Alfonso Lombana Sánchez

• Artículos de revistas (17)
• Colaboraciones en obras colectivas (13)
• Reseñas (18)
• Libros (16)
• Tesis (1)

• Artículos de revistas

  • Simposio Internacional: Humanidades entre los márgenes en el occidente europeo tardomedieval, celebrado los días 26 y 27 de septiembre de 2024 en el Institut Isabel de Villena d’Estudis Medievals i Renaixentistes (UCV)

    Alfonso Lombana Sánchez

    Specula: Revista de Humanidades y Espiritualidad, ISSN 2697-2484, Nº. 1, 2025, págs. 301-305

    • Texto completo
    

  • Petrarca y la cancelación de la edad media: las concepciones historiográficas en el 'Africa'

    Eduardo Baura García, Alfonso Lombana Sánchez

    Espacio, tiempo y forma. Serie III, Historia medieval, ISSN 0214-9745, Nº 37, 2024, págs. 333-352

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Valores y espiritualidad renacentistas en la escuela de Guarino de Verona

    Alfonso Lombana Sánchez

    Specula: Revista de Humanidades y Espiritualidad, ISSN 2697-2484, Nº. 10, 2024, págs. 95-108

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Acerca de la espiritualidad de Jano Panonio

    Alfonso Lombana Sánchez

    Revista española de Teología, ISSN 0210-7112, Vol. 83, Nº. 1, 2023, págs. 79-92

    • Texto completo
    

  • “Sincerus nullos affectus computat annos”. Análisis de la El. 24 de Janus Pannonius, con especial atención a la versión conservada en Sevilla.

    Alfonso Lombana Sánchez

    Studia philologica valentina, ISSN 1135-9560, Nº. 25, 2023, 184 págs.

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La compleja tradición manuscrita e impresa de Jano Panonio y la aportación de los manuscritos conservados en España

    Alfonso Lombana Sánchez

    Estudios clásicos, ISSN 0014-1453, Nº 158, 2020, págs. 79-98

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • La literatura árabe cristiana y el orientalismo alemán

    Alfonso Lombana Sánchez

    Revista española de Teología, ISSN 0210-7112, Vol. 80, Nº. 2, 2020, págs. 292-306

    • Texto completo
    

  • Lenz, Siegfried: "El barco faro"

    Alfonso Lombana Sánchez

    Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 5, 2015, págs. 170-171

    • Texto completo
    

  • Zweig, Stefan: Las hermanas. “Conte drolatique”.

    Alfonso Lombana Sánchez

    Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 5, 2015, págs. 176-178

    • Texto completo
    

  • "Deutschmährische Literatur. Germanoslavica. Zeitschrift für germano-slawische Studien"

    Alfonso Lombana Sánchez

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 23, 2015, págs. 236-238

    • Texto completo
    

  • Lahl, Kristina: "Das Individuum im transkulturellen Raum. Identitätsentwürfe in der deutschsprachigen Literatur Böhmens und Mährens"

    Alfonso Lombana Sánchez

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 23, 2015, págs. 244-246

    • Texto completo
    

  • Neugebauer, Georg / Panizzo, Paolo / Schmitt-Maass, Christoph (eds.): "‘Aufklärung’ um 1900. Die klassische Moderne streitet um ihre Herkunftsgeschichte"

    Alfonso Lombana Sánchez

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 23, 2015, págs. 250-252

    • Texto completo
    

  • Raposo Fernández, Berta (ed.): "Richard Wagner – ein einmaliger Rezeptionsfall"

    Alfonso Lombana Sánchez

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 23, 2015, págs. 258-261

    • Texto completo
    

  • Hungría en antiguo alemán medieval clásico

    Alfonso Lombana Sánchez

    Revista de Literatura Medieval, ISSN-e 2660-4574, ISSN 1130-3611, Nº 27, 2015, págs. 109-145

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Kafka, Franz: "Cartas a Felice. Correspondencia de la época del noviazgo (1912-1917)."

    Alfonso Lombana Sánchez

    Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 4, 2014, págs. 234-237

    • Texto completo
    

  • Hacia una nueva Austriahungría. Una relectura interdisciplinar de la producción cultural del Imperio Austrohúngaro

    Alfonso Lombana Sánchez

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 20, 2012, págs. 219-234

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Carlos Kleiber, más allá del mito

    Alfonso Lombana Sánchez

    Scherzo: revista de música, ISSN 0213-4802, Año 26, Nº 260, 2011, págs. 112-115

    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • La mujer en la obra de Jano Panonio

    Alfonso Lombana Sánchez

    Estudios de literatura Comparada 4. Misoginia y filoginia en el discurso literario europeo de la Edad Media, Teatro y literatura, Literatura y animales / coord. por Pilar Andrade Boué, José Manuel Correoso Rodenas, 2024, ISBN 978-84-09-62026-5, págs. 45-54

    • Texto Completo Libro
    

  • Criterios de aplicación de la normativa ISO 9001:2015 a equipos, grupos y proyectos de investigación universitarios

    Alfonso Lombana Sánchez, Anna Isabel Peirats Navarro

    Innovación Docente e Investigación en Arte y Humanidades: Desafíos de la Enseñanza y Aprendizaje en la Educación Superior / coord. por María del Mar Simón Márquez, José Jesús Gázquez Linares, África Martos Martínez, Silvia Fernández Gea, María Sisto, 2024, ISBN 978-84-1070-929-4, págs. 117-125

    • Texto Completo Libro
    

  • Un húngaro en la Italia del s. Xv: Experiencias de barbarie en la obra de Jano Panonio

    Alfonso Lombana Sánchez

    La alteridad en la tradición grecolatina: Extranjería y barbarie / coord. por Mireia Movellán Luis, 2024, ISBN 978-84-10120-48-8, págs. 61-72

    

  • Traduciendo "El anillo": precisiones y sensaciones

    Alfonso Lombana Sánchez

    Recepción de Richard Wagner y Vanguardia en las Artes Españolas: mitos y materialidades / Paloma Ortiz de Urbina Sobrino (aut.), Tomas Macsotay (aut.), 2024, ISBN 978-84-1070-337-7, págs. 363-373

    

  • Ecos de la tradición en el África de Petrarca

    Alfonso Lombana Sánchez

    Los saberes de la tradición: el humanismo ante el siglo XXI / Antonio Barnés Vázquez (aut.), José Luis Trullo Herrera (aut.), 2023, ISBN 978-84-124704-9-9, págs. 45-52

    

  • La herencia grecolatina en las paremias alemanas

    Alfonso Lombana Sánchez

    Pasado, presente y futuro de la paremiología a través de la revista Paremia / Elke Cases Berbel (ed. lit.), Kerstin Schwandtner (ed. lit.), 2021, ISBN 978-88-31314-72-5, págs. 163-177

    

  • La imagen de la música clásica: música imaginada

    Alfonso Lombana Sánchez

    Das Leben in einem Rosa Licht sehen: Festschrift für Rosa Piñel / coord. por Isabel García Adánez, Mª Jesús Gil Valdés, Paloma Sánchez Hernández, María Luisa Schilling Rodríguez, Irena Szumlakowski Morodo; José Manuel Esteban Guijarro (il.), Rosa María Piñel López (hom.), 2020, ISBN 9783034338301, págs. 477-489

    

  • Hungría: anticomunismo, nacionalismo y "orbanismo"

    Alfonso Lombana Sánchez

    Epidemia ultra: la ola reaccionaria que contagia a Europa / coord. por Franco Delle Donne, Andreu Jerez, 2019, ISBN 9781093734850, pág. 174188

    

  • Donauschwaben. Ayer y hoy de una literatura intercultural

    Alfonso Lombana Sánchez

    La(s) literatura(s) en lengua alemana y su apertura internacional / María José Calvo González (ed. lit.), Bernd Marizzi (ed. lit.), 2017, ISBN 978-84-9148-432-5, págs. 249-259

    

  • Introducción

    Alfonso Lombana Sánchez, Alvaro Arroyo Ortega

    Retratos húngaros: literatura y cultura / Alvaro Arroyo Ortega (dir.), Alfonso Lombana Sánchez (dir.), Ferenc Pál (dir.), 2014, ISBN 978-84-697-0575-9, págs. 11-13

    

  • Actualidades e interconexiones medievales

    Alfonso Lombana Sánchez

    Retratos húngaros: literatura y cultura / Alvaro Arroyo Ortega (dir.), Alfonso Lombana Sánchez (dir.), Ferenc Pál (dir.), 2014, ISBN 978-84-697-0575-9, págs. 97-102

    

  • El proyecto Austrohúngaro como modelo de una Europa intercultural: una aproximación metodológica

    Alfonso Lombana Sánchez

    Rückblicke und neue perspektiven / coord. por Marta Fernández Bueno, Miriam Llamas Ubieto, Paloma Sánchez Hernández, 2013, ISBN 978-3-0343-1177-9, págs. 569-580

    

  • La opereta como un género de ciudad: fusiones e intercambios en El Barón Gitano y Caballero Pásmán de Johann Strauss

    Alfonso Lombana Sánchez

    II Congreso Internacional Ciudades Creativas: actas / coord. por Francisco García García, Rogério Garcia Fernandez, Vol. 1, Tomo 1, 2011 (TOMO I), ISBN 9788493907761, págs. 567-580

    • Resumen
    • Texto completo
    

• Reseñas

  • Josep Lluís Martos (2024). Una trilogía de incunables inmaculistas valencianos. Ultreia, colección Incunabula, 4. ISBN: 978-84-128605-6-6

    Alfonso Lombana Sánchez

    Specula: Revista de Humanidades y Espiritualidad, ISSN 2697-2484, Nº. 1, 2025, págs. 297-300

    Es reseña de:

    • Una trilogía de incunables inmaculistas valencianos

      Josep Lluís Martos Sánchez

      Ultreia, 2024. Incunabula, 4. ISBN 978-84-128605-6-6

    • Texto completo
    

  • Losada, José Manuel: Mitocrítica cultural: una definición del mito. Madrid: Akal 2022. 832 pp.

    Alfonso Lombana Sánchez (res.)

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 32, 2024, págs. 155-157

    Es reseña de:

    • Mitocrítica cultural: una definición del mito

      José Manuel Losada Goya

      Akal, 2022. Akal Textos, 48. ISBN 978-84-460-5267-8

    • Texto completo
    

  • La "Formula vitae honestae" de Martín de Braga y el "Libro de las cuatro virtudes" de Alfonso de Cartagena. Edición y estudio de Laura Ranero Riestra. Biblioteca degli Studi Mediolatini e Volgari. Nuova Serie. Pacini Editore, 2021

    Alfonso Lombana Sánchez (res.)

    Specula: Revista de Humanidades y Espiritualidad, ISSN 2697-2484, Nº. 10, 2024, págs. 181-184

    Es reseña de:

    • La "Formula vitae honestae" de Martín de Braga y el "Libro de las cuatro virtudes" de Alfonso de Cartagena: edición y estudio

      Martín, Santo, Arzobispo de Braga, Alonso de Cartagena, Laura Ranero Riestra (ed. lit.)

      Pacini Editore, 2021. Biblioteca degli Studi Mediolatini e Volgari. Nuova Serie, 23. ISBN 978-88-6995-862-5

    • Texto completo
    

  • Johann Karl Wezel, Robinson Crusoe. Estudio introductorio, traducción y notas de Martín Ignacio Koval. Madrid: Guillermo Escolar 2022. 248 pp.

    Alfonso Lombana Sánchez

    Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 13, 2023 (Ejemplar dedicado a: Monográfico: La traducción de los referentes culturales), págs. 167-168

    Es reseña de:

    • Estudio introductorio, traducción y notas de Martín Ignacio Koval

    • Texto completo
    

  • Fernández Bueno, Marta / Llamas Ubieto, Miriam / Maldonado Alemán, Manuel / Montesinos Caperos, Manuel: La literatura es algo más que el texto. Homenajea Luis Á. Acosta Gómez. Bern: Peter Lang 2016. 351 pp.

    Alfonso Lombana Sánchez

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 25, 2017, págs. 234-236

    Es reseña de:

    • La literatura es algo más que el texto. Homenajea Luis Á. Acosta Gómez

      Marta Fernández Bueno, Miriam Llamas Ubieto, Manuel Maldonado Alemán, Manuel Montesinos Caperos

      Bern : Peter Lang , 2016

    • Texto completo
    

  • GINÉ, Marta / HIBBS, Solange (eds.): "Traducción y cultura. La literatura traducida en la prensa hispánica (1868-98)". Peter Lang: Berna 2010. 505 pp.

    Alfonso Lombana Sánchez

    Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 3, 2013, págs. 334-335

    Es reseña de:

    • GINÉ, Marta / HIBBS, Solange (eds.): "Traducción y cultura. La literatura traducida en la prensa hispánica (1868-98)". Peter Lang: Berna 2010. 505 pp.

    • Texto completo
    

  • Drügh, Heinz; Komfort-Hein, Susanne; Kraß, Andreas; Meier, Cécile; Rohowski, Gabriele; Seidel, Robert; Weiß, Helmut. "Germanistik. Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft, Schlüsselkompetenzen"

    Alfonso Lombana Sánchez

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 21, 2013, págs. 195-198

    Es reseña de:

    • Germanistik. Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft, Schlüsselkompetenzen

      Heinz Drügh, Susanne Komfort-Hein, Andreas Kraß, Cécile Meier, Gabriele Rohowski, Robert Seidel, Helmut Weiß

      2012

    • Texto completo
    

  • Schmid, Wilhelm: "LA FELICIDAD. Todo lo que debe saber al respecto y por qué no es lo más importante en la vida."

    Alfonso Lombana Sánchez

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 21, 2013, págs. 254-257

    Es reseña de:

    • LA FELICIDAD. Todo lo que debe saber al respecto y por qué no es lo más importante en la vida.

      Wilhelm Schmid

      2010

    • Texto completo
    

  • Zeller, Christoph (ed.): "Literarische Experimente: Medien, Kunst, Texte seit 1950"

    Alfonso Lombana Sánchez

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 21, 2013, págs. 267-270

    Es reseña de:

    • Literarische Experimente

      Christoph Zeller

      2012

    • Texto completo
    

  • "Die Ethik der Literatur. Deutsche Autoren der Gegenwart.". Lützeler, Paul Michael; Kapczynki, Jennifer (eds.)

    Alfonso Lombana Sánchez

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 20, 2012, págs. 275-277

    Es reseña de:

    • Die Ethik der Literatur. Deutsche Autoren der Gegenwart.

      Paul Michael Lützeler, Jennifer Kapczynki

    • Texto completo
    

  • "Teoría del drama moderno (1880-1950). Tentativa sobre lo trágico.". SzondiI, Peter

    Alfonso Lombana Sánchez

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 20, 2012, págs. 307-309

    Es reseña de:

    • Teoría del drama moderno (1880-1950): ; Tentativa sobre lo trágico

      Peter Szondi

      Destino, 1994. ISBN 84-233-2427-3

    • Texto completo
    

  • "Im Pausenraum des Dritten Reiches. Zur Populärkultur im nationalsozialistischen Deutschland.". Würmann, Carsten; Waner, Ansgar

    Alfonso Lombana Sánchez

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 20, 2012, págs. 320-323

    Es reseña de:

    • Im Pausenraum des Dritten Reiches. Zur Populärkultur im nationalsozialistischen Deutschland

      Carsten Würmann, Ansgar Waner

    • Texto completo
    

  • BARBEITO, J. Manuel; FEIJÓO, Jaime; FIGUEROA, Antón; SACIDO, Jorge (eds.) National identities and european literatures. Nationale Identitäten und Europäsche Literaturen.

    Alfonso Lombana Sánchez

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 19, 2011, págs. 274-276

    Es reseña de:

    • National identities and european literatures

      J. Manuel Barbeito, Jaime Feijóo, Antón Figueroa, Jorge Sacido

      2008

    • Texto completo
    

  • CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; ORTIZ-DE-URBINA SOBRINO, Paloma. Die Deutsche Wiedervereinigung: Film und Kultur / La reunificación alemana: cine y cultura.

    Alfonso Lombana Sánchez

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 19, 2011, págs. 288-289

    Es reseña de:

    • Die deutsche Wiedervereinigung: Film and Kultur / coord. por Ingrid Cáceres Würsig, Paloma Ortiz de Urbina Sobrino

      Universidad de Alcalá, Editorial Universidad de Alcalá, 2010. ISBN 978-84-8138-881-7

    • Texto completo
    

  • Oswald de Múnich. Traducción, introducción y notas de Eva PARRA MEMBRIVES y Miguel AYERBE LINARES. Disbabelia Valladolid 2009. Colección de traducciones ignotas.

    Alfonso Lombana Sánchez

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 19, 2011, págs. 367-369

    Es reseña de:

    • Oswald de Múnich.

      Eva Parra Mebrives, Miguel Ayerbe Linares

      2009

    • Texto completo
    

  • WANDER, Fred. La buena vida o de la serenidad ante el horror. Trad. de Richard Gross. Pre-Textos: Valencia 2010. 398 pp.

    Alfonso Lombana Sánchez

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 19, 2011, págs. 386-389

    Es reseña de:

    • La buena vida o de la serenidad ante el horror.

      Fred Wander

      2010

    • Texto completo
    

  • BARBEITO, J. Manuel; FEIJÓO, Jaime; FIGUEROA, Antón; SACIDO, Jorge (eds.): National identities and european literatures. Nationale Identitäten und Europaische Literaturen. Peter Lang: Berna 2008. 269 pp.

    Alfonso Lombana Sánchez

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 18, 2010, págs. 309-312

    Es reseña de:

    • Nationale Identitäten und Europaische Literaturen. ationale Identitäten und Europaische Literaturen.

      Manuel J. Barbeito, Jaime Feijóo, Antón Figueroa, Jorge Sacido

      2008

    • Texto completo
    

  • STERNHEIM, Carl: Las bragas. Traducción de Pino Valero. Madrid: Cátedra 2009. 137 pp.

    Alfonso Lombana Sánchez (res.)

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 17, 2009, págs. 316-318

    Es reseña de:

    • Las bragas

      Carl Sternheim (1878-1942), Pino Valero Cuadra (ed. lit.)

      Cátedra, 2009. ISBN 84-376-2531-7

    • Texto completo
    

• Libros

  • Tristán e Isolda: material complementario

    Richard Wagner, Alfonso Lombana Sánchez (trad.)

    Alfonso Lombana Sánchez, 2024. ISBN 9783759801111

    

  • La mística de una luminosa Nada: dichos y excerpta del dominico Eckhart von Hochheim para vivir una espiritualidad más allá de las palabras

    Meister Eckhart, Alfonso Lombana Sánchez (trad.), Antonio de Diego González (ed. lit.)

    Almuzara, 2024. ISBN 9788410523395

    • Resumen
    

  • Hernando Colón y la Biblioteca Colombina

    Alfonso Lombana Sánchez

    Ultreia, 2024. ISBN 9788412587951

    

  • Apócrifo

    Sándor Halmosi, Zsuzsanna Lakatos Báldy (trad.), Alfonso Lombana Sánchez (trad.)

    Gondolat Kiadó, 2023. ISBN 9789635564576

    

  • Tristán e Isolda: traducción española en prosa a partir de la edición de 1857

    Richard Wagner, Alfonso Lombana Sánchez (trad.)

    Asiociación Wagneriana de Madrid, 2023. ISBN 978-84-09-52187-6

    

  • Fortiter in fide: un humanista en la corte del papa Pablo II

    Janus Pannonius, Alfonso Lombana Sánchez (ed. lit.)

    Cypress Cultura, 2023. ISBN 978-84-124704-6-8

    

  • Tristán e Isolda: traducción española en prosa a partir de la edición de 1857

    Richard Wagner, Alfonso Lombana Sánchez (trad.)

    Alfonso Lombana Sánchez, 2023. ISBN 9783757521844

    

  • Crepúsculo de los dioses: traducción española en prosa a partir de la edición de 1872

    Richard Wagner, Alfonso Lombana Sánchez (trad.)

    epubli, 2021. ISBN 9783754921258

    

  • El anillo del nibelungo: traducción española en prosa a partir de la edición de 1872, edición comentada

    Richard Wagner, Alfonso Lombana Sánchez (trad.)

    epubli, 2021. ISBN 9783754936269

    

  • La valquiria: traducción española en prosa a partir de la edición de 1872

    Richard Wagner, Alfonso Lombana Sánchez (trad.)

    epubli, 2021. ISBN 9783754921210

    

  • Sigfrido: traducción española en prosa a partir de la edición de 1872

    Richard Wagner, Alfonso Lombana Sánchez (trad.)

    epubli, 2021. ISBN 9783754921227

    

  • El anillo del nibelungo: material complementario

    Richard Wagner, Alfonso Lombana Sánchez (trad.)

    epubli, 2021. ISBN 9783754934777

    

  • El oro del Rin: traducción española en prosa a partir de la edición de 1872

    Richard Wagner, Alfonso Lombana Sánchez (trad.)

    epubli, 2021. ISBN 9783754921197

    

  • La Gran Guerra en el arte austrohúngaro

    Alvaro Arroyo Ortega (dir.), Alfonso Lombana Sánchez (dir.), Ferenc Pál (dir.)

    Universidad Complutense de Madrid, 2016. ISBN 978-84-608-5621-4

    

  • El mínimo paremiológico: aspéctos teóricos y metodológicos

    María Teresa Zurdo Ruiz-Ayúcar, Julia Sevilla Muñoz, Germán Conde Tarrío (col.), Carlos Crida Alvarez (col.), Ana María Díaz Ferrero (col.), Marina García Yelo (col.), Alfonso Lombana Sánchez (col.), Silvia Molina (col.), Julia Nikoláeva (col.), María Pilar Río Corbacho (col.), Maria Antonella Sardelli (col.), Xus Ugarte i Ballester (col.), Josefina Velasco Menéndez (col.)

    Instituto Cervantes, 2016

    • Texto Completo Libro
    

  • Retratos húngaros: literatura y cultura

    Alvaro Arroyo Ortega (dir.), Alfonso Lombana Sánchez (dir.), Ferenc Pál (dir.)

    Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Filología, 2014. ISBN 978-84-697-0575-9

    

• Tesis

  • Desde Austriahungría hacia Europa: perfil europeo de las literaturas en lengua alemana del imperio austrohúngaro, (1867-1918)

    Alfonso Lombana Sánchez

    Tesis doctoral dirigida por Luis Ángel Acosta Gómez (dir. tes.). Universidad Complutense de Madrid (2015).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Docta Complutense
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.