Synergies Espagne (Groupe d'Etudes et de Recherches pour le Français Langue Internationale)

• 

  Año 2015, Número 8. Dedicado a: Composition pluridisciplinaire en Sciences de la Communication: textualité juridique, didactique et littéraire

  • Analyses linguistiques, contrastives et traductologiques: cas de textes juridiques et administratifs

    • Les phénomènes de scalarité dans l’expression de l’agentivité en français et en espagnol

      Roser Gauchola Gamarra

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 17-31

      

    • Aproximación cultural y textual a los informes médico forenses en la traducción especializada francés/español

      Françoise Olmo Cazevieille

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 33-47

      

    • La phraséologie du discours juridique français. Étude de cas : les arrêts de la Cour de cassation

      Rania A. Khalifa

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 49-64

      

    • De la traduction du texte "Ordonnance relative à l’enfance délinquante" : difficultés terminologiques, discursives et culturelles

      Natalia María Campos Martín

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 65-78

      

    • La Traduction et l’Interprétation dans les Organismes Publics: comment traduire un formulaire de police espagnole en français?

      Aurora Ruiz Mezcua

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 79-96

      

    • La personnalité et le processus de traduction chez les traducteurs anglais – espagnol

      Laeticia Lucie Abihssira García

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 97-107

      

  • Didactique du français, des langues-cultures et de la Complexité

    • L’interaction orale en présentiel et à distance : une étude de cas en classe de français

      Gemma Delgar Farrés

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 111-122

      

    • La compétence plurilingue et pluriculturelle : quels enjeux pour la didactique des langues et pour la recherche?

      Teresa Maria Wlosowicz

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 123-134

      

    • Théorie et pratique de la compétence pragmatique : pour un meilleur apprentissage de la compétence communicative langagière

      Joaquín Díaz-Corralejo

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 135-147

      

    • Le Conseil en organisation pensé dans le cadre du concept de complexité d’Edgar Morin

      Paulina Ledovskikh

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 149-158

      

  • Littérature francophone

    • Enfances et immigration dans les œuvres d’Azouz Begag et de Mehdi Charef

      Aina Reynés Linares

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 161-172

      

    • Camus ou l’artiste au travail

      Inmaculada Cuquerella Madoz

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 173-199