Cadernos de tradução

• 

  Año 2008, Vol. 2, Número 22

  • Artigos

    • A tradução literária: uma arte conflitual.

      Brunello de Cusatis

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 9-34

      

    • O epistolário leopardiano de 1807 a 1826: reflexões sobre tradução.

      Andréia Guerini

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 35-53

      

    • Análise estilística da tradução portuguesa de De joodse messias de A.Grunberg: transculturalidade da ironia.

      Andreia Carita

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 55-74

      

    • Translation: treason, serendipity or acquired instinct?

      Patrick John O. Sullivan

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 75-87

      

    • Tradução de teatro grego: Édipo Rei, de Sófocles.

      Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 89-106

      

    • Satyricon e tradução poética: traduções brasileiras perante sutilezas cruciais da poesia de Petrônio.

      Luiz Henrique Queriquelli

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 107-127

      

    • “Maquiavélico” versus “maquiaveliano” na língua e nos dicionários.

      Sandra Bagno

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 129-150

      

    • Teoria interpretativa da tradução e teoria dos modelos dos esforços na interpretação: proposições fundamentais e inter-relações.

      Evandro Lisboa Freire

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 151-174

      

    • El modelo social de la Traducción y su aplicación a los buscadores especializados en salud en Internet: el buscador de enfermedades neuromusculares de ASEM.

      Joan Miquel Vergés, Elena Sánchez Trigo

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 175-210

      

    • Ingenierías lingüísticas y globalización de la traducción

      José Mayoralas García

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 211-227

      

    • Tradução, competência metafórica e fluência conceitual

      Theo Harden

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 229-246

      

  • Resenhas

    • Pilar Orero, editor. Topics in Audiovisual Translation

      Thomas Simunovic

      Es reseña de:

      • Topics in Audiovisual Translation / coord. por Pilar Orero Clavero

        John Benjamins, 2004. ISBN 9789027295125

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 249-252

      

    • Maria Tymoczko. Enlarging translation, empowering translators

      Gisele Dionísio da Silva

      Es reseña de:

      • Enlarging translation, empowering translators

        Maria Tymoczko

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 252-254

      

    • Anthony Baldry. A multimodal approach to text studies in English: The role of MCA in multimodal concordancing and multimodal corpus linguistics

      Elaine Espindola

      Es reseña de:

      • A multimodal approach to text studies in English: The role of MCA in multimodal concordancing and multimodal corpus linguistics

        Anthony Baldry

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 255-258

      

    • Kirsten Malmkjaer. Translation in undergraduate degree programmes

      Tánia Mara Moysés

      Es reseña de:

      • Translation in undergraduate degree programmes

        Kirsten Malmkjaer

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 259-262

      

  • Resenhas de Tradução

    • O Aleph, de Jorge Luis Borges

      Marlova G. Aseff

      Es reseña de:

      • "El Aleph" de Jorge Luis Borges

        Jorge Luis Borges

        El Colegio de México, Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios, 2001. ISBN 968-12-1005-0

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 265-272

      

    • Sobre Folhas de Relva

      Gentil Saraiva Junior

      Es reseña de:

      • Sobre Folhas de Relva

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 272-275

      

    • Blake, William. O casamento do céu e do inferno & outros escritos

      Juliana Steil

      Es reseña de:

      • O casamento do céu e do inferno & outros escritos

        William Blake

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 275-278

      

  • Entrevistas

    • Entrevista com Augusto de Campos

      Joào Queiroz

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 279-302

      

    • Entrevista com José Lambert

      Andréia Guerini, Walter Carlos Costa

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 303-310