The Translator: studies in intercultural communication

• 

  Año 2011, Vol. 17, Número 1

  • Contents

    • Translational (De)construction in Contemporary Chinese Poetics: A Case Study of Hsia Yü's Pink Noise

      Tong-King Lee

      págs. 1-24

      

    • Translator Style: Methodological Considerations

      Gabriela Saldanha

      págs. 25-50

      

    • Is Simpatico Possible in Translation?: The 1620 Translation of the Decameron and the Case for Similarity

      Anna Strowe

      págs. 51-75

      

    • A window into the Profession: What Translation Blogs Have to Offer Translation Studies

      Julie McDonough Dolmaya

      págs. 77-104

      

    • Postcolonial Polysystems: Perceptions of Norms in the Translation of Children's Literature in South Africa

      Haidee Kruger

      págs. 105-136

      

  • Revisiting the Classics

    • A Testament to Translation Criticism: Antoine Berman's Final Work

      Emmanuelle Ertel

      págs. 137-141

      

  • Book Reviews

    • Alexandra Lianeri and Vanda Zajko (eds.) "Translation and the Classics: Identity as Change in the History of Culture"

      Emily Greenwood

      págs. 143-149

      

    • Yvonne Griesel: "Die Inszenierung als Translat: Möglichkeiten Grenzen der Theaterübertitelung" (The Stagning as Target Text: Possibilities and Limitations of Surtitling in Theatre)

      Georgios Floros

      págs. 150-153

      

    • Salah Basalamah: "Le droit de traduire: Une politique culturelle pour la mondialisation"

      Rachel Williams

      págs. 153-157

      

    • Eiléan Ní Cguilleanáin, Cormac Ó Cuilleanáin and Davis Parris (eds.) "Translation and Censorship. Patterns of Communication and Interference"

      Denise Merkle

      págs. 157-162

      

    • Raja Lahiani: "Eastern Luminaries Disclosed to Western Eyes: A Critical Evaluation of the Translations of the Mu'allaqat into English and French"

      Tarek Shamma

      págs. 162-167

      

    • Luise von Flotow and Reingard M. Nischik (eds.) "Translating Canada. Charting the Institutions and Influences of Cultural Transfer: Canadian Writting in German/y"

      Karin Bauer

      págs. 167-169

      

    • Gloria Corpas Pastor: "Investigar con corpus en traducción: los retos de un nuevo paradigma (Corpus-based Research in Translation Studies: A Challenging New Paradigm)

      María Cristina Toledo Báez

      Es reseña de:

      • Investigar con corpus en traducción: los retos de un nuevo paradigma

        Gloria Corpas Pastor

        Peter Lang, 2008. Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation, 49. ISBN 978-3-631-58405-7

      págs. 170-172

      

    • Esperança Bielsa and Susan Bassnett: "Translation in Global News"

      Liu Lisheng

      págs. 172-175