugueses na Universidade de Salamanca (1550-1580)

      Ángel Marcos de Dios

      Salamanca : Luso-Española de Ediciones, 2009. ISBN 978-84-935292-2-2

    

  • Ciencias del léxico en la península

    Ana María García Martín (res.)

    Estudios portugueses: revista de filología portuguesa, ISSN 1579-6825, Nº. 7, 2007, págs. 287-290

    Es reseña de:

    • Miscelánea lexicológica iberrománica

      Dieter Messner (sel.)

      Luso-Española de Ediciones, 2008. ISBN 978-84-935292-4-6

    

  • Alonso Romo, Eduardo Javier. Los escritos portugueses de San Francisco Javier. Braga: Centro de Estudos Humanísticos-Universidade do Minho, 2000. 585 p.

    Ana María García Martín (res.)

    Estudios portugueses: revista de filología portuguesa, ISSN 1579-6825, Nº. 1, 2001, págs. 182-183

    Es reseña de:

    • Los escritos portugueses de San Francisco Javier

      Eduardo Javier Alonso Romo, San Francisco Javier

      Universidade do Minho, Centro de Estudos Humanísticos, 2000. Poliedro, 2. ISBN 972-96478-8-7

    

  • Coronica Troiana em Linguoajem Portuguesa, coordenada por Irene Freire Nunes, Lisboa, Edições Colibri, 1996

    Ana María García Martín (res.), Ángel Marcos de Dios (res.)

    Arquivos do Centro Cultural Calouste Gulbenkian, ISSN 0590-966X, Vol. 37, 1998, págs. 745-750

    Es reseña de:

    • Coronica Troiana em Linguoajem Portuguesa

      Irene Freire Nunes (coord.)

      Lisboa : Colibri, 1996

    

• Libros

  • Autos: Índia, Barca do Inferno, Inês Pereira

    Gil Vicente, Ana María García Martín (ed. lit.), Pedro Serra (ed. lit.)

    Angelus Novus, 2015. ISBN 9789728827878

    • Resumen
    

  • O soldado prático

    Diogo do Couto, Ana María García Martín

    Angelus Novus, 2009. ISBN 978-972-8827-47-2

    

  • O hissope: poema herói-cómico

    António Dinis da Cruz e Silva, Ana María García Martín, Pedro Serra

    Angelus Novus, 2006. ISBN 972-8827-34-2

    

  • Coronica troiana em limguoajem purtugesa: edición y estudio

    Ana María García Martín

    Luso-Española de Ediciones, 1998. ISBN 84-930359-0-4

    Ha sido reseñado en:

    • García Martín, Ana María. Coronica Troiana em Limguoajem Purtugesa. Edición y estudioo. Salamanca: Luso-Española de Ediciones, 1998. 246 p.

      Ángel Marcos de Dios (res.)

      Estudios portugueses: revista de filología portuguesa, ISSN 1579-6825, Nº. 1, 2001, págs. 181-182

    

• Tesis

  • Coronica troiana em limguoajem purtugesa. Edición y estudio

    Ana María García Martín

    Tesis doctoral dirigida por Ángel Marcos de Dios (dir. tes.). Universidad de Salamanca (1996).

    • Resumen
    

• Tesis dirigidas

  • O uso do dicionário para o desenvolvimento da competência lexical no ensino de português para hispanofalantes

    Camili Daiani Maranho Alvarenga

    Tesis doctoral dirigida por Ana María García Martín (dir. tes.), Sofía Raquel Oliveira Dias (codir. tes.). Universidad de Salamanca (2023).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en:  TESEO  GREDOS 
    

  • Pluralidade normativa brasileira no ensino de português língua estrangeira: a variável objeto direto anafórico de 3ª pessoa

    Miley Antonia Almeida Guimarães

    Tesis doctoral dirigida por Ana María García Martín (dir. tes.). Universidad de Salamanca (2022).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en:  TESEO  GREDOS 
    

  • Los perfectos compuestos del portugués europeo y del español peninsular. Contraste a partir de encuestas de test

    Luis Vicente Gómez García

    Tesis doctoral dirigida por Ana María García Martín (dir. tes.), José Antonio Bartol Hernández (codir. tes.). Universidad de Salamanca (2015).

    • Resumen
    

  • La expresión de la futuridad en portugués y su contraste con el español. Tiempos verbales "futuros" y formas perifrásticas

    Francisco José Fidalgo Enríquez

    Tesis doctoral dirigida por Ana María García Martín (dir. tes.). Universidad de Salamanca (2012).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: GREDOS
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.