La poesia de la sensibilidad en el prerrománticismo inglés y su influencia en francia a través de la traducción: melancolía y mal du siècle

• Autores: Mercedes Vella Ramírez
• Directores de la Tesis: Miguel Ángel García Peinado (dir. tes.)
• Lectura: En la Universidad de Córdoba (ESP) ( España ) en 2004
• Idioma: español
• Tribunal Calificador de la Tesis: Vicente López Folgado (presid.), Manuela Álvarez Jurado (secret.), Antonia Sánchez Macarro (voc.), Carlos Alvar Ezquerra (voc.), María Carmen África Vidal Claramonte (voc.)
• Materias:
  • Lingüística
    • Lingüística aplicada
      • Traducción
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • La entronizaciónn dela sensibilidad y , como consecuencia, la exaltación de la individualidad frente al colectivismo racionalista representan , sin duda, dos de los aspectos fundamentales en los que se apoya la concepción romántica del mundo que cambiará la Europa de finales del siglo XVIII.

    Este trabajo rastrea los orígenes , en la literatura inglesa de mediados del XVIII y en especial en los poetas de la gravedad school , de esa concepción de la sensibilidad y la influencia que ésta tuvo en la Francia ilustrada y racionalista, que constituye el germen de la literatura francesa posterior y del concepto del "mal du siècle" que impregnará una buena parte del romanticismo francés de principios del XIX.