Información General

• Autores: Jenny Brumme (coord.)
• Editores: Iberoamericana Vervuert
• Año de publicación: 2008
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 978-84-8489-396-7
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Traducir la oralidad teatral. Las traducciones al castellano, catalán, francés y euskera de "Der KontrabaB" de Patrick Süskind

    Jenny Brumme

    págs. 21-64

    

  • Del escrito al oral: el caso de "El perquè de tot plegat" (Quim Monzó-Ventura Pons)

    Elisenda Bernal

    págs. 65-80

    

  • La oralidad en la ficción televisiva: análisis de las interjecciones de un corpus de comedias de situación originales dobladas

    Anna Matamala

    págs. 81-94

    

  • Las marcas de oralidad en el cómic "Iznogoud" y su traducción del francés al español

    Guilhem Naro

    págs. 95-114

    

  • La traducción al catalán de la oralidad fingida en el teatro de Shakespeare

    Dídac Pujol

    págs. 115-134

    

  • Marcas de oralidad en "El hácino imáginado", traducción judeoespañola de "Le Malade Imaginaire"

    Rosa Sánchez

    págs. 135-156

    

  • La credibilidad de los diálogos traducidos para audiovisuales

    Patrick Zabalbeascoa Terran

    págs. 155-176