Hispania (American Association of Teachers of Spanish and Portuguese)

• 

  Año 2016, Vol. 99, Número 1

  • Hispania Guest Editorial

    • The Managing Editor’s Role: Style Matters

      Jennifer Brady

      págs. 3-4

      

  • Linguistics, Language Science, and Pedagogy

    • El capital cultural del español y su enseñanza como lengua extranjera en Estados Unidos

      Alberto Bruzos Moro

      • Resumen

      págs. 5-16

      

    • Examining the Simple View of Reading Model for United States High School Spanish Students

      Richard L. Sparks, Jon M. Patton

      • Resumen

      págs. 17-33

      

    • Syntactic Reflexes of Emerging Optionality in Spanish as a Heritage Language : The Case of Dative-experiencer Verbs

      Diego Pascual y Cabo

      • Resumen

      págs. 34-50

      

    • The Effect of Reading on Second-language Learners' Production in Tasks

      Karina Collentine

      • Resumen

      págs. 51-65

      

    • Graded Readers: Validating Reading Levels across Publishers

      Victoria Rodrigo

      • Resumen

      págs. 66-86

      

    • Similar and/or Different Writing Processes?: A Study of Spanish Foreign Language and Heritage Language Learners

      Idoia Nerea Elola Seral, Ariana M. Mikulski

      • Resumen

      págs. 87-102

      

  • Literature and Culture

    • Juan Ruiz de Alarcón: Impairment as Empowerment in Early Modern Spain

      Gloria Bodtorf Clark

      • Resumen

      págs. 103-115

      

    • Writing Fragments of Modernity: Visual Technology and Metafiction in Pablo Palacio's Débora and “Un hombre muerto a puntapiés”

      Juan G. Ramos

      • Resumen

      págs. 116-127

      

    • ¿Qué es un fantasma? Trauma pasado y fantasía en el cine contemporáneo sobre la Guerra Civil española: el cine de Guillermo del Toro

      María Gil Poisa

      • Resumen

      págs. 128-136

      

    • El teatro español sobre la inmigración en los años 90: Influencia mediática y procesos creativos

      Luisa García-Manso

      • Resumen

      págs. 137-147

      

    • “Eu de noite sou seu cavalo”: Luisa Valenzuela’s Story of Interpretation and Inhabitation

      Katherine Ostrom

      • Resumen

      págs. 148-159

      

    • Os modernismos português e brasileiro no período heróico: uma leitura convergente

      Silvia Oliveira

      • Resumen

      págs. 160-171

      

  • Book/Media Reviews

    • Alarcón Sierra, Rafael.Vértice de llama: El Greco en la literatura hispánica. Estudio y antología poética. Valladolid: U. de Valladolid, 2014. Pp. 316.ISBN 978-8-48448-816-3.

      Isaac García Guerrero (res.)

      Es reseña de:

      • Vértice de llama: el Greco en la literatura hispánica : estudio y antología poética

        Rafael Alarcón Sierra

        [Valladolid] : Ediciones Universidad de Valladolid, D.L. 2014. ISBN 978-84-8448-816-3

      págs. 172-173

      

    • Olga Bezhanova. Growing up in an Inhospitable World: Female Bildungsroman in Spain. Tempe: Asociación Internacional de Literatura y Cultura Femenina Hispánica, 2014. Pp. 228. ISBN 978-0-97944-803-4.

      Sandra Watts (res.)

      Es reseña de:

      • Growing up in an Inhospitable World: Female Bildungsroman in Spain

        Olga Bezhanova

        Tempe : Asociación Internacional de Literatura y Cultura Femenina Hispánica, 2014

      págs. 173-175

      

    • Brown, Joan L. ed. Approaches to Teaching the Works of Carmen Martín Gaite. New York: MLA, 2013. Pp. 279. ISBN 978-1-60329-132-3

      Rodrigo Figueroa Obregón (res.)

      Es reseña de:

      • Approaches to Teaching the Works of Carmen Martín Gaite

        Joan L. Brown (ed. lit.)

        New York : MLA, 2013

      págs. 175-176

      

    • Estrada, Oswaldo, and Anna M. Nogar, eds. Colonial Itineraries of Contemporary Mexico: Literary and Cultural Inquiries. Tucson: U. of Arizona P, 2014. Pp. 317. ISBN 978-0-81653-108-0.

      Danizete Martínez (res.)

      Es reseña de:

      • Colonial Itineraries of Contemporary Mexico: Literary and Cultural Inquiries

        Oswaldo Estrada (ed. lit.), Anna M. Nogar (ed. lit.)

        Tucson : University of Arizona Press, 2014

      págs. 176-177

      

    • Folkart, Jessica A. Liminal Fiction at the Edge of the Millennium: The Ends of Spanish Identity. Lewisburg: Bucknell UP, 2014. Pp. 241. ISBN 978-1-61148-579-0

      Victoria Rivera Cordero (res.)

      Es reseña de:

      • Liminal Fiction at the Edge of the Millennium: The Ends of Spanish Identity

        Jessica A. Folkart

        Lewisburg : Bucknell UP, 2014

      págs. 178-179

      

    • Foster, David William. Argentine, Mexican, and Guatemalan Photography: Feminist, Queer, and Post-masculinist Perspectives. Austin: U of Texas p, 2014. Pp. XVIII+197. ISBN 978-0-29275-793-6

      Herbert J. Brant (res.)

      Es reseña de:

      • Argentine, Mexican, and Guatemalan Photography: Feminist, Queer, and Post-masculinist Perspectives

        David William Foster

        Austin : U of Texas P, 2014

      págs. 179-181

      

    • Paldao, Carlos E., y Laura Pollastri, eds. Entre el ojo y la letra: el microrrelato hispanoamericano actual. New York: ANLE, 2014. Pp. 647. ISBN 978-0-61584-088-8

      M. Pilar Asensio Manrique (res.)

      Es reseña de:

      • Entre el ojo y la letra. El microrrelato hispanoamericano actual / coord. por Carlos E. Paldao, Laura Pollastri

        Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE), 2014. ISBN 9780615840888

      págs. 181-182

      

    • Pino, José Manuel del, ed. America, the Beautiful: La presencia de Estados Unidos en la cultura española contemporánea. Madrid: Iberoamericana, 2014. Pp. 307. ISBN 978-84-8489-769-9

      Jorge Marí (res.)

      Es reseña de:

      • America, the beautiful: la presencia de Estados Unidos en la cultura española contemporánea

        Jose Manuel del Pino (dir.)

        Iberoamericana Vervuert, 2014. ISBN 978-84-8489-769-9

      págs. 182-184

      

    • Robalino, Gladys, ed. Female Amerindians in Early Modern Spanish Theater. Lewisburg: Bucknell UP, 2014. Pp. 234. ISBN 978-1-61148-610-0

      Adrián Pérez Boluda (res.)

      Es reseña de:

      • Female Amerindians in Early Modern Spanish Theater

        Gladys Robalino (ed. lit.)

        Lewisburg : Bucknell UP, 2014

      págs. 184-185

      

    • Sousa, Ronald. On Emerging from Hyper-nation: Saramago’s “Historical” Trilogy. West Lafayette: Purdue UP, 2014. Pp. 197. ISBN 987-1-61249-349-7

      Robert Simon (res.)

      Es reseña de:

      • On Emerging from Hyper-nation: Saramago’s “Historical” Trilogy

        Ronald Sousa

        West Lafayette : Purdue UP, 2014

      págs. 185-187

      

    • Vivar, Francisco. Cervantes y los límites del ser. Madrid: Iberoamericana, 2014. Pp. 169. ISBN 978-8-48489-831-3

      Conxita Domènech (res.)

      Es reseña de:

      • Cervantes y los límites del ser

        Francisco Vivar

        Madrid : Iberoamericana ;, D.L. 2014. ISBN 978-84-8489-831-3

      págs. 187-188

      

    • Brown, Joan L., and Carmen Martín Gaite. Conversaciones creadoras: Mastering Spanish Conversation. 4th ed. Boston: Cengage, 2016. Pp. 336. ISBN 978-1-28583-738-3

      Rafael E. Saumell (res.)

      Es reseña de:

      • Conversaciones creadoras: Mastering Spanish Conversation

        Joan L. Brown, Carmen Martín Gaite

        Boston : Cengage, 2016

      págs. 188-190

      

    • Carriscondo Esquivel, Francisco M. (ed.). "La lengua en el candelero. Repercusión mediática de asuntos lingüísticos": Vigo: Academia del Hispanismo, 2014. Pp. 212. ISBN 978-8-41517-591-9

      Joaquín Badajoz (res.)

      Es reseña de:

      • La lengua del candelero: repercusión mediática de asuntos lingüísticos / Francisco Manuel Carriscondo Esquivel (aut.)

        Editorial Academia del Hispanismo, 2014. ISBN 978-84-15175-91-9

      págs. 190-191

      

    • Enrique-Arias, Andrés, Manuel J. Gutiérrez, Alazne Landa, y Francisco Ocampo, eds. Perspectives in the Study of Spanish Language Variation: Papers in Honor of Carmen Silva-Corvalán. Verba Anexo 72. Santiago de Compostela: Servizo de Publicación e Intercambio Científico, Universidade de Santiago de Compostela, 2014. Pp. 580. ISBN 237-0-00020-104-1

      Manel Lacorte (res.)

      Es reseña de:

      • Perspectives in the Study of Spanish Language Variation: Papers in Honor of Carmen Silva-Corvalán / coord. por Andrés Enrique Arias, Manuel J. Gutiérrez, María Alazne Landa Arevalillo, Francisco A. Ocampo

        Universidad de Santiago de Compostela, Servicio de Publicaciones = Servizo de Publicacións, 2014. Verba : Anuario Galego de Filoloxía. Anexo, 72

      págs. 192-193

      

    • González, Anne. Colorín Colorado: Introducción a la literatura juvenil hispana. Wilkes Barre: Panda, 2014. Pp. 374. ISBN 978-0-98183-923-3

      María Fernández Lamarque (res.)

      Es reseña de:

      • Colorín Colorado: Introducción a la literatura juvenil hispana

        Anne González

        Wilkes Barre : Panda, 2014

      págs. 193-194

      

    • Alonso de Santos, José Luis. Going Down to Morocco. Trns. and Intro. Duncan Wheeler. Oxford: Oxbow, 2013. Pp. 231. ISBN 978-1-90834-327-7

      John B. Margenot (res.)

      Es reseña de:

      • Going Down to Morocco

        José Luis Alonso de Santos

        Oxford : Oxbow, 2013

      págs. 195-196

      

    • Ambroggio, Luis Alberto. En el jardín de los vientos: Obra poética (1974–2014). Ed. Carlos E. Paldao y Rosa Tezanos-Pinto. Nueva York: ANLE, 2014. Pp. 907. ISBN 978-0-9903455-1-0

      Nuria Morgado (res.)

      Es reseña de:

      • En el jardín de los vientos: Obra poética (1974–2014)

        Luis Alberto Ambroggio, Carlos E. Paldao (ed. lit.), Rosa Tezanos Pinto (ed. lit.)

        Nueva York : ANLE, 2014

      págs. 196-197