Estudios franco-alemanes: revista internacional de traducción y filología

• 

  Año 2009, Número 1

  • Ellipse et périphrase alusive dans les Epistres familiers d'Helisenne de Crenne

    Jean-Philippe Beaulieu

    págs. 9-18

    

  • El nacimiento del "Roman noir" en Francia. Léo Malet y el Universo de París

    Soledad Díaz Alarcón

    págs. 19-44

    

  • Traducir a Victor Hugo en España en la segunda mitad del siglo XIX

    Francisco Lafarga

    págs. 45-63

    

  • Le De guaiaci medicina (1519) d'Ulrich von Hutten ou comment penser le traitement de la syphilis par delà Hippocrate et Galien

    Claude La Charité

    págs. 65-82

    

  • Rapports entre la litérature et l'architecture: travail interdisciplinaire pour le Français sur Objectifs Spécifiques

    María Angeles Lence Guilabert

    págs. 83-94

    

  • El léxico de la agricultura ecológica. A propósito de agri-, agro-, bio-, y éco-: elementos polivalentes frecuentes

    Mercedes López Santiago, Brigitte Lépinette

    págs. 95-110

    

  • Estudio comparativo de los escritores surrealistas: Alejo Carpentier y Paul Nougé

    Lidia Morales Benito

    págs. 111-130

    

  • Interkulturalität im Alltag

    Regina Patzak

    págs. 131-153

    

  • Estudio empírico sobre la didáctica de la interpretación: los errores más frecuentes en la interpretación simultánea francés-español

    Aurora Ruiz Mezcua

    págs. 155-176

    

  • Las traducciones alemanas de Juan Valera: paráfrasis, versiones y poemas

    Juan de Dios Torralbo Caballero

    págs. 177-197