Estudios de traducción

• 

  Año 2015, Número 5

  • Artículos

    • Peligros, remedios y justificaciones en el arte de traducir en el siglo XVIII. El caso de Ignacio García Malo

      Felipe Rodríguez Morín

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 9-25

      

    • Perspectivas y contribuciones para la traducción de las lenguas románicas

      Francisco Calvo del Olmo

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 27-42

      

    • El problema de la equivalencia en la traducción de la poesía. La traducción al italiano de "La casada infiel", de Federico García Lorca

      Elisa Cilia

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 43-57

      

    • The Translation "Habitus" of Contemporary Basque Writers

      Miren Ibarluzea Santisteban

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 59-75

      

    • Versión en chino de "La casa de Bernarda Alba": la estrategia de fidelidad flexible y su valor como la primera traducción de teatro español al chino no simplificado

      Menghsuan Ku

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 77-93

      

    • Las traducciones al chino de "El Quijote": La competencia extralingüística del traductor chino en la cultura religiosa occidental

      Li Mei Liu Liu

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 95-107

      

    • Équivalents de traduction polylexicaux dans un dictionnaire d'adjectifs espagnol-français

      Xavier Blanco Escoda, Àngels Catena Rodulfo

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 109-118

      

  • Artículos

    • Equivalentes de traducción poliléxicos en un diccionario francés-español de adjetivos

      Xavier Blanco Escoda, Àngels Catena Rodulfo

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 109-118

      

  • Artículos

    • ¿Qué es la traducción financiera?: limitación del concepto mediante la aplicación de diversos parámetros

      Elena Alcalde Peñalver

      págs. 119-131

      

    • El cine como herramienta para la formación de traductores jurídicos

      Eivor Jordà Mathiasen

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 133-147

      

  • Reseñas. Estudios y Ensayos

    • Berman, Antoine: "La traducción y la letra o el albergue de lo lejano"

      Antonio López Fonseca

      • Texto completo

      págs. 151-152

      

    • García Jurado, Francisco y Roberto Salazar Morales: "La traducción: Borges y sus palimpsestos"

      Nicolás Olszevicki

      • Texto completo

      págs. 152-154

      

    • Granell, Ximo: "Multilingual Information Management. Information, Technology and Translators"

      Nava Maroto

      • Texto completo

      págs. 154-157

      

    • Lafarga, Francisco y Luis Pegenaute (eds.): "Diccionario histórico de la traducción en Hispanoamérica"

      Jorge Braga Riera

      • Texto completo

      págs. 157-160

      

  • Reseñas. Nuevas Traducciones

    • Bertrand, Aloysius: "Gaspar de la Noche. Fantasías al modo de Rembrandt y Callot"

      Elia Maqueda López

      • Texto completo

      págs. 161-162

      

    • Casandsakis, Nicos: "Informe al Greco"

      David Fernández Vítores

      • Texto completo

      págs. 162-163

      

    • Collins, Wilkie: "La sotana negra"

      Eduardo Valls Oyarzun

      • Texto completo

      págs. 164-168

      

    • Goethe, J. W.: "Götz de Berlichingen, el de la mano de hierro"

      Marcelo G. Burello

      • Texto completo

      págs. 168-170

      

    • Lenz, Siegfried: "El barco faro"

      Alfonso Lombana Sánchez

      • Texto completo

      págs. 170-171

      

    • Mickiewicz, Adam; Slowacki, Juliusz; Krasinski, Zygmunt; Norwid, Cyprian Kamil: "Poesía polaca del Romanticismo"

      Fernando J. Palacios León

      • Texto completo

      págs. 172-174

      

    • Tzara, Tristan: "El hombre aproximado"

      Fernando J. Palacios León

      • Texto completo

      págs. 175-176

      

    • Zweig, Stefan: Las hermanas. “Conte drolatique”.

      Alfonso Lombana Sánchez

      • Texto completo

      págs. 176-178

      

  • Estadísticas

    • Datos estadísticos de la Estudios de Traducción, vol 5 (2015)

      Estudios de Traducción

      • Texto completo

      págs. 179-179