Xavier Blanco Escoda

• Artículos de revistas (29)
• Colaboraciones en obras colectivas (14)
• Reseñas (1)
• Libros (10)
• Tesis dirigidas (11)
• Coordinación (3 publicaciones)

• Artículos de revistas

  • Léxico mejorado del español para los niveles del MCER A1, A2 y B1, y nociones metalingüísticas de base

    Xavier Blanco Escoda

    Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. Extra 14, 2024 (Ejemplar dedicado a: Variación(es), enseñanza y traducción: investigación(es) en fraseología), págs. 150-167

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Anti-intensifs et verbes paramétriques de ‘prix’ dans des corpus littéraires de l’ancien français.

    Xavier Blanco Escoda

    Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, Nº. 31, 2023 (Ejemplar dedicado a: Le petit et le bref : approches discursives diverses. / coord. por Pedro Salvador Méndez Robles, Elena Meseguer Paños), ISBN 978-84-09-56880-2, págs. 745-758

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La visió de la societat feudal de l'època de Felip II de França (1180-1223) a través de les cançons de gesta: el cas de Raoul de Cambrai

    Xavier Blanco Escoda

    Langue(s) & Parole: revista de filología francesa y románica, ISSN-e 2466-7757, Nº. 7, 2022 (Ejemplar dedicado a: Miscel·lània), págs. 153-174

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Comparaisons intensives en français médiéval: les noms d’animaux comme deuxième terme de la comparaison

    Xavier Blanco Escoda, Yauheniya Yakubovich

    Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN-e 1989-8193, ISSN 1139-9368, Vol. 37, Nº 2, 2022 (Ejemplar dedicado a: Dossier monographique : « Autour des constructions formulaires : approches diachronique, didactique et sémantique »), págs. 185-200

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Remarques sur la variation diachronique des collocations

    Xavier Blanco Escoda

    Cahiers de lexicologie: Revue internationale de lexicologie et lexicographie, ISSN 0007-9871, Nº 116, 2020 (Ejemplar dedicado a: Variation(s) et phraséologie), págs. 71-94

    • Resumen
    

  • Introduction : La lexicographie en tant que méthodologie de recherche en linguistique

    Xavier Blanco Escoda (pr.)

    Langue(s) & Parole: revista de filología francesa y románica, ISSN-e 2466-7757, Nº. 5, 2020 (Ejemplar dedicado a: La lexicographie en tant que méthodologie de recherche en linguistique / coord. por Xavier Blanco Escoda), págs. 7-21

    • Texto completo  1    2    3  
    

  • Observaciones sobre la expresión colocacional de la intensidad en Beuve de Hamptone.

    Xavier Blanco Escoda

    Estudios románicos, ISSN 0210-4911, Nº. 28, 2019 (Ejemplar dedicado a: El género epistolar en las literaturas románicas.), págs. 165-178

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Équivalents de traduction polylexicaux dans un dictionnaire d'adjectifs espagnol-français

    Xavier Blanco Escoda, Àngels Catena Rodulfo

    Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 5, 2015, págs. 109-118

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Equivalentes de traducción poliléxicos en un diccionario francés-español de adjetivos

    Xavier Blanco Escoda, Àngels Catena Rodulfo

    Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 5, 2015, págs. 109-118

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Inventaire lexicographique d'une sous-classe de phrasèmes délaissée :

    Xavier Blanco Escoda

    Cahiers de lexicologie: Revue internationale de lexicologie et lexicographie, ISSN 0007-9871, Nº 104, 2014 (Ejemplar dedicado a: La lexicologie en Espagne: de la lexicologie a la lexicographie), págs. 133-153

    

  • Microestructura lexicográfica para unidades frásticas: los pragmatemas

    Xavier Blanco Escoda

    Káñina: Revista de Artes y Letras de la Universidad de Costa Rica, ISSN 0378-0473, ISSN-e 2215-2636, Vol. 38, Nº. Extra 3, 2014 (Ejemplar dedicado a: Káñina Vol 38 (Especial) 2014), págs. 13-18

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Le défigement des collocations comme recours stylistique

    Xavier Blanco Escoda

    Cahiers de lexicologie: Revue internationale de lexicologie et lexicographie, ISSN 0007-9871, Nº 102, 2013 (Ejemplar dedicado a: Unité en sciences du langage et collocations), págs. 207-225

    

  • Équivalents de traduction pour les pragmatèmes dans la lexicographie bilingue Français-Espagnol

    Xavier Blanco Escoda

    Lexicographica: International annual for lexicography, ISSN-e 1865-9403, ISSN 0175-6206, Nº 29, 2013, págs. 5-28

    • Resumen
    

  • Propriétés transformationnelles unaires en lexicographie informatique

    Xavier Blanco Escoda

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 55, Nº. 1, 2010 (Ejemplar dedicado a: The Way of Meaning: From a Language to Another - Collection of Articles Offered to André Clas), págs. 42-57

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Etiquetas semánticas de hecho como género próximo en la definición lexicográfica

    Xavier Blanco Escoda

    Quaderns de filología. Estudis lingüístics, ISSN 1135-416X, Nº 15, 2010 (Ejemplar dedicado a: Lexicografía en el ámbito hispánico), págs. 159-178

    • Texto completo
    

  • Significacións gramaticais e sentidos colocacionais: ¿máis ca unha simple coincidencia?

    Xavier Blanco Escoda

    Cadernos de fraseoloxía galega, ISSN 1698-7861, Nº. 8, 2006, págs. 95-110

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Un inventario de clases semánticas para los adjetivos predicativos de estado

    Xavier Blanco Escoda

    Verba: Anuario galego de filoloxia, ISSN 0210-377X, Nº 33, 2006, págs. 235-260

    • Texto completo
    

  • Repères pour l'enseignement des langues sur objectifs spécifiques à partir de la lexicographie informatique

    Xavier Blanco Escoda

    Ela : études de linguistique appliquée: revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, ISSN 0071-190X, Nº 135, 2004, págs. 311-326

    • Resumen
    

  • Verbes supports et significations grammaticales. Implications pour la traduction espagnol-français

    Xavier Blanco Escoda, Pierre-André Buvet

    Linguisticae investigationes: Revue internationale de linguistique française et de linguistique générale, ISSN 0378-4169, Tome 27, Fascicule 2, 2004, págs. 327-342

    • Resumen
    

  • Knowledge-poor approach to constructing word frequency lists, with examples from romance languages

    Pavel Makagonov, Alexander F. Gelbukh, Mikhail Alexandrow, Xavier Blanco Escoda

    Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 33, 2004, págs. 127-132

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Verbos soporte y clase de predicados en español

    Xavier Blanco Escoda

    LEA: Lingüística Española Actual, ISSN 0210-6345, Vol. 22, Nº 1, 2000, págs. 99-118

    

  • Les dictionnaires électroniques de l'espagnol (DELASs et DELACs)

    Xavier Blanco Escoda

    Linguisticae investigationes: Revue internationale de linguistique française et de linguistique générale, ISSN 0378-4169, Tome 23, Fascicule 2, 2000, págs. 201-218

    • Resumen
    

  • A propos de la traduction automatique des déterminants de l'espagnol et du français

    Xavier Blanco Escoda, Pierre André Buvet

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 44, Nº 4, 1999, págs. 525-545

    

  • Quelques remarques sur un dictionnaire électronique d'adverbes composés en espagnol

    Xavier Blanco Escoda, Dolors Català Guitart

    Linguisticae investigationes: Revue internationale de linguistique française et de linguistique générale, ISSN 0378-4169, Tome 22, Fascicule 1, 1998-1999 (Ejemplar dedicado a: Analyse lexicale et syntaxique: le système INTEX), págs. 213-232

    • Resumen
    

  • Noms composés et traduction français-espagnol

    Xavier Blanco Escoda

    Linguisticae investigationes: Revue internationale de linguistique française et de linguistique générale, ISSN 0378-4169, Tome 21, Fascicule 2, 1997, págs. 321-348

    • Resumen
    

  • Lexicographie bilingue (français-espagnol) et traduction: l''exemple: l''exemple

    Xavier Blanco Escoda

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 42, Nº 1, 1997, págs. 133-141

    

  • La palabra proverbial en la enseñanza/aprendizaje de lenguas románicas

    Xavier Blanco Escoda, María Dolores Moreno Alcalde

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 6, 1997 (Ejemplar dedicado a: I Congreso Internacional de Paremiología ( Homenaje al prof. Pedro Peira Soberón) 17-20 de abril de 1996 / Pedro Peira (hom.)), págs. 117-122

    • Texto completo
    

  • De las clases de objetos a las clases de predicados

    Xavier Blanco Escoda

    Verba: Anuario galego de filoloxia, ISSN 0210-377X, Nº 24, 1997, págs. 371-385

    • Texto completo
    

  • La explotación pedagógica del proverbio en clase de francés lengua extranjera

    Xavier Blanco Escoda, María Dolores Moreno Alcalde, Sylvie Wuattier

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 4, 1995, págs. 141-147

    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • L’or, la cire et l’œuf. La couleur jaune comme "tertium comparationis" en français médiéval

    Xavier Blanco Escoda

    L'art de vivre, de survivre, de revivre. Approches linguistiques: 50e anniversaire des études romanes à l’Université de Łódź / coord. por Magdalena Lipińska, Magdalena Szeflinska Baran, 2022, ISBN 978-83-8220-879-5, págs. 13-32

    • Resumen
    • Texto Completo Libro
    

  • Pragmatèmes français du XIVe siècle dans les manières de langage

    Xavier Blanco Escoda

    Fraseología, didáctica y traducción / coord. por Pedro Mogorrón Huerta, Fernando Navarro Domínguez, 2015, ISBN 978-3-631-65920-5, págs. 53-66

    

  • La deslexicalización de locuciones adverbiales en la poesía de Mario Benedetti

    Xavier Blanco Escoda

    Fraseología, opacidad y traducción / coord. por Pedro Mogorrón Huerta, Daniel Gallego Hernández, Paola Masseau, Miguel Tolosa Igualada, 2013, ISBN 978-3-631-62572-9, págs. 97-118

    

  • Introduction

    Xavier Blanco Escoda, Sandrine Fuentes Crespo, Salah Mejri

    Les locutions nominales en langue générale / coord. por Xavier Blanco Escoda, Sandrine Fuentes Crespo, Salah Mejri, 2012, ISBN 9788449029820, págs. 7-12

    

  • Le defigement des locutions nominales comme trait de stuyle de la poèsie de Mario Benedetti

    Xavier Blanco Escoda

    Les locutions nominales en langue générale / coord. por Xavier Blanco Escoda, Sandrine Fuentes Crespo, Salah Mejri, 2012, ISBN 9788449029820, págs. 33-60

    

  • "Carné de conducir" vs "Licencia de manejar": Les locutions nominales en espagnol dans une perspective diatopique

    Xavier Blanco Escoda

    Le figement linguistique: la parole entravée / Jean-Claude Anscombre (dir.), Salah Mejri (dir.), 2011, ISBN 978-2-7453-2187-9, págs. 377-390

    

  • Etiquetas semánticas de HECHO como género próximo en al definición lexicográfica

    Xavier Blanco Escoda

    Lexicografía en el ámbito hispánico / coord. por Cesáreo Calvo Rigual, Brigitte Lépinette, Jean-Claude Anscombre, 2010, ISBN 9771135416004, págs. 159-178

    

  • Los frasemas composicionales pragmáticos

    Xavier Blanco Escoda

    Opacidad, idiomaticidad, traducción / coord. por Pedro Mogorrón Huerta, Salah Mejri, 2010, ISBN 84-9717-131-1, págs. 19-32

    

  • Los nombres de profesiones: observaciones contrastivas alemán-español

    Xavier Blanco Escoda

    Los Nombres de profesiones: enfoques lingüísticos, contrastivos y aplicados / coord. por Xavier Blanco Escoda, Salah Mejri, 2007, ISBN 978-84-490-2511-2, págs. 97-109

    

  • La description des déterminants dans un dictionnaire électronique de médecine

    Xavier Blanco Escoda

    Détermination et formalisation / coord. por Zoé Gavriilidou; Xavier Blanco Escoda (ed. lit.), Pierre-André Buvet (ed. lit.), 2001, ISBN 90-272-3133-8, págs. 67-83

    • Resumen
    

  • Diccionarios bilingües en soporte electrónico.: Problemas de desambiguación.

    Xavier Blanco Escoda

    Actes del III Congrés Internacional sobre Traducció / coord. por Pilar Orero Clavero, 1998, ISBN 84-490-1230-9, págs. 23-31

    

  • Diccionario biligüe y propedéutica de la traducción Francés-Español

    Xavier Blanco Escoda

    Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad Española. IV Coloquio: Centenario de François Rabelais / coord. por Arturo Delgado Cabrera, 1997, ISBN 84-89728-35-6, págs. 625-633

    • Texto completo
    

  • La explotación de corpora textuales en soporte electrónico.

    Xavier Blanco Escoda

    La lingüística francesa: gramática, historia, epistemología. / coord. por Emilia Alonso Montilla, Manuel Bruña Cuevas, María Muñoz Romero, Vol. 2, 1996, ISBN 84-8499-664-6, págs. 115-122

    • Texto completo
    

  • El artículo del diccionario bilingüe a la luz de la lexicología diferencial

    Xavier Blanco Escoda

    La lingüística francesa. Situación y perspectivas a finales del siglo XX / coord. por Juan Fidel Corcuera Manso, J.-M. Djian, Antonio Gaspar Galán, Vol. 2, 1994 (Comunicationes), ISBN 84-600-8938-X, págs. 93-99

    • Texto completo
    

• Reseñas

  • Polguère, Alain, Lexicologie et sémantique lexicale. Notions fondamentales , 3e édition, Les Presses de l'Université de Montréal, 2016.

    Xavier Blanco Escoda (res.)

    Langue(s) & Parole: revista de filología francesa y románica, ISSN-e 2466-7757, Nº. 3, 2017 (Ejemplar dedicado a: L'enseignement plurilingue / coord. por Raymond Renard), págs. 181-190

    Es reseña de:

    • Lexicologie et sémantique lexicale. Notions fondamentales

      Alain Polguère

      Montréal : Les Presses de l'Université de Montréal, 2016

    • Texto completo  1    2    3  
    

• Libros

  • Crònica de la quarta croada: La conquesta de Costantinoble de Jofré de Villehardouin

    Xavier Blanco Escoda

    Viella, 2022. ISBN 9788833138817

    • Resumen
    

  • Les locutions nominales en langue générale

    Xavier Blanco Escoda, S. Fuentes, Salah Mejri

    Universidad Autónoma de Barcelona = Universitat Autònoma de Barcelona, Servicio de Publicaciones = Servei de Publicacions, 2020. ISBN 9788449044793

    

  • Introduction à l'histoire de la langue française

    Xavier Blanco Escoda, Krzysztof Bogacki

    Universidad Autónoma de Barcelona = Universitat Autònoma de Barcelona, Servicio de Publicaciones = Servei de Publicacions, 2014. ISBN 978-84-490-4847-0

    • Resumen
    

  • Manual de análisis lingüístico: aproximación sintáctico-semántica al léxico

    Gaston Gross, Xavier Blanco Escoda

    Universitat Oberta de Catalunya = Universidad Oberta de Cataluña, UOC, UOC, 2013. ISBN 978-84-9029-867-1

    

  • Manual de análisis lingüístico: aproximación sintáctico-semántica al texto

    Gaston Gross, Xavier Blanco Escoda (trad.)

    Universitat Oberta de Catalunya = Universidad Oberta de Cataluña, UOC, UOC, 2013. ISBN 9788490640371

    

  • Les Noms de professions: approches linguistiques, contrastives et appliquées

    Salah Mejri, Xavier Blanco Escoda

    Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2006. ISBN 84-490-2476-5

    

  • El Francés facile para hablar

    Xavier Blanco Escoda

    Barcelona : Larousse, cop. 2005. ISBN 84-8332-595-0

    

  • Détermination et formalisation

    coord. por Zoé Gavriilidou; Xavier Blanco Escoda (ed. lit.), Pierre-André Buvet (ed. lit.)

    John Benjamins, 2001. ISBN 90-272-3133-8

    

  • Lexicographie bilingue français-espagnol et classes d'objets

    Xavier Blanco Escoda

    Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, Servei de Publicacions, 1999. ISBN 84-490-1572-3

    

  • El ejemplo en el diccionario bilingüe: tipología y funciones del ejemplo en el marco de la lexicografía bilingüe general contemporánea francés-español, español-francés

    Xavier Blanco Escoda

    Universidad Autónoma de Barcelona = Universitat Autònoma de Barcelona, 1996. ISBN 84-490-0383-0

    

• Tesis dirigidas

  • Teoría y práctica del ejemplo lexicográfico bilingüe. Análisis de los ejemplos de los diccionarios lituano – español / italiano / francés

    Alfonso Rascón Caballero

    Tesis doctoral dirigida por Danguolé Melnikiené (dir. tes.), Xavier Blanco Escoda (codir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2021).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

  • Compétence plurilingue et interculturelle: détection, quantification et analyse de son incidence chez des étudiants de mobilité sur l'appropriation en immersion d'une nouvelle langue, le catalan

    Julia Frigière

    Tesis doctoral dirigida por Xavier Blanco Escoda (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2017).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TESEO
    

  • Vers un dictionnaire bilingue catalan-français de l'expression idiomatique de l'intensité

    Jennifer Gaston Molina

    Tesis doctoral dirigida por Xavier Blanco Escoda (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2017).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en:  DDD  TDX 
    

  • Linguistic support for protest event data collection

    Vera Danilova

    Tesis doctoral dirigida por Mikhail Aleksandrov (dir. tes.), Xavier Blanco Escoda (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2015).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en:  TDX  DDD  TESEO 
    

  • Culture-bound terms en los diccionarios bilingües (español-ruso y español-armenio)

    Lilit Manukyan Vardanyan

    Tesis doctoral dirigida por Xavier Blanco Escoda (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2015).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en:  TESEO  TDX  DDD 
    

  • Estudio lexicológico comparado de los nombres simples de profesiones del español, el ruso y el kirguiz: aplicaciones en lexicograf?a y enseñanza de lenguas

    Tatiana Gyska

    Tesis doctoral dirigida por Xavier Blanco Escoda (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2011).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en:  TDX  DDD  TESEO 
    

  • Recursos lingüísticos computacionales para lenguas minoritarias

    Marcel Puig Portella

    Tesis doctoral dirigida por Xavier Blanco Escoda (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2011).

    • Resumen
    

  • Diccionario monolingüe coordinado para enseñanza/aprendizaje del griego moderno por parte de hispanohablantes y para traducción automática griego - español

    Eleni Papadopoulou

    Tesis doctoral dirigida por Xavier Blanco Escoda (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2010).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en:  TDX  DDD  TESEO 
    

  • Dictionnaire electronique des noms de professions (es-fr): contribution a l'etude du trait syntactico-semantique humain

    Sandrine Fuentes Crespo

    Tesis doctoral dirigida por Xavier Blanco Escoda (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2008).

    • Resumen
    

  • Contribución a la formalización del adjetivo para la traducción automática español-francés

    Àngels Catena Rodulfo

    Tesis doctoral dirigida por Xavier Blanco Escoda (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2006).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: DDD
    

  • Les adverbes composés. Approches contrastives en linguistique appliquée

    Dolors Català Guitart

    Tesis doctoral dirigida por Xavier Blanco Escoda (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2005).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

• Coordinación

  • Ejemplares

    • Langue(s) & Parole: revista de filología francesa y románica. Nº. 5, 2020

      (Ejemplar dedicado a: La lexicographie en tant que méthodologie de recherche en linguistique / coord. por Xavier Blanco Escoda)

      Texto Completo Ejemplar

  • Obras Colectivas

    • Les locutions nominales en langue générale

      coord. por Xavier Blanco Escoda, Sandrine Fuentes Crespo, Salah Mejri

      Universidad Autónoma de Barcelona = Universitat Autònoma de Barcelona, Servicio de Publicaciones = Servei de Publicacions, 2012. ISBN 9788449029820

      

    • Los Nombres de profesiones: enfoques lingüísticos, contrastivos y aplicados

      coord. por Xavier Blanco Escoda, Salah Mejri

      Universidad Autónoma de Barcelona = Universitat Autònoma de Barcelona, Servicio de Publicaciones = Servei de Publicacions, 2007. ISBN 978-84-490-2511-2

      Ha sido reseñado en:

      • BLANCO, Xavier & MEJRI, Salah (eds.) (2007), Los nombres de profesiones: enfoques lingüísticos, contrastivos y aplicados. Bellaterra: Universitat Autónoma de Barcelona (230 pp.). ISBN 978-84-490-2511-2

        Jassim Mehdi

        Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, ISSN-e 1139-4218, Nº. 9, 2007, págs. 167-171

      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.