Meta: Journal des traducteurs = translators' journal

• 

  Año 2014, Vol. 59, Número 3

  • Liste des relecteurs 2014

    • Resumen

    págs. 467-470

    

  • Présentation: traduction et plurilinguisme officiel

    Gillian Lane-Mercier, Denise Merkle, Reine Meylaerts

    • Resumen

    págs. 471-480

    

  • La langue de l’autre ou l’expulsion des hôtes ?

    Yves Gambier

    • Resumen

    págs. 481-493

    

  • Bilinguisme officiel et traduction au Canada: les interprétations littéraires de Patrice Desbiens et de Jacques Brault / E. D. Blodgett

    Catherine Leclerc

    • Resumen

    págs. 494-516

    

  • Les carences de la traduction littéraire au Canada: des bibliographies et des traditions

    Gillian Lane-Mercier

    • Resumen

    págs. 517-536

    

  • Traduction, bilinguisme et langue de travail: une étude de cas au sein de la fonction publique fédérale canadienne

    Matthieu LeBlanc

    • Resumen

    págs. 537-556

    

  • Institutional Multilingualism in NGOs: Amnesty International’s Strategic Understanding of Multilingualism

    Wine Tesseur

    • Resumen

    págs. 557-577

    

  • Dialogue, Reassurance and Understanding: Framing Political Translations during the 1980 and 1995 Quebec Sovereignty Referendums

    Julie McDonough Dolmaya

    • Resumen

    págs. 578-597

    

  • Québec et Canada: entre l’unilinguisme et le bilinguisme politique

    Chantal Gagnon

    • Resumen

    págs. 598-619

    

  • Vagaries of News Translation on Canadian Broadcasting Corporation Television: Traces of History

    Kyle Conway

    • Resumen

    págs. 620-635

    

  • Traduire les textes juridiques dans un contexte de plurilinguisme officiel: quelle formation pour quelles compétences spécifiques ?

    Valérie Dullion

    • Resumen

    págs. 636-653

    

  • Le Projet Rideau Project : le théâtre « co-lingue », le bilinguisme officiel et le va-et-vient de la traduction

    Nicole Nolette

    • Resumen

    págs. 654-672

    

  • Bilingualism and Literary (Non-)Translation: The Case of Trieste and Its Hinterland

    Martina Ozbot

    • Resumen

    págs. 673-690

    

  • Documentation

    • Sela-Sheffy, Rakefet et Miriam Shlesinger (dir.) (2011) : Identity and Status in the Translational Professions. Amsterdam et Philadelphie : John Benjamins Publishing Company, 282 p.

      Valérie Florentin (res.)

      Es reseña de:

      • Identity and Status in the Translational Professions.

        Rakefet Sela-Sheffy (dir.), Miriam Shlesinger (dir.)

        Amsterdam et Philadelphie : John Benjamins Publishing Company, 2011

      págs. 691-692

      

    • De Jongh, Elena M. (2012) : From the classroom to the courtroom : A guide to interpreting in the U.S. justice system. Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, 215 p.

      AnneMarie Taravella (res.)

      Es reseña de:

      • From the classroom to the courtroom: A guide to interpreting in the U.S. justice system

        Elena M. De Jongh

        Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, 2012

      págs. 692-695

      

    • Straniero Sergio, Francesco and Falbo, Caterina (2012): Breaking Ground in Corpus-Based Interpreting Studies. Bern/New York: Peter Lang International Academic Publishers, 254 p

      Rongbo Fu (res.)

      Es reseña de:

      • Breaking Ground in Corpus-Based Interpreting Studies.

        Francesco Straniero Sergio, Caterina Falbo

        Bern/New York : Peter Lang International Academic Publishers, 2012

      págs. 695-696

      

    • Simon, Sherry (2012): Cities in Translation: Intersections of Language and Memory. London and New York: Routledge, 2012, 204 p.

      Luis G. Henriquez (res.)

      Es reseña de:

      • Cities in Translation: Intersections of Language and Memory

        Sherry Simon

        London/New York : Routledge, 2012

      págs. 696-699

      

    • Tyulenev, Sergey (2014) : Translation and Society. London et New York : Routledge, 210 p.

      Annie Brisset (res.)

      Es reseña de:

      • Translation and Society

        Sergey Tyulenev

        London/New York : Routledge, 2014

      págs. 700-701

      

    • Mattila, Heikki, E. (2012) : Jurilinguistique comparée. Langage du droit, latin et langues modernes. Texte français par Jean-Claude Gémar. Cowansville : Éditions Yvon Blais, 680 p.

      Mairtin Mac Aodha (res.)

      Es reseña de:

      • Jurilinguistique comparée. Langage du droit, latin et langues modernes. Texte français par Jean-Claude Gémar

        Heikki, E. Mattila, Jean-Claude Gémar (trad.)

        Cowansville : Éditions Yvon Blais, 2012

      págs. 701-703