Denise Merkle

• Artículos de revistas (9)
• Colaboraciones en obras colectivas (1)
• Reseñas (1)

• Artículos de revistas

  • Présentation

    Denise Merkle, Isabelle Collombat, Fayza El-Qasem

    TTR: Traduction, terminologie, rédaction, ISSN 0835-8443, Vol. 35, Nº. 2, 2022, págs. 9-20

    • Texto completo
    

  • Os desafios de traduzir Flaubert e Zola na Inglaterra vitoriana

    Denise Merkle, Aída Carla Rangel de Sousa

    Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 35, Nº. 2, 2015 (Ejemplar dedicado a: Cadernos de Tradução vol. 35 n. 2), págs. 326-387

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • L’évolution du statut professionnel des traducteurs officiels au Canada de 1867 à 2014

    Denise Merkle

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 60, Nº. 2, 2015 (Ejemplar dedicado a: 60e anniversaire. Les horizons de la traduction : retour vers le futur / 60th Anniversary. Translation’s Horizons: Back to the Future / 60mo aniversario. Los horizontes de la traducción: regreso al futuro), pág. 356

    

  • Présentation: traduction et plurilinguisme officiel

    Gillian Lane-Mercier, Denise Merkle, Reine Meylaerts

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 59, Nº. 3, 2014, págs. 471-480

    • Resumen
    

  • Eiléan Ní Cguilleanáin, Cormac Ó Cuilleanáin and Davis Parris (eds.) "Translation and Censorship. Patterns of Communication and Interference"

    Denise Merkle

    The Translator: studies in intercultural communication, ISSN 1355-6509, Vol. 17, Nº. 1, 2011, págs. 157-162

    

  • Du passeur à l'agent de métamorphose: étude exploratoire de quelques représentations du traducteur littéraire

    Denise Merkle

    TTR: Traduction, terminologie, rédaction, ISSN 0835-8443, Vol. 20, Nº. 2, 2007, págs. 301-326

    

  • Intertextuality in Eleanor Marx-Aveling's "A Doll's House" and "Madame Bovary"

    Denise Merkle

    Babel: Revue Internationale de la Traduction = International Journal of Translation, ISSN 0521-9744, Vol. 50, Nº 2, 2004, págs. 97-113

    

  • The Lutetian society

    Denise Merkle

    TTR: Traduction, terminologie, rédaction, ISSN 0835-8443, Vol. 16, Nº 2, 2003, págs. 73-102

    

  • (Ré)écriture du discours psychanalytique lacanien en traduction

    Denise Merkle

    TTR: Traduction, terminologie, rédaction, ISSN 0835-8443, Vol. 11, Nº 2, 1998, págs. 107-130

    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • History of reception: Censorship

    Denise Merkle

    A history of modern translation knowledge: sources, concepts, effects / coord. por Lieven D'Hulst, Yves Gambier, 2018, ISBN 978-90-272-0099-0, págs. 225-230

    

• Reseñas

  • Gambier, Y., & van Doorslaer, L. (Eds.). (2011). Handbook of translation studies (Volume 2). Amsterdam: John Benjamins. Printed edition. 197 p. Gambier, Y., & van Doorslaer, L. (Eds.). (2011). Handbook of translation studies online (2nd ed.)

    Denise Merkle

    Linguistica Antverpiensia, ISSN-e 2295-5739, ISSN 0304-2294, Nº. 11, 2012 (Ejemplar dedicado a: Translation and knowledge mediation in medical and health settings), págs. 273-276

    Es reseña de:

    • Handbook of translation studies

      Y. Gambier (ed. lit.), L. van Doorslaer (ed. lit.)

      Amsterdam : John Benjamins, 2011

    • Texto completo
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.