Información General

• Autores: Miguel Ibáñez Rodríguez (pr.), María Teresa Sánchez Nieto (coord.)
• Editores: Universidad de Valladolid, Secretariado de Publicaciones
• Año de publicación: 2006
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 84-8448-377-0
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • De vinos por la historia de la lengua

    César Hernández Alonso

    págs. 21-40

    

  • La dimensión internacional del mundo del vino

    José Peñín

    págs. 41-48

    

  • El sector vitivinícola en Castilla y León

    José Antonio Gómez-Limón Rodríguez

    págs. 49-64

    

  • La traducción técnico-científica desde una perspectiva funcional: el caso de la correferencia en español y alemán

    Christiane Nord

    págs. 65-76

    

  • La cata del vino y su terminología

    Juan Carlos Sancha González

    págs. 77-84

    

  • Dénomination spécialisées, connaissances professionnelles et linguistiques en terminologie. Le cas du vin

    Pierre Lerat

    págs. 85-100

    

  • Aproximación al estudio del lenguaje de la vid y el vino en el ámbito francés y español

    Miguel Ibáñez Rodríguez

    págs. 101-116

    

  • Un project de dictionnaire de langue thématique: La langue du goût du vin (domaine français)

    Gloria Guerrero Ramos

    págs. 117-136

    

  • La terminología enológica del español en el siglo XIX: la influencia francesa

    Francisca Bajo Santiago

    págs. 167-194

    

  • La terminología jurídica del etiquetado y el embotellado en español y alemán en la legislación comunitaria

    María Teresa Sánchez Nieto

    págs. 195-214

    

  • Diseño y elaboración de herramientas lingüísticas aplicadas a la traducción especializada: las normas de traducción

    María del Rosario de Felipe Boto, Martín Fernández Antolín

    págs. 215-252

    

  • Lingüística de Corpus y lingüística Computacional: Aportaciones a un Proyecto Lexicográfico sobre la Cara de Vino (inglés-español)

    María Teresa de Cuadra García

    págs. 253-288

    

  • El mercado de la traducción vitivinícola en Estados Unidos

    Kirk Anderson

    págs. 289-296

    

  • Les métaphores du vin et leurs traduction

    Christine Demaecker

    págs. 297-304

    

  • Un ejemplo de normalización terminológica: el análisis sensorial del vino

    Isabelle Marc Martínez

    págs. 305-320

    

  • El lenguaje de cata en los foros de internet: una comparatica EE.UU. - España

    Ernesto Suárez Toste

    págs. 321-326

    

  • El lenguaje vinícola austral de la Provincia de El Cabo: Una terminología peculiar e híbrida

    Juan Miguel Zarandona Fernández

    págs. 327-332

    

  • Los vinos de la D.O. Ribera del Duero a través de las traducciones de sus páginas web

    Carmen Cuéllar Lázaro

    págs. 333-346

    

  • Descripción de vinos - problemas de traducción español-alemán

    Kerstin Eisenreich

    págs. 347-358

    

  • El lenguaje de la cata. Análisis de alguno de sus términos

    Gloria Martínez Lanzán

    págs. 359-370