Linguistica Antverpiensia

• 

  Año 2011, Número 10. Texto Completo Ejemplar. Dedicado a: Community Translation 2.0

  • Introduction

    • Community Translation: Translation as a social activity and its possible consequences in the advent of Web 2.0 and beyond

      Minako O'Hagan

      Ha sido reseñado en:

      • O’HAGAN, Minako (ed.) Translation as a Social Activity. Community Translation 2.0 [= Número especial de Linguistica Antverpiensia New Series 10/2011.] Anvers: Artesis University College Antwerp. Department of Translators & Interpreters, 2011,

        Adrià Martín Mor

        Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 20, 2013, págs. 305-308

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 11-23

      

  • Articles

    • Co-creating a repository of best-practices for collaborative translation

      Alain Désilets, Jaap van der Meer

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 27-45

      

    • Has translation gone online and collaborative?: an experience from Minna no Hon'yaku

      Kyo Kageura, Takeshi Abekawa, Masao Utiyama, Miori Sagara, Eiichiro Sumita

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 47-72

      

    • From crawling to sprinting: community translation goes mainstream

      Nataly Kelly, Rebecca Rae Garonzik, Donald A. De Palma

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 75-94

      

    • The ethics of crowdsourcing

      Julie McDonough Dolmaya

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 97-110

      

    • Translation ethics wikified: How far do professional codes of ethics and practice apply to non-professionally produced translation? Joanna Drugan

      Joanna Drugan

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 111-127

      

    • From many one: Novel approaches to translation quality in a social network era

      Miguel Ángel Jiménez Crespo

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 131-152

      

    • R U ready 4 new subtitles? Investigating the potential of social translation practices and creative spellings

      Alina Secară

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 153-171

      

    • Facebook me!: Initial insights in favour of using social networking as a tool for translator training

      Renée Desjardins

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 175-193

      

    • An empirical study of professional translators’ attitudes, use and awareness of Web 2.0 technologies, and implications for the adoption of emerging technologies and trends

      Joanna Gough

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 195-217

      

  • Book Reviews

    • Merkle, D., O’Sullivan, C., van Doorslaer, L., & Wolf, M. (Eds.). (2010). The power of the pen. Translation & censorship in nineteenth-century Europe (Representation – Transformation 4). Wien/Berlin: LIT Verlag, 298p.

      Frank Albers

      Es reseña de:

      • The power of the pen. Translation & censorship in nineteenth-century Europe

        D. Merkle (ed. lit.), C. O¨Sullivan (ed. lit.), L. van Doorslaer (ed. lit.), M. Wolf (ed. lit.)

        Berlin : LIT Verlag, 2010

      • Texto completo

      págs. 229-231

      

    • Peeters, J. (2010). Traduction et communautés. Arras: Artois Presses Université. 212 p.

      Katrien Lievois

      Es reseña de:

      • Traduction et communautés

        J. Peeters

        Arras : Artois Presses Université, 2010

      • Texto completo

      págs. 231-236

      

    • Franco, Eliana, Anna Matamala and Pilar Orero. (2010). Voice-over Translation: An Overview. Bern/Berlin/Bruxelles/Frankfurt am Main/New York/Oxford/Vienna. 248p.

      Dionysios Kapsaskis

      Es reseña de:

      • Voice-over Translation: An Overview

        Eliana Franco, Anna Matamala, Pilar Orero

        Berlin, 2010

      • Texto completo

      págs. 236-239

      

    • Rundle, C., & Sturge, K. (Eds.). (2010). Translation under fascism. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 285p.

      Christiane Stallaert

      Es reseña de:

      • Translation under fascism

        C. Rundle (ed. lit.), K. Sturge (ed. lit.)

        Basingstoke : Palgrave Macmillan, 2010

      • Texto completo

      págs. 240-243

      

    • Gambier, Y., & van Doorslaer, L. (Eds.). (2010). Handbook of translation studies (Volume 1). Amsterdam: John Benjamins. (printed edition (p. 458)

      Jimmy Ureel

      Es reseña de:

      • Handbook of translation studies

        Y. Gambier (ed. lit.), L. van Doorslaer (ed. lit.)

        Amsterdam : John Benjamins, 2010

      • Texto completo

      págs. 243-246

      

    • Baer, B. J. (Ed.). (2011). Contexts, subtexts and pretexts: Literary translation in Eastern Europe and Russia. Amsterdam: John Benjamins. 332p.

      Piet Van Poucke

      Es reseña de:

      • Contexts, subtexts and pretexts: literary translation in Eastern Europe and Russia

        B. J. Baer

        Amsterdam : John Benjamins, 2011

      • Texto completo

      págs. 246-251

      

    • Nord, C. (2011). Funktionsgerechtigkeit und Loyalität. Die Übersetzung literarischer und religiöser Texte aus funktionaler Sicht. Frank & Timme, Berlin 2011, 302p

      Patricia Linden

      Es reseña de:

      • Funktionsgerechtigkeit und Loyalität. Die Übersetzung literarischer und religiöser Texte aus funktionaler

        C. Nord

        Berlin : Franki & Timme, 2011

      • Texto completo

      págs. 252-255

      

    • Nord, C (2011). Funktionsgerechtigkeit und Loyalität. Theorie, Methode und Didaktik des funktionalen Übersetzens. Berlin: Frank & Timme. 331p.

      Leona Van Vaerenbergh

      Es reseña de:

      • Funktionsgerechtigkeit und Loyalität. Theorie, Methode und Didaktik des funktionalen Übersetzens

        C. Nord

        Berlin : Frank & Timme, 2011

      • Texto completo

      págs. 255-257