María Luisa Schilling Rodríguez

• Artículos de revistas (4)
• Colaboraciones en obras colectivas (5)
• Reseñas (2)
• Libros (7)
• Tesis (1)
• Coordinación (2 publicaciones)

• Artículos de revistas

  • Haciendo los honores a Baco – dem Bacchus huldigend. Análisis contrastivo de expresiones fraseológicas alemanas y españolas

    Consuelo Moreno Muñoz, María Luisa Schilling Rodríguez

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. Extra 2, 2010 (Ejemplar dedicado a: Sincronías en el pasado... diacronías en el presente. Estudios lingüísticos, didácticos y culturales), págs. 153-165

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Sobre rasgos atípicos en el orden de las palabras de los refranes alemanes

    Consuelo Moreno Muñoz, María Luisa Schilling Rodríguez

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 6, 1997 (Ejemplar dedicado a: I Congreso Internacional de Paremiología ( Homenaje al prof. Pedro Peira Soberón) 17-20 de abril de 1996 / Pedro Peira (hom.)), págs. 417-422

    • Texto completo
    

  • Los adjetivos numerales en fraseolexemas alemanes y españoles: un análisis contrastivo

    Consuelo Moreno Muñoz, María Luisa Schilling Rodríguez

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 5, 1997, págs. 239-257

    • Texto completo
    

  • Algunos problemas de concordancia en alemán y en castellano

    María Luisa Schilling Rodríguez

    Anuari de Filologia. Secció A, Filologia anglesa i alemanya, ISSN 1131-6861, Nº. 2, 1991, págs. 93-106

    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • "Wem sagst du das!" ¿ "¡Si lo sabré yo!": Fórmulas rutinarias alemanas y españolas que expresan asentimiento

    María Luisa Schilling Rodríguez

    Kontrastive Phraseologie: Deutsch - Spanisch / coord. por Carmen Mellado Blanco, 2014, ISBN 978-3-87276-882-7, págs. 113-125

    

  • Das kannst du deiner Frobmutter erzählen! = ¡Cuéntaselo a tu abuela!: enunciados fraseológicos alemanes y españoles que expresan recusación

    María Luisa Schilling Rodríguez

    Rückblicke und neue perspektiven / coord. por Marta Fernández Bueno, Miriam Llamas Ubieto, Paloma Sánchez Hernández, 2013, ISBN 978-3-0343-1177-9, págs. 479-492

    

  • Alteraciones sintácticas y fónicas en los refranes alemanes

    Consuelo Moreno Muñoz, María Luisa Schilling Rodríguez

    Tradición e innovación en los estudios de lengua, literatura y cultura alemanas en España / Fernando Magallanes Latas (ed. lit.), Manuel Maldonado Alemán (ed. lit.), Asunción Sáinz Lerchundi (ed. lit.), Julio Sánchez Hernández (ed. lit.), Rafael López-Campos Bodineau (ed. lit.), Eva Parra-Membrives (ed. lit.), Víctor Manuel Borrero Zapata (ed. lit.), Juan Fadrique Fernández Martínez (ed. lit.), Silvia Herce Pagliai (ed. lit.), Juan Pablo Larreta Zulategui (ed. lit.), Miriam Palma Ceballos (ed. lit.), Kurt Rüdinger (ed. lit.), Nathalie Zimmermann (ed. lit.), 1998, ISBN 84-85101-00-6, págs. 515-524

    

  • Das Konzept der "Frau" in den Lehrwerken für deutsch und spanisch als fremdsprache

    Kathrin KunKel, Consuelo Moreno Muñoz, Rosa María Piñel López, María Luisa Schilling Rodríguez

    Fremdsprachendidaktik zwischen Tradition und Innovation / Margit Raders (ed. lit.), María Luisa Schilling Rodríguez (ed. lit.), 1995, ISBN 84-7923-054-1, págs. 37-70

    

  • Dab-Sätze in Erzählwerk von Peter Bichsel

    María Luisa Schilling Rodríguez

    Peter Bichsel: ein Treffen mit dem Schriftsteller über sein Werk / coord. por Ofelia Martí Peña, 1994, ISBN 8474817633, págs. 139-155

    

• Reseñas

  • Schemann, Hans / Mellado Blanco, Carmen / Buján, Patricia / Iglesias, Nely / Larreta, Juan P. / Mansilla, Ana: "Idiomatik Deutsch-Spanisch"

    María Luisa Schilling Rodríguez

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 21, 2013, págs. 251-254

    Es reseña de:

    • Idiomatik Deutsch-Spanisch

      Hans Schemann, Carmen Mellado Blanco, Patricia Buján, Nely Iglesias, Juan P Larreta, Ana Mansilla

      2013

    • Texto completo
    

  • Sevilla, Julia; Cantera, Jesús (dirs.), 1001 refranes españoles con su correspondencia en alemán, árabe, francés, inglés, italiano, polaco, provenzal y ruso.

    María Luisa Schilling Rodríguez

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 9, 2001, págs. 267-270

    Es reseña de:

    • 1001 refranes españoles con su correspondencia en alemán, árabe, francés, inglés, italiano, polaco, provenzal y ruso.

      Julia Sevilla Muñoz, Jesús Cantera

      Ediciones Internacionales Universitarias, 2001

    • Texto completo
    

• Libros

  • No tener pelos en la lengua: diccionario fraseológico alemán-español

    Berit Balzer Haus, Consuelo Moreno Muñoz, Rosa María Piñel López, Margit Raders, María Luisa Schilling Rodríguez

    Editorial Idiomas, 2010. ISBN 978-84-8141-040-2

    Ha sido reseñado en:

    • BALZER, Berit; MORENO, Consuelo;PIÑEL, Rosa; RADERS, Margit; SCHILLING Mª Luisa. Kein Blatt vor den Mund nehmen, no tener pelos en la lengua. Diccionario fraseológico alemán-español. Phraseologisches Wörterbuch Deutsch-Spanisch..

      Carmen Mellado Blanco

      Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 19, 2011, págs. 271-274

    

  • Das Fremde im Eigenen: Sprache, Literatur und Kultur des deutschen Sprachraums aus interkultureller Perspektive

    Isabel Hernández (ed. lit.), Margit Raders (ed. lit.), María Luisa Schilling Rodríguez (ed. lit.)

    Ediciones del Orto, 2005

    Ha sido reseñado en:

    • Hernández, Isabel / Raders, Margit / Schilling, Mª Luisa (Hgg.): "Das Fremde im Eigenen: Sprache, Literatur und Kultur des deutschen Sprachraums aus interkultureller Perspektive. Actas de la XI Semana de Estudios Germánicos". Ediciones del Orto: Madrid 2005. 924 S.

      Isabel Pöhlmann (res.)

      Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 14, 2006, págs. 187-189

    

  • Studien zur Deutschen Literatur: Gattungen - Motive - Autoren

    Margit Raders (ed. lit.), María Luisa Schilling Rodríguez (ed. lit.)

    Ediciones del Orto : Universidad Complutense de Madrid, Departamento de Filología Alemana, 1995. ISBN 84-7923-056-8

    

  • Deutsch-Spanisch: Vergleichende Untersuchungen zur Linguistik und Sprachgeschichte

    Margit Raders (ed. lit.), María Luisa Schilling Rodríguez (ed. lit.)

    Ediciones del Orto : Universidad Complutense de Madrid, Departamento de Filología Alemana, 1995. ISBN 84-7923-053-3

    

  • Deutsch-Spanische Literatur- und Kulturbeziehungen: Rezeptionsgeschichte

    Margit Raders (ed. lit.), María Luisa Schilling Rodríguez (ed. lit.)

    Ediciones del Orto : Universidad Complutense de Madrid, Departamento de Filología Alemana, 1995. ISBN 84-7923-055-X

    Ha sido reseñado en:

    • Raders, Margit - Schilling, M.ª Luisa (eds.): "Relaciones hispano-alemanas en la lengua, la literatura y la cultura = Deutsch-spanische Sprach-, Literatur- und Kulturbeziehungen". Actas de la VII Semana de Estudios Germánicos, Dpto. de Filología Alemana, Universidad Complutense de Madrid, Ediciones del Orto, Madrid, 1995.

      Consuelo Moreno Muñoz (res.)

      Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 3, 1995, págs. 302-305

    

  • Der deutsche und der spanische Schelmenroman

    Margit Raders (ed. lit.), María Luisa Schilling Rodríguez (ed. lit.)

    Ediciones del Orto : Universidad Complutense de Madrid, Departamento de Filología Alemana, 1995. ISBN 84-7923-052-5

    

  • Fremdsprachendidaktik zwischen Tradition und Innovation

    Margit Raders (ed. lit.), María Luisa Schilling Rodríguez (ed. lit.)

    Ediciones del Orto : Universidad Complutense de Madrid, Departamento de Filología Alemana, 1995. ISBN 84-7923-054-1

    

• Tesis

  • Sistematización de las características usuales del sujeto verbal en alemán en contraste con las descripciones gramaticales

    María Luisa Schilling Rodríguez

    Tesis doctoral dirigida por Emilio Lorenzo (dir. tes.). Universidad Complutense de Madrid (1987).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Docta Complutense
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Das Leben in einem Rosa Licht sehen: Festschrift für Rosa Piñel

      coord. por Isabel García Adánez, María Jesús Gil Valdés, Paloma Sánchez Hernández, María Luisa Schilling Rodríguez, Irena Szumlakowski Morodo; José Manuel Esteban Guijarro (il.), Rosa María Piñel López (hom.)

      Peter Lang, 2020. ISBN 9783034338301

      • Resumen
      

    • Lo ajeno en lo propio: la lengua, la literatura y la cultura de los países de lengua alemana desde una perspectiva intercultural: homenaje a Eustaquio Barjau

      coord. por Isabel Hernández, Margit Raders, María Luisa Schilling Rodríguez

      Ediciones del Orto, 2005

      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.