Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción

• 

  Año 2019, Vol. 12, Número 2. Dedicado a: Nuevas perspectivas en investigación en traducción

  • Presentación

    • Presentación

      Juan Guillermo Ramírez, Paula Andrea Montoya Arango

      • Texto completo

      págs. 325-329

      

  • Artículos de investigación

    • La colaboración entre futuros traductores: su impacto en las creencias de autoeficacia para traducir

      María del Mar Haro Soler

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 330-356

      

    • Criterios de traducción bíblica-litúrgica al tseltal, al náhuatl y al español minorizado: un paradigma de traducción activista

      Lilia Irlanda Villegas Salas, Gunther Dietz

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 357-385

      

    • Traslación de textos medievales en lengua vernácula. Reflexiones a partir de una experiencia de traducción colaborativa de la Vie seinte Osith, virge e martire

      María Eugenia Alcatena, María Dumas

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 386-405

      

    • De Cumbe a Run for It: tradução e questões étnico-raciais

      Luciana Mesquita Silva, Fabio Sampaio de Almeida, Maria Cristina Giorgi, Alexandre de Carvalho Castro

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 406-432

      

    • Iranian Amateur Subtitling Apparatus: A Qualitative Investigation

      Saeed Ameri, Masood Khoshsaligheh

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 433-453

      

    • Relevancia y traducción literaria. Fundamentos para la propuesta de un modelo analítico

      Juan Carlos Calvillo

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 454-474

      

    • Las tretas del débil: la autotraducción como subversión lingüística patriarcal en la literatura de la escritora puertorriqueña Rosario Ferré

      Aurora Sambolín Santiago

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 475-499

      

    • Critical archival research in Translation Studies: when a translation scholar becomes an archivist-researcher

      Kateřina Středová

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 500-518

      

  • Artículos de reflexión

    • N’zassa: from a collaborative translation approach to a collective construct

      Yéo N'gana

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 519-539

      

    • La traducción colectiva como proceso o producto. Reflexiones sobre el trabajo en colaboración a partir de casos de estudio concretos

      Martha Celis Mendoza

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 540-558

      

  • Reseñas

    • Reseña de libro: Traductores del exilio. Argentinos en editoriales españolas: traducciones, escrituras por encargo y conflicto lingüístico (1974-1983), Alejandrina Falcón, Iberoamericana Vervuert, Madrid, 2018, 268 pp.

      Luis Miguel Mesa Díez, Juliana Vásquez Villa

      Es reseña de:

      • Traductores del exilio. Argentinos en editoriales españolas: traducciones, escrituras por encargo y conflicto lingüístico (1974-1983)

        Alejandrina Falcón

        Madrid : Iberoamericana Vervuert, 2018

      • Texto completo

      págs. 559-562