Información General

• Autores: Laura Vilardell (dir.)
• Editores: Publicaciones de la Abadía de Montserrat = Publicacions de l'Abadia de Montserrat (PAM)
• Año de publicación: 2016
• País: España
• Idioma: catalán
• ISBN: 978-84-9883-818-3
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • VILARDELL, Laura (ed.). "Traducció i censura en el franquisme".

    IHE. Secretaría de la revista

    Indice histórico español, ISSN 0537-3522, Nº. 1 (Novedades bibliográficas enero), 2017

  • Vilardell, Laura (ed.) (2016): Traducció i censura en el franquisme. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 180 p.

    Lara Estany Freire

    Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 39, 2017, págs. 585-588

  • Les traduccions sota els ulls de la censura franquista

    Pere Quer i Aiguadé (res.)

    Llengua i literatura: Revista anual de la Societat Catalana de Llengua i literatura, ISSN-e 2013-9527, ISSN 0213-6554, Nº. 27, 2017, págs. 129-132

Resumen

• Aquest llibre recull un conjunt de treballs sobre els més diversos aspectes de la censura que va dificultar de tantes maneres la publicació de llibres i revistes en català entre el 1939 i uns quants anys després de la mort del general Franco. D'una prohibició absoluta, es va anar passant a una tolerància progressiva, però sotmesa a alts i baixos constants i summament arbitraris. Una bona part de l?obra és dedicada a temes relacionats amb l'edició de traduccions de llibres estrangers al català, però no hi manquen les referències a editorials concretes, a revistes i a l'evolució del mercat del llibre en català i la seva repercussió a la premsa internacional.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Pròleg

    Josep Massot i Muntaner

    pág. 5

    

  • Les Publicacions de l'Abadia de Montserrat i la censura

    Josep Massot i Muntaner

    pág. 9

    

  • Diligent i irreductible: la censura eclesiàstica als anys seixanta

    Mireia Sopena i Buixens

    pág. 35

    

  • Traducció i difusió de textos dramàtics en temps de censura i moral de postguerra

    Enric Gallén Miret

    pág. 51

    

  • La traducció de narrativa dels anys 60 i la censura

    Jordi Jané-Lligé

    pág. 75

    

  • "el terratrèmol de les lletres catalanes":: traducció, censura i mercat del llibre en català als anys 60

    Jordi Cornellà Detrell

    pág. 97

    

  • La revista Oriflama (1961-1977),: una altra víctima de la dictadura

    Eusebi Coromina Pou

    pág. 127

    

  • La mort de Danton: de Büchner, o l'eficiència de la censura en la traducció de Carme Serrallonga

    María Teresa Julio

    pág. 135

    

  • Dos clàssics del feminisme censurats

    Pilar Godayol

    pág. 143

    

  • Inquietud:: sobreviure a la censura

    Montse Caralt Sagalés

    pág. 159

    

  • La col.lecció "Isard": d'Editorial Vergara, i la censura: el cas d'After many a summer

    Laura Vilardell

    pág. 171