Información General

• Autores: Raquel de Pedro Ricoy (coord.), Isabelle A. Perez (coord.), Christine Wilson (coord.)
• Editores: St. Jerome Publishing
• Año de publicación: 2009
• País: Reino Unido
• Idioma: español
• ISBN: 9781905763160
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Preface

    Lorraine Leeson

    

  • Introduction

    Raquel de Pedro Ricoy

    págs. 1-7

    

  • AAAAA TICS Model froM Scotland: A profile of Translation, Interpreting and Communication Support in the Public Services in Scotland

    Isabelle A. Perez, Christine Wilson

    págs. 8-32

    

  • "Top-down" or "Bottom-up"?: Language Policies in Public Service Interpreting in the Republic of Ireland, Scotland and Spain

    Bernadette O'Rourke, Pedro Castillo

    págs. 33-51

    

  • Role, Positioning and Discourse in Face-to-Face Interpreting

    Ian Mason

    págs. 52-73

    

  • Teaching and Interpreting in Cyberspace: The Answer to All Our Prayers?

    Hanne Skaadeb, Maria Wattne

    págs. 74-88

    

  • Interpreters in Emergency Wards: An Empirical Study of Doctor-Interpreter-Patient Interaction

    Raffaela Merlini

    págs. 89-114

    

  • Role Models in Mental Health Interpreting

    Hanneke Bot

    págs. 115-126

    

  • Feminization: A Socially and Politically Charged Translation Strategy

    Lyse Hébert

    págs. 127-140

    

  • Court Interpreters' Self Perception: A Spanish Case Study

    Anne Martin, Juan Miguel Ortega Herráez

    págs. 141-155

    

  • The Pragmatic Significance of Modal Particles in an Interpreted German Asylum Interview

    Maria Tillmann

    págs. 156-170

    

  • Forging Alliances: The Role of the Sign Language Interpreter in Workplace Discourse

    Jules Dickinson, Graham Turner

    págs. 171-180